开本 開本 kāi běn book format, similar to in-4°, in-8° etc (a 16-kai format 16開|16开[shi2liu4-kai1] is roughly A4) (abbr. to 開|开[kai1]) 捏造的数据 捏造的數據 cooked data / doctored data / massaged data 动过手脚的数据 動過手腳的數據 cooked data / doctored data / massaged data 精简数据 精簡數據 thinning (of data) / thinning-out (of data) / decimation (of data) 数据格式 數據格式 shù jù gé shì data format 生活费津贴 生活費津貼 shēng huó fèi jīn tiē cost-of-living allowance / cost-of-living adjustment 生活费调整数 生活費調整數 cost-of-living allowance / cost-of-living adjustment 每日口粮费用 每日口糧費用 daily ration food basket cost / ration cost 廉航 lián háng low-cost carrier / low-cost airline / budget airline (abbr. for 廉價航空|廉价航空[lian2 jia4 hang2 kong1]) 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 数据流 數據流 shù jù liú data stream / data flow 波形数据 level II data / waveform data 参量数据 參量數據 level I data / parameter data 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 一级数据中心 一級數據中心 primary data centre / main data centre 国际水道测量组织数字测深数据中心 國際水道測量組織數字測深數據中心 IHO Data Centre for Digital Bathymetry / Data Centre for Digital Bathymetry 数据要素和自动化数据交换专家组 數據要素和自動化數據交換專家組 Group of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 地质数据储存、自动处理和检索委员会 地質數據儲存、自動處理和檢索委員會 Committee on Storage, Automatic Data Processing and Retrieval of Geological Data 地理参考数据 地理參考數據 geospatial data / georeferenced data 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 自然保护联盟红皮书 自然保護聯盟紅皮書 IUCN Red Data Book / Red Data Book 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 数据要素和自动化数据交换专家会议 數據要素和自動化數據交換專家會議 Meeting of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 传感器数据溷合处理 傳感器數據混合處理 sensor-data fusion / sensor fusion / data fusion 数据的报告 數據的報告 reporting of data / data reporting 侧录 側錄 cè lù to capture data / to record illicitly / data skimming 省流 shěng liú to conserve mobile data / to minimize mobile data usage (abbr. for 省流量[sheng3 liu2 liang4]) 格式 gé shì form / specification / format 综艺 綜藝 zōng yì variety (entertainment format) 文件格式 wén jiàn gé shì file format 格式化 gé shì huà to format 制式 zhì shì standardized / standard (service, method etc) / regulation (clothing etc) / formulaic / (telecommunications etc) system / format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals) 蓝光 藍光 lán guāng Blu-ray (disc format) 业态 業態 yè tài (retail industry) format 另存 lìng cún to save (a file) after options (name, location, format etc) have been selected by the user 版式 bǎn shì format 后跟 後跟 hòu gēn heel (part of a foot) / heel (of a sock) / counter (the part of a shoe that cups the back of one's heel) / followed by (used in describing a format, such as "filename followed by file extension") syn 开 開 kāi to open (transitive or intransitive) / (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on / to put in operation / to operate / to run / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / (directional complement) away / off / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1er3wen2] / abbr. for 開本|开本[kai1ben3], book format syn 缩印 縮印 suō yìn to reprint (a book etc) in a smaller format 章回小说 章回小說 zhāng huí xiǎo shuō novel in chapters, main format for long novels from the Ming onwards, with each chapter headed by a summary couplet 图像互换格式 圖像互換格式 tú xiàng hù huàn gé shì GIF / graphic interchange format 帧格式 幀格式 zhēn gé shì frame format 共同通讯格式 gòng tòng tòng xùn gé shì Common Communication Format 报告格式 bào gào gé shì reporting format 部队派遣国表 bù duì pài qiǎn guó biǎo troop contributor worksheet / troop contributor format 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 标准电子格式表格 標準電子格式表格 standard electronic format 方案预算格式 方案預算格式 fāng àn yù suàn gé shì programme budget format 经营模式特许经营 經營模式特許經營 business-format franchising 经营模式特许 經營模式特許 business-format franchise 可移植文件格式 kě yí zhí wén jiàn gé shì portable document format 光栅格式 光柵格式 guāng zhà gé shì raster format 向量格式 vector format 矢量积格式 矢量積格式 Vector Product Format 大像幅摄影机 大像幅攝影機 large format camera 年度信息交流标准格式 年度信息交流標準格式 Standard Format for the Annual Exchanges of Information 文件内容和格式工作组 文件內容和格式工作組 Document Content and Format Working Group 海上化学品统一通知格式 海上化學品統一通知格式 Harmonised Offshore Chemical Notification Format 五加二模式 five plus two format 格式工作组 格式工作組 Working Group on Format 预算格式谘商小组 預算格式諮商小組 Budget Format Reference Group 赛制 賽制 sài zhì competition format / tournament system (e.g. round robin, single-elimination knockout etc) 商超 shāng chāo superstore – a hybrid retail format combining department store 商場|商场[shang1 chang3] (branded goods) and supermarket 超市[chao1 shi4] (self-service groceries) 费用 費用 fèi yòng cost / expenditure / expense / CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4] syn 房价 房價 fáng jià house price / cost of housing 代价 代價 dài jià price / cost / consideration (in share dealing) 性价比 性價比 xìng jià bǐ cost-performance ratio 花费 花費 huā fèi expense / cost / to spend (time or money) / expenditure syn 廉价 廉價 lián jià cheaply-priced / low-cost syn 造价 造價 zào jià construction cost 低成本 dī chéng běn low cost / inexpensive 无偿 無償 wú cháng free / no charge / at no cost syn 生活费 生活費 shēng huó fèi cost of living / living expenses / alimony syn 分担 分擔 fēn dān to share (a burden, a cost, a responsibility) syn 要花 yào huā cost; 不菲 bù fěi considerable (cost etc) / bountiful (crop etc) / high (social status etc) syn 耗资 耗資 hào zī to spend / expenditure / to cost 抛售 拋售 pāo shòu to dump (selling abroad more cheaply than cost price at home) syn 划算 huá suàn to calculate / to weigh (pros and cons) / to view as profitable / worthwhile / value for money / cost-effective syn 价款 價款 jià kuǎn cost 成本核算 chéng běn hé suàn cost accounting 运价 運價 yùn jià fare / transport cost 转嫁 轉嫁 zhuǎn jià to remarry (of widow) / to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc) / to transfer (blame, guilt) / to pass the buck syn 不划算 bù huá suàn it isn't worth it / not cost-effective / not profitable / too expensive 煞费苦心 煞費苦心 shà fèi kǔ xīn to take a lot of trouble (idiom) / painstaking / at the cost of a lot of effort syn 伙食费 伙食費 huǒ shí fèi food expenses / board expenses / meals (cost) syn 物流成本 wù liú chéng běn logistic cost 人工费 人工費 rén gōng fèi labor cost 成本会计 成本會計 chéng běn kuài jì cost accounting syn 人工成本 rén gōng chéng běn labour cost 水 shuǐ water / (after a name) ... River / to swim (used mostly in 會水|会水[hui4shui3] and 水性[shui3xing4]) / (coll.) lacking in substance / shoddy / (bound form) additional cost / extra income / classifier for washings of a garment syn 误工费 誤工費 wù gōng fèi cost of lost labor 费 費 fèi to cost / to spend / fee / wasteful / expenses syn 顺水人情 順水人情 shùn shuǐ rén qíng to do sb a favor at little cost 食玉炊桂 shí yù chuī guì food is more precious than jade and firewood more expensive than cassia (idiom) / the cost of living is very high 低费用 低費用 dī fèi yòng low cost 经济有效 經濟有效 jīng jì yǒu xiào cost-effective 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 边际成本 邊際成本 biān jì chéng běn marginal cost 