毕业证书 畢業證書 bì yè zhèng shū (PRC) (since 1985) graduation certificate, which certifies that the student has graduated, but not necessarily met all requirements to be awarded a degree certificate 學位證書|学位证书[xue2 wei4 zheng4 shu1] / (1981-1985) graduation certificate, which certified that the student graduated, and, if it included a final sentence indicating a degree type, also certified that the student met all the requirements for a degree syn 内核 內核 nèi hé core (of a fruit) / (fig.) the essence (of a concept or doctrine etc) / (geology) inner core / (computing) kernel syn 通识课程 通識課程 tōng shí kè chéng general course / general education course / core course / general curriculum / general education curriculum / core curriculum 对受灾儿童的核心承诺 Core Commitments for Children in Emergencies / Core Commitments for Children 堆芯布置 duī xìn bù zhì core configuration / core geometry 堆芯几何 堆芯幾何 core configuration / core geometry 联合国联合后勤中心核心股 聯合國聯合後勤中心核心股 United Nations Joint Logistics Centre Core Unit / UNJLC Core Unit 核心能力 hé xīn néng lì core capacity 身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 额定 額定 é dìng specified (capacity, output etc) / rated (capacity, output etc) 运输能力 運輸能力 yùn shū néng lì lift capacity / lifting capacity 质子吸收能力 質子吸收能力 proton absorptive capacity / proton uptake capacity 援助吸收能力 yuán zhù xī shōu néng lì aid absorption capacity / absorbing capacity 渔捞能力 漁撈能力 yú lāo néng lì catch capacity / fishing capacity 伤病员拣别分类能力 傷病員揀別分類能力 triage capacity / sorting capacity 具备 具備 jù bèi to possess / to have / equipped with / able to fulfill (conditions or requirements) syn 计提 計提 jì tí to set aside / to make provision for (capital requirements) 能源需求 néng yuán xū qiú energy requirements 情报需要 情報需要 qíng bào xū yào information requirements 资格要求 eligibility requirements 所需财政资源 suǒ xū cái zhèng zī yuán financial resource requirements 关于伊拉克危机人道主义需要的紧急呼吁 Flash Appeal for the Humanitarian Requirements of the Iraq Crisis 环境要求 environmental requirements 避孕药具需求和后勤管理需要股 Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs Unit 运输规定 yùn shū guī dìng transportation requirements 燃料要求 fuel requirements 所需资源净额 suǒ xū zī yuán jìng é net requirements 所需资源毛额 suǒ xū zī yuán máo é gross requirements 场地要求 site requirements 需求说明 statement of requirements 安全要求工作队 Security Requirements Task Force 环境水流需要 environmental flow requirements 电子数据处理所需费用的估计分配情况 estimated distribution of EDP requirements 合法需要 licit requirements 证据要求 evidentiary requirements 避孕需求和后勤管理需要工作组 避孕需求和後勤管理需要工作組 Working Group on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs 人用药品注册技术要求国际协调会议 人用藥品註冊技術要求國際協調會議 International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use / International Conference on Harmonization 信息需要 information requirements 保存要求 preservation requirements 业务要求文件 業務要求文件 business requirements document 运输部门的训练需要专家组会议 運輸部門的訓練需要專家組會議 Expert Group Meeting on training requirements in the transport sector 一次能量需求总量 一次能量需求總量 total primary energy requirements 基本能源服务要求 基本能源服務要求 Basic Energy Service Requirements 能源服务最高要求 能源服務最高要求 Maximum Energy Service Requirements 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 进口货物文件要求标准业务守则 進口貨物文件要求標準業務守則 Code of Standard Practices for Documentary Requirements for the Importation of Goods 国产成分要求 國產成分要求 domestic content requirements 关于特种业务客船船室要求的议定书 關於特種業務客船船室要求的議定書 Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships, 1973 营养需求 營養需求 yíng yǎng xū qiú nutritional requirements 发展核电计划的人力需要国际专题讨论会 發展核電計劃的人力需要國際專題討論會 International Symposium on Manpower Requirements and Development for Nuclear Power Programmes 指挥官所需重要情报 指揮官所需重要情報 commander's critical information requirements 联合国关于提供医疗用品的规定 聯合國關於提供醫療用品的規定 United Nations Requirements for the Provision of Medical Supplies 避孕需求和后勤管理需要全球倡议 避孕需求和後勤管理需要全球倡議 Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs 资源需求和有关治理问题特别委员会 資源需求和有關治理問題特別委員會 Special Committee on Resource Requirements and Related Governance Issues 有条件供应合同 有條件供應合同 requirements contract / standby contract 备用合同 備用合同 requirements contract / standby contract 获得许可的必要条件资格 獲得許可的必要條件資格 certification requirements 资本要求指令 資本要求指令 Capital Requirements Directive 欧洲经委会数据需要和文献专家组 歐洲經委會數據需要和文獻專家組 ECE Group of Experts on Data Requirements and Documentation 数据规格和文件编制专家组 數據規格和文件編制專家組 Group of Experts on Data Requirements and Documentation 所需资源审查小组 所需資源審查小組 Requirements Review Panel 估计制度 估計制度 estimate system / estimates of drug requirements 药物需要量估计数 藥物需要量估計數 estimate system / estimates of drug requirements 员额经费 員額經費 post requirements 员额和非员额经费 員額和非員額經費 post and non-post requirements 非员额经费 非員額經費 non-post requirements 19xx年世界麻醉药品估计需求量 19xx年世界麻醉藥品估計需求量 Estimated World Requirements of Narcotic Drugs in 19.. 麻醉药品需要量估计数 麻醉藥品需要量估計數 estimated requirements of narcotic drugs 估计需求量 估計需求量 estimated requirements 免签 免簽 miǎn qiān to waive visa requirements / visa exemption / visa-exempt 三无产品 三無產品 sān wú chǎn pǐn product lacking one or more of three requirements such as production license, inspection certificate, and manufacturer's name and location 中心 zhōng xīn center / heart / core syn 核心 hé xīn core / nucleus syn 重心 zhòng xīn center of gravity / central core / main part syn 中坚 中堅 zhōng jiān core / nucleus / backbone syn 主干 主幹 zhǔ gàn trunk / main / core syn 黑心 hēi xīn ruthless and lacking in conscience / vicious mind full of hatred and jealousy / black core (flaw in pottery) syn 基础课 基礎課 jī chǔ kè basic course / core curriculum 地心 dì xīn the earth's core / geocentric syn 心 xīn heart / mind / intention / center / core / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] syn 地核 dì hé core of the earth (geology) syn 双核 雙核 shuāng hé dual core (computing) 丧魂失魄 喪魂失魄 sàng hún shī pò out of one's senses / shaken to the core / dazed 沦肌浃髓 淪肌浹髓 lún jī jiā suǐ lit. penetrate to the marrow (idiom) / deeply affected / moved to the core syn 众星捧月 眾星捧月 zhòng xīng pěng yuè lit. all the stars cup themselves around the moon (idiom, from Analects) / fig. to view sb as core figure / to group around a revered leader / to revolve around sb 反应堆芯 反應堆芯 fǎn yìng duī xīn reactor core 纤芯 纖芯 xiān xīn core (of a fiber) 纤芯直径 纖芯直徑 xiān xīn zhí jìng core diameter (of a fiber) 主干网路 主幹網路 zhǔ gàn wǎng lù core network / backbone network 主干网络 主幹網絡 zhǔ gàn wǎng luò core network 中核市 zhōng hé shì core 心材 xīn cái pith / central core (of tree) 核球 hé qiú core / pellet / central bulge / caryosphere (biology) 沦浃 淪浹 lún jiā to be deeply affected / moved to the core 烂透 爛透 làn tòu rotten to the core 众星拱辰 眾星拱辰 zhòng xīng gǒng chén lit. all the stars revolve around Polaris 北辰[Bei3 chen2] (idiom, from Analects) / fig. to view sb as core figure / to group around a revered leader 硬核 yìng hé hardcore / hard core 苹果核 蘋果核 píng guǒ hé apple core 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 