复制 複製 fù zhì to duplicate / to make a copy of / to copy / to reproduce / to clone 拷贝 拷貝 kǎo bèi copy / to copy (loanword) syn 翻版 fān bǎn to reprint / reproduction / pirate copy / (fig.) imitation / carbon copy / clone 抄送 chāo sòng to make a copy (and send it to someone) / Cc (for email) / Carbon Copy (for email) syn 编审 編審 biān shěn to copy-edit / copy editor 留底 liú dǐ to keep a copy / copy kept for archiving / to put aside a portion (of a money sum) syn 传写 傳寫 chuán xiě to copy / to pass on a copy 光盘 光盤 guāng pán compact disc (CD) / DVD / CD-ROM / CL:片[pian4],張|张[zhang1] 光驱 光驅 guāng qū CD or DVD Drive / abbr. for 光盤驅動器|光盘驱动器 刻录 刻錄 kè lù to record on a CD or DVD / to burn a disc 烧录 燒錄 shāo lù to burn (a CD or DVD) 影碟 yǐng dié DVD / CL:片[pian4],張|张[zhang1] 影碟机 影碟機 yǐng dié jī DVD player 光盘驱动器 光盤驅動器 guāng pán qū dòng qì CD or DVD drive / abbr. to 光驅|光驱 枪版 槍版 qiāng bǎn amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movie 蓝光光盘 藍光光盤 lán guāng guāng pán Blu-ray disk, Sony high definition DVD disk 区域码 區域碼 qū yù mǎ region code (DVD) 影片 yǐng piàn a copy of a film / film / motion picture / movie / (Tw) video / video clip / CL:部[bu4] syn 文本 wén běn a text (article, script, contract etc) / version of a text (copy, translation, abridged version etc) / (computing) text syn 模仿 mó fǎng to imitate / to copy / to emulate / to mimic / model syn 抄袭 抄襲 chāo xí to plagiarize / to copy / to attack the flank or rear of an enemy syn 副本 fù běn copy / duplicate / transcript / (in online games) instance syn 快照 kuài zhào (photography) snapshot / (computing) snapshot / cached copy 粘贴 粘貼 zhān tiē to stick / to affix / to adhere / to paste (as in "copy and paste") / Taiwan pr. [nian2 tie1] / also written 黏貼|黏贴[nian2 tie1] syn 一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom) / carbon copy / also pr. [yi1 mo2 yi1 yang4] syn 原件 yuán jiàn the original / original document / master copy 应声 應聲 yìng shēng an answering voice / to answer a voice / to respond / to copy a voice / to parrot syn 原图 原圖 yuán tú original drawing, map or picture (as opposed to a copy or a modified version) 文案 wén àn (newspapers etc) copy / copywriter / (office etc) paperwork / (old) secretary / clerk 纸质 紙質 zhǐ zhì (attributive) paper / hard-copy / printed / paper quality 仿制 仿製 fǎng zhì to copy / to imitate / to make by imitating a model syn 照搬 zhào bān to copy / to imitate syn 正本 zhèng běn original (of a document) / reserved copy (of a library book) syn 转录 轉錄 zhuǎn lù transcription / to make a copy of a recording 临摹 臨摹 lín mó to copy (a model of calligraphy or painting etc) syn 仿效 仿傚 fǎng xiào to copy / to imitate syn 原稿 yuán gǎo manuscript / original copy syn 抄写 抄寫 chāo xiě to copy / to transcribe syn 仿造 fǎng zào to copy / to produce sth after a model / to counterfeit syn 抄录 抄錄 chāo lù to make a copy of syn 照抄 zhào chāo to copy word for word syn 复写 複寫 fù xiě to duplicate / to carbon copy 抄本 chāo běn handwritten copy syn 描摹 miáo mó to trace over / to take a copy (of a calligraphy, a painting etc) / (fig.) to describe / to portray syn 手抄本 shǒu chāo běn manuscript copy of a book (before the printing press) 依样画葫芦 依樣畫葫蘆 yī yàng huà hú lu lit. to draw a gourd from the model (idiom) / fig. to copy sth mechanically without attempt at originality syn 拓印 tà yìn stone rubbing (to copy an inscription) 誊写 謄寫 téng xiě to transcribe / to make a fair copy syn 底 dǐ bottom / base / background / foundation / copy (of a manuscript or receipt etc) kept as a record / (suffix) end of a year or month / (math.) radix / base (abbr. for 底數|底数[di3shu4]) syn 摹写 摹寫 mó xiě to trace over / to copy (a calligraphy model) / facsimile / (fig.) to depict / to portray syn 传抄 傳抄 chuán chāo to copy (a text) from person to person / (of a text) to be transmitted by copying syn 照葫芦画瓢 照葫蘆畫瓢 zhào hú lu huà piáo lit. to draw a dipper with a gourd as a model (idiom) / fig. to copy slavishly syn 缮写 繕寫 shàn xiě to copy / to transcribe syn 录 錄 lù diary / record / to hit / to copy syn 套 tào to cover / to encase / cover / sheath / to overlap / to interleave / to model after / to copy / formula / harness / loop of rope / (fig.) to fish for / to obtain slyly / classifier for sets, collections / bend (of a river or mountain range, in place names) / tau (Greek letter Ττ) syn 描 miáo to depict / to trace (a drawing) / to copy / to touch up syn 搬 bān to move (i.e. relocate oneself) / to move (sth relatively heavy or bulky) / to shift / to copy indiscriminately syn 抄 chāo to make a copy / to plagiarize / to search and seize / to raid / to grab / to go off with / to take a shortcut / to make a turning move / to fold one's arms syn 摹 mó (bound form) to imitate / to copy syn 拷 kǎo to beat / to flog / to examine under torture / (computing) to copy (abbr. for 拷貝|拷贝[kao3 bei4]) syn 誊 謄 téng to transcribe / to copy out syn 洛阳纸贵 洛陽紙貴 luò yáng zhǐ guì lit. paper has become expensive in Luoyang (because everyone is making a copy of a popular story) (idiom) / fig. (of a product) to sell like hotcakes syn 邯郸学步 邯鄲學步 hán dān xué bù to copy the way they walk in Handan (idiom) / slavishly copying others, one risks becoming a caricature syn 刻鹄类鹜 刻鵠類鶩 kè hú lèi wù to aim to carve a swan and get a semblance of a duck (idiom) / to fail utterly in trying to copy something / to get a reasonably good, if not perfect, result 抄件 chāo jiàn duplicate (copy) syn 复本 複本 fù běn copy syn 临写 臨寫 lín xiě to copy (a model of calligraphy or painting) 印本 yìn běn printed book / printed copy 密送 mì sòng Bcc (for email) / Blind carbon copy (for email) 搬用 bān yòng to apply mechanically / to copy and use 照原样 照原樣 zhào yuán yàng to copy / to follow the original shape / faithful restoration 缮清 繕清 shàn qīng to make a clean copy 誊录 謄錄 téng lù to copy out syn 金兰谱 金蘭譜 jīn lán pǔ (old) genealogical records of sworn brothers, each keeping a copy 正式副本 zhèng shì fù běn true copy 经证明无误的登记用副本 certified true copy for registration purposes 校对员－制版员 proofreader / copy preparer 制版员 zhì bǎn yuán copy preparer 制稿和校对科 制稿和校對科 Copy Preparation and Proofreading Section 黄副本 黃副本 huáng fù běn yellow copy 制版和校对股 制版和校對股 Copy Preparation and Proofreading Unit 核证无误的条约副本 核證無誤的條約副本 certified copy of a treaty 排版员 排版員 Copy Layout Man 读稿员 讀稿員 Copy Holder 打印文本 hard copy 交存保管的经证明无误的副本 交存保管的經證明無誤的副本 certified true copy for depositary purposes 左券 zuǒ quàn a sure thing / a certainty / copy of a contract held by a creditor syn 重制 重製 chóng zhì to make a copy / to reproduce / to remake (a movie) 影本 yǐng běn copy (of a document) / book with model calligraphy for copying 试用本 試用本 shì yòng běn inspection copy (of a textbook etc) / trial edition 打印稿 dǎ yìn gǎo printout / hard copy 写本 寫本 xiě běn handwritten copy of a book syn 通稿 tōng gǎo wire copy / press release 孤本 gū běn the only extant copy of a book syn 