劳动营 勞動營 láo dòng yíng labor camp / prison camp with hard labor 劳教所 勞教所 láo jiào suǒ correctional institution / labor camp 劳役 勞役 láo yì forced labor / corvée (labor required of a serf) / animal labor syn 扎营 紮營 zhā yíng to camp / to pitch camp / stationed / quartered / Taiwan pr. [zha2 ying2] syn 营盘 營盤 yíng pán military camp / nomadic camp syn 战俘营 戰俘營 zhàn fú yíng prisoner-of-war camp / POW camp 安营 安營 ān yíng to pitch camp / to camp 身在曹营心在汉 身在曹營心在漢 shēn zài cáo yíng xīn zài hàn live in Cao camp but have the heart in Han camp (idiom) / to be somewhere while longing to be somewhere else 营务主任 yíng wù zhǔ rèn camp commandant / camp comdt 戴维营协议达成的中东和平框架 戴維營協議達成的中東和平框架 Framework for Peace in the Middle East Agreed at Camp David / Camp David Accords 戴维营协议 戴維營協議 dài wéi yíng xié yì Framework for Peace in the Middle East Agreed at Camp David / Camp David Accords 劳改 勞改 láo gǎi abbr. for 勞動改造|劳动改造[lao2 dong4 gai3 zao4] / reform through labor / laogai (prison camp) syn 劳动改造 勞動改造 láo dòng gǎi zào reeducation through labor / laogai (prison camp) syn 马三家 馬三家 mǎ sān jiā Masanjia town in Yuhong District 于洪區|于洪区[Yu2 hong2 Qu1] in Liaoning, known for its re-education through labor camp 价值量 價值量 jià zhí liàng magnitude of value / labor value (in economics, the labor inherent in a commodity) 变工 變工 biàn gōng to exchange labor / labor exchange (system of sharing workforce resources) 诱导分娩 誘導分娩 yòu dǎo fēn miǎn to induce labor (i.e. childbirth) / labor induction 教养院 教養院 correctional institution 教化人员 correctional personnel 矫正管理者 correctional administrator 科索沃教养局 科索沃教養局 Kosovo Correctional Service 惩戒股押送小组 懲戒股押送小組 chéng jiè gǔ yā sòng xiǎo zǔ Correctional Unit Escort Group 亚太教养管理局长会议 亞太教養管理局長會議 Asian and Pacific Conference of Correctional Administrators 惩戒人员基本训练手册 懲戒人員基本訓練手冊 Basic Training Manual for Correctional Workers 美国刑罚协会 美國刑罰協會 American Correctional Association 教化工作预防犯罪工作组 教化工作預防犯罪工作組 Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime 阵营 陣營 zhèn yíng group of people / camp / faction / sides in a dispute syn 营地 營地 yíng dì camp syn 大本营 大本營 dà běn yíng headquarters / base camp syn 军营 軍營 jūn yíng barracks / army camp syn 集中营 集中營 jí zhōng yíng concentration camp 参军 參軍 cān jūn to join the army / (official title in imperial China) military adviser / aide-de-camp syn 训练营 訓練營 xùn liàn yíng training camp 露营 露營 lù yíng to camp out / camping syn 夏令营 夏令營 xià lìng yíng summer camp 兵营 兵營 bīng yíng military camp / barracks syn 野营 野營 yě yíng to camp / field lodgings syn 副官 fù guān aide-de-camp 营帐 營帳 yíng zhàng tent / camp 宿营 宿營 sù yíng to camp / to bivouac / to lodge syn 难民营 難民營 nàn mín yíng refugee camp 安营扎寨 安營紮寨 ān yíng zhā zhài to set up camp / Taiwan pr. [an1 ying2 zha2 zhai4] syn 敌营 敵營 dí yíng enemy camp 快乐大本营 快樂大本營 kuài lè dà běn yíng Happy Camp (PRC TV series) 策反 cè fǎn to instigate (rebellion etc) / incitement (e.g. to desertion within opposing camp) syn 营垒 營壘 yíng lěi army camp syn 浩特 hào tè nomadic camp / town or village (Mongolian: khot) 奥斯威辛 奧斯威辛 ào sī wēi xīn Auschwitz (concentration camp) 拔营 拔營 bá yíng to strike camp 奥斯维辛 奧斯維辛 ào sī wéi xīn Auschwitz (concentration camp) 营 營 yíng camp / barracks / battalion / to build / to operate / to manage / to strive for syn 行军床 行軍床 xíng jūn chuáng camp bed / bivouac syn 戴维营 戴維營 dài wéi yíng Camp David 奥斯威辛集中营 奧斯威辛集中營 ào sī wēi xīn jí zhōng yíng Auschwitz concentration camp 劫寨 jié zhài to seize a stronghold / to surprise the enemy in his camp 劫营 劫營 jié yíng to seize a camp / to surprise the enemy in bed 反间 反間 fǎn jiàn to feed the enemy misinformation through their own spies / to sow discord in the enemy camp 大卫营和约 大衛營和約 dà wèi yíng hé yuē the Camp David agreement of 1978 brokered by President Jimmy Carter between Israel and Egypt 宿营地 宿營地 sù yíng dì camp / campsite 拘押营 拘押營 jū yā yíng detention center / prison camp 斫营 斫營 zhuó yíng to attack a camp 民主派 mín zhǔ pài (Hong Kong politics) the pro-democracy camp (founded 1987), aka the pan-democrats 侍从官 侍從官 shì cóng guān aide-de-camp 科学营 kē xué yíng science camp 营地发展股 Camp Development Unit 集结营地 regroupement camp / regroupement centre (prop) 东南亚国家联盟青年和童子军营 Association of Southeast Asian Nations Youth and Scout Camp 随军人员 suí jūn rén yuán camp follower 境内流离失所者营 jìng nèi liú lí shī suǒ zhě yíng internally displaced persons camp 软墙营房 軟牆營房 ruǎn qiáng yíng fáng soft-walled camp / soft-walled accommodation / semi-rigid structure 软墙宿舍 軟墻宿舍 soft-walled camp / soft-walled accommodation / semi-rigid structure 中转兵营 中轉兵營 transit camp 硬墙营房 硬牆營房 yìng qiáng yíng fáng hard-walled camp / hard-walled module / rigid structure 硬墙宿舍 硬墻宿舍 hard-walled camp / hard-walled module / rigid structure 救济营 救濟營 jiù jì yíng relief camp 随从参谋 隨從參謀 aide-de-camp 难民营协调人 難民營協調人 Camp Coordinator 少年营 少年營 youth camp 王室侍从局 王室侍從局 Royal Aide-de-Camp Department 设施和营务管理股 設施和營務管理股 Facilities and Camp Management Services Unit 保卫安萨尔拘留营战俘权利委员会 保衛安薩爾拘留營戰俘權利委員會 Committee to Defend the Rights of Prisoners at Ansar Detention Camp 司令部营务主任 司令部營務主任 headquarters camp commander 基础设施和难民营改善方桉 基礎設施和難民營改善方案 infrastructure and camp improvement programme 国际反对集中营做法委员会 國際反對集中營做法委員會 International Commission Against Concentration Camp Practices 集装箱营地 集裝箱營地 containerized camp 金瓜石 jīn guā shí Jinguashi, town in Ruifang District, New Taipei City, Taiwan, noted for its historic gold and copper mines, used as a prisoner-of-war camp by the Japanese (1942-1945) 战斗营 戰鬥營 zhàn dòu yíng boot camp 土共 tǔ gòng (coll.) commie (derog., used by the KMT) / CCP, the party of the people (used by CCP supporters) / pro-Beijing camp (HK) / (abbr.) Communist Party of Turkey / (abbr.) Communist Party of Turkmenistan 牙旗 yá qí emperor's or general's banner erected on an ivory-tipped pole at a military camp or headquarters (in ancient times) 十六字诀 十六字訣 shí liù zì jué 16-character formula, esp. Mao Zedong's mantra on guerrilla warfare: 敵進我退，敵駐我擾，敵疲我打，敵退我追|敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追[di2 jin4 wo3 tui4 , di2 zhu4 wo3 rao3 , di2 pi2 wo3 da3 , di2 tui4 wo3 zhui1] when the enemy advances we retreat / when the enemy makes camp we harass / when the enemy is exhausted we fight / and when the enemy retreats we pursue 黎智英 lí zhì yīng Lai Chee-ying, aka Jimmy Lai (1947-), Hong Kong media tycoon, prominent critic of the CCP and supporter of the pro-democracy camp 民主派[Min2zhu3pai4] 劳动 勞動 láo dòng work / toil / physical labor / CL:次[ci4] syn 人力 rén lì manpower / labor power syn 功夫 gōng fu skill / art / kung fu / labor / effort syn 工会 工會 gōng huì labor union / trade union / CL:個|个[ge4] 劳动力 勞動力 láo dòng lì labor force / manpower syn 分工 fēn gōng to divide up the work / division of labor 工夫 gōng fu period of time (may be months, or mere seconds) / spare time / skill / labor / effort syn 讨好 討好 tǎo hǎo to get the desired outcome / to win favor by fawning on sb / to curry favor with / a fruitful outcome to reward one's labor syn 