关于民主的指导说明 關於民主的指導說明 Guidance Note of the Secretary-General on Democracy / Guidance Note on Democracy 方便贴 方便貼 fāng biàn tiē Post-it note / sticky note 中调 中調 zhōng diào (perfumery) middle note / heart note 辅币 輔幣 fǔ bì fractional currency (coin or note of value smaller than the country's unit of currency) / token (used instead of money for slot machines etc) syn 国家战略说明 國家戰略說明 Country Strategy Note 联合情况说明 聯合情況說明 joint information note 难民儿童的情况说明 難民兒童的情況說明 Information Note on Refugee Children 情况说明 情況說明 information note 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 我国 我國 wǒ guó my country / our country syn 各国 各國 gè guó each country / every country / various countries syn 国情 國情 guó qíng the characteristics and circumstances particular to a country / current state of a country 半壁江山 bàn bì jiāng shān half of the country (esp. when half the country has fallen into enemy hands) / vast swathe of territory syn 富国 富國 fù guó rich country / make the country wealthy (political slogan) syn 乡村音乐 鄉村音樂 xiāng cūn yīn yuè country music (country & western music genre) 土包子 tǔ bāo zi country bumpkin / boor / unsophisticated country person (humble, applied to oneself) / burial mound syn 闭关锁国 閉關鎖國 bì guān suǒ guó to close the passes and seal off the country / to close a country to exclude foreign contact syn 圩 xū (dialect) country fair / country market syn 富国强兵 富國強兵 fù guó qiáng bīng lit. rich country, strong army (idiom) / slogan of legalist philosophers in pre-Han times / Make the country wealthy and the military powerful, slogan of modernizers in Qing China and Meiji Japan (Japanese pronunciation: Fukoku kyōhei) syn 主席国 主席國 zhǔ xí guó chair country / country holding revolving presidency 怯子 qiè zi person with country accent / rustic / country bumpkin 锁国 鎖國 suǒ guó to close a country / to exclude foreign contact / closed country (Qing China, North Korea etc) 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 国家指示性规划数字 國家指示性規劃數字 indicative country planning figures / country IPFs 国家指规数 國家指規數 indicative country planning figures / country IPFs 第二回籍假国 第二回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 替代回籍假国 替代回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 原籍国 原籍國 source country / sending country 准核国 準核國 threshold country / near-nuclear country 第一庇护国 第一庇護國 first asylum country / country of first asylum 外地办事处国家信息系统 Field Office Country Information System 国家政策信息系统 國家政策信息系統 guó jiā zhèng cè xìn xī xì tǒng Country Policy Information System 各国情况表 各國情況表 gè guó qíng kuàng biǎo country information sheet 国家反应信息系统 國家反應信息系統 Country Response Information System 国家卫生信息档桉 國家衛生信息檔案 country health information profile 注意 zhù yì to take note of / to pay attention to syn 记录 記錄 jì lù to record / record (written account) / note-taker / record (in sports etc) / CL:個|个[ge4] syn 留意 liú yì to be mindful / to pay attention to / to take note of syn 票据 票據 piào jù negotiable instrument (draft, note etc) / voucher / receipt syn 温馨提示 溫馨提示 wēn xīn tí shì Please note: / tip / hint 附注 附註 fù zhù note / annotation 音符 yīn fú (music) note / phonetic component of a Chinese character / phonetic symbol / phonogram 备考 備考 bèi kǎo to prepare for an exam / (of an appendix, note etc) for reference syn 注解 註解 zhù jiě to annotate / annotation / comment / interpretation / to explain with notes / explanatory note syn 声调 聲調 shēng diào tone / note / a tone (on a Chinese syllable) / CL:個|个[ge4] syn 音调 音調 yīn diào pitch of voice (high or low) / pitch (of a musical note) / tone syn 遗书 遺書 yí shū posthumous writing / testament / suicide note / ancient literature syn 致谢 致謝 zhì xiè expression of gratitude / to give thanks / a thank-you note / acknowledgement syn 字条 字條 zì tiáo brief note 条子 條子 tiáo zi short note / slip of paper / stripe / (slang) cop / (old) prostitute syn 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.) syn 便条 便條 biàn tiáo (informal) note / CL:張|张[zhang1],個|个[ge4] syn 乐音 樂音 yuè yīn musical note / tone syn 假钞 假鈔 jiǎ chāo counterfeit money / forged note 便笺 便箋 biàn jiān a note / a memo / notepaper / memo pad syn 死亡笔记 死亡筆記 sǐ wáng bǐ jì Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author ŌBA Tsugumi 大場鶇|大场鸫[Da4 chang3 Dong1] (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑健[Xiao3 tian2 Jian4] 本票 běn piào cashier's check / promissory note 照会 照會 zhào huì a diplomatic note / letter of understanding or concern exchanged between governments syn 明察 míng chá to note clearly / to perceive 通牒 tōng dié diplomatic note syn 记 記 jì to record / to note / to memorize / to remember / mark / sign / classifier for blows, kicks, shots syn 按语 按語 àn yǔ note / comment syn 商 shāng commerce / merchant / dealer / to consult / 2nd note in pentatonic scale / quotient (as in 智商[zhi4 shang1], intelligence quotient) syn 期票 qī piào promissory note / IOU 假条 假條 jià tiáo leave of absence request (from work or school) / excuse note / CL:張|张[zhang1] syn 注 註 zhù to register / to annotate / note / comment syn 音 yīn sound / noise / note (of musical scale) / tone / news / syllable / reading (phonetic value of a character) syn 打白条 打白條 dǎ bái tiáo to write an IOU or promissory note 角 jué role (theater) / to compete / ancient three legged wine vessel / third note of pentatonic scale syn 宫 宮 gōng palace / temple / castration (as corporal punishment) / first note in pentatonic scale syn 尺 chě one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺譜|工尺谱[gong1 che3 pu3] syn 羽 yǔ feather / 5th note in pentatonic scale syn 柬 jiǎn card / note / letter / old variant of 揀|拣[jian3] syn 札 zhá thin piece of wood used a writing tablet (in ancient China) / a kind of official document (in former times) / letter / note / plague syn 剌 lá variant of 拉[la2] (Note: 剌[la2] was the character used prior to simplification and remains the standard in Taiwan, while in mainland China, 拉[la2] has replaced 剌[la2]) syn 笺 箋 jiān letter / note-paper syn 徵 zhēng 4th note in pentatonic scale 徵 zhǐ 4th note in the ancient Chinese pentatonic scale 五音[wu3yin1], corresponding to sol 谘 諮 zī simplified form of 諮 (Note: In practice, 咨 is usually used in simplified Chinese rather than 谘, even though 咨 is not officially designated as the simplified form of 諮.) 八分音符 bā fēn yīn fú quaver / eighth note 牋 jiān letter / note-paper 名媛 míng yuán young lady of note / debutante 奶昔 nǎi xī milkshake (Note: 昔[xi1] is loaned from English "shake" via Cantonese 昔, pr. sik1) 音符时值 音符時值 yīn fú shí zhí note 三和弦 sān hé xián (music) triad / three-note chord 便签 便簽 biàn qiān note / memo / CL:張|张[zhang1],個|个[ge4] 回条 回條 huí tiáo receipt / note acknowledging receipt syn 大场·鸫 大場·鶇 DachangDong OHBA Tsugumi (pen-name), author of cult series Death Note 死亡筆記|死亡笔记 小畑·健 XiaotianJian OBATA Takeshi, manga artist, illustrator of cult series Death Note 死亡筆記|死亡笔记 最低音 zuì dī yīn lowest voice / lowest pitch / lowest note 最高音 zuì gāo yīn highest voice / highest pitch / highest note 真声最高音 真聲最高音 zhēn shēng zuì gāo yīn (music) the highest note one can sing in a natural (non-falsetto) voice 言者无罪，闻者足戒 言者無罪，聞者足戒 yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè don't blame the speaker, take note of his warning (idiom) / an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously 