内核 內核 nèi hé core (of a fruit) / (fig.) the essence (of a concept or doctrine etc) / (geology) inner core / (computing) kernel syn 通识课程 通識課程 tōng shí kè chéng general course / general education course / core course / general curriculum / general education curriculum / core curriculum 对受灾儿童的核心承诺 Core Commitments for Children in Emergencies / Core Commitments for Children 堆芯布置 duī xìn bù zhì core configuration / core geometry 堆芯几何 堆芯幾何 core configuration / core geometry 联合国联合后勤中心核心股 聯合國聯合後勤中心核心股 United Nations Joint Logistics Centre Core Unit / UNJLC Core Unit 变通 變通 biàn tōng pragmatic / flexible / to act differently in different situations / to accommodate to circumstances syn 那 nà (specifier) that / the / those (colloquial pr. [nei4]) / (pronoun) that (referring to persons, things or situations) / then (in that case) syn 兵来将挡，水来土掩 兵來將擋，水來土掩 bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom) / different situations call for different action / to adopt measures appropriate to the actual situation 兵来将敌，水来土堰 兵來將敵，水來土堰 bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom) / different situations call for different action / to adopt measures appropriate to the actual situation 切合实际 切合實際 qiè hé shí jì practical / corresponding to reality / geared to practical situations 情况工作组 情況工作組 qíng kuàng gōng zuò zǔ Working Group on Situations 危机局势中生殖健康最低初步成套服务 危機局勢中生殖健康最低初步成套服務 Minimum Initial Service Package for Reproductive Health in Crisis Situations 非洲武装冲突状况下的儿童问题国际会议 非洲武裝沖突狀況下的兒童問題國際會議 International Conference on Children in Situations of Armed Conflict in Africa 特殊发展情况国家股 特殊發展情況國家股 Countries in Special Development Situations Unit 紧急情况下的生殖健康服务技术会议 緊急情況下的生殖健康服務技術會議 Technical Meeting on Reproductive Health Services in Crisis Situations 机构间难民生殖健康小组 機構間難民生殖健康小組 Inter-Agency Group on Reproductive Health in Refugee Situations 机构间紧急情况专用生殖保健箱 機構間緊急情況專用生殖保健箱 Inter-agency Reproductive Health Kit for Emergency Situations 处于特殊发展情况的国家 處於特殊發展情況的國家 countries in special development situations 自然灾害和其他灾害情况 自然災害和其他災害情況 natural disasters and other disaster situations 特殊发展情况 特殊發展情況 special development situations 应急部 應急部 Ministry of Emergency Situations / EMERCOM 处于特殊情况的国家 處於特殊情況的國家 countries in special situations 美洲紧急情况援助基金 美洲緊急情況援助基金 Inter-American Assistance Fund for Emergency Situations 冲突后局势中的性别公正问题会议 沖突後局勢中的性別公正問題會議 Conference on Gender Justice in Post-Conflict Situations 见人说人话，见鬼说鬼话 見人說人話，見鬼說鬼話 jiàn rén shuō rén huà , jiàn guǐ shuō guǐ huà (fig.) adaptable / able to deal with various kinds of people and situations / (derog.) insincere / two-faced 眼力见 眼力見 yǎn lì jiàn (dialect) ability to read situations and respond appropriately 手速 shǒu sù speed of hand movement (esp. in gaming, typing or fast-response situations) 中心 zhōng xīn center / heart / core syn 核心 hé xīn core / nucleus syn 重心 zhòng xīn center of gravity / central core / main part syn 中坚 中堅 zhōng jiān core / nucleus / backbone syn 主干 主幹 zhǔ gàn trunk / main / core syn 黑心 hēi xīn ruthless and lacking in conscience / vicious mind full of hatred and jealousy / black core (flaw in pottery) syn 基础课 基礎課 jī chǔ kè basic course / core curriculum 地心 dì xīn the earth's core / geocentric syn 心 xīn heart / mind / intention / center / core / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] syn 地核 dì hé core of the earth (geology) syn 双核 雙核 shuāng hé dual core (computing) 丧魂失魄 喪魂失魄 sàng hún shī pò out of one's senses / shaken to the core / dazed 沦肌浃髓 淪肌浹髓 lún jī jiā suǐ lit. penetrate to the marrow (idiom) / deeply affected / moved to the core syn 众星捧月 眾星捧月 zhòng xīng pěng yuè lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects) / fig. to view sb as core figure / to group around a revered leader / to revolve around sb 反应堆芯 反應堆芯 fǎn yìng duī xīn reactor core 纤芯 纖芯 xiān xīn core (of a fiber) 纤芯直径 纖芯直徑 xiān xīn zhí jìng core diameter (of a fiber) 主干网路 主幹網路 zhǔ gàn wǎng lù core network / backbone network 主干网络 主幹網絡 zhǔ gàn wǎng luò core network 中核市 zhōng hé shì core 心材 xīn cái pith / central core (of tree) 核球 hé qiú core / pellet / central bulge / caryosphere (biology) 沦浃 淪浹 lún jiā to be deeply affected / moved to the core 烂透 爛透 làn tòu rotten to the core 众星拱辰 眾星拱辰 zhòng xīng gǒng chén lit. all the stars revolve around Polaris 北辰[Bei3 chen2] (idiom, from Analects) / fig. to view sb as core figure / to group around a revered leader 硬核 yìng hé hardcore / hard core 苹果核 蘋果核 píng guǒ hé apple core 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 地地道道 dì dì dào dào thoroughgoing / authentic / 100% / to the core syn 副科 fù kē (education) non-core subject 核心能力 hé xīn néng lì core capacity 核心预算资源调拨目标 target for resources assignment from the core 核心小组 hé xīn xiǎo zǔ core group 弹芯 bomb core / pit 核心活动 hé xīn huó dòng core activity 核心预算 hé xīn yù suàn core budget 溷合堆芯 混合堆芯 composite core 核心国 hé xīn guó core country 非核心单位 non-core units 核心供资 core funding 双极磁心 shuāng jí cí xīn double-pole magnet core 反性别暴力核心小组 Gender-based Violence Core Group 核心人员 hé xīn rén yuán core personnel 核心胜任能力 hé xīn shèng rèn néng lì core competencies 非核心供资 non-core funding 核心资金 hé xīn zī jīn core funds 核心投资方案 hé xīn tóu zī fāng àn Core Investment Programme 经常资源 jīng cháng zī yuán regular resources / core resources 核心资源 hé xīn zī yuán regular resources / core resources 多边机构核心小组 duō bian jī gòu hé xīn xiǎo zǔ Core Group of Multilateral Agencies 核心信息方案 hé xīn xìn xī fāng àn "CORE" Information Programme 核心方案准则 hé xīn fāng àn zhǔn zé core programme guidelines 核心发展服务 core development services 核心捐款 hé xīn juān kuǎn core contributions 非核心发展活动 non-core development activities 非核心项目 fēi hé xīn xiàng mù non-core project 奥斯陆进程核心小组 Core Group of the Oslo Process 改换堆芯 gǎi huàn duī xìn core conversion 海啸核心小组 海嘯核心小組 hǎi xiào hé xīn xiǎo zǔ tsunami core group 对处于紧急状态儿童的核心共同承诺 對處於緊急狀態兒童的核心共同承諾 Core Corporate Commitments 核心能力要求 core capacity requirements 核弹头核心组件 核彈頭核心組件 core physics package / physics package 核心事务股 核心事務股 hé xīn shì wù gǔ Core Services Unit 岩心样品 岩心樣品 yán xīn yàng pǐn core sample 沉积岩心 沉積岩心 chén jī yán xīn sediment core 共同核心文件 gòng tòng hé xīn wén jiàn common core document 核心网络 核心網絡 core network 核心装置技术 核心裝置技術 core assembly technique 长期吸毒者 zhǎng qī xī dú zhě hard-core addict 毒瘾大的人 hard-core addict 冰芯 bīng xìn ice core 