审判 審判 shěn pàn a trial / to try sb syn 审讯 審訊 shěn xùn inquest / trial / interrogation / to try / to interrogate syn 考验 考驗 kǎo yàn to test / to put to the test / trial / ordeal 受审 受審 shòu shěn to stand trial / to be on trial (for a crime) 磨难 磨難 mó nàn a torment / a trial / tribulation / a cross (to bear) / well-tried syn 试穿 試穿 shì chuān to try wearing clothes / fitting trial syn 试用期 試用期 shì yòng qī trial period / probationary period 候审 候審 hòu shěn awaiting trial 试点 試點 shì diǎn test point / to carry out trial / pilot scheme 试映 試映 shì yìng preview (of a movie) / trial screening 试车 試車 shì chē to test drive / a trial run 提审 提審 tí shěn to commit sb for trial / to bring sb for interrogation syn 初审 初審 chū shěn preliminary trial 公审 公審 gōng shěn public trial (in a court of law) 受制 shòu zhì to be controlled (by sb) / to suffer under a yoke syn 钓鱼台 釣魚臺 diào yú tái Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China 试航 試航 shì háng test flight (of aircraft) / sea trial (of ship) 钓鱼岛 釣魚島 diào yú dǎo Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands 被控 bèi kòng the accused (in a trial) 临床试验 臨床試驗 lín chuáng shì yàn clinical trial / therapeutic trial / intervention study 新四军 新四軍 xīn sì jūn New Fourth army of Republic of China, set up in 1937 and controlled by the communists 试制 試製 shì zhì to try out a new product (or manufacturing process) / prototype / trial product 可控硅 kě kòng guī (electronics) silicon-controlled rectifier (SCR) / thyristor 被上诉人 被上訴人 bèi shàng sù rén appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side) syn 遥控车 遙控車 yáo kòng chē radio-controlled car (hobbyist's model car) 试办 試辦 shì bàn to try sth out / trial / pilot scheme syn 试种 試種 shì zhòng test planting / crop grown on a trial basis 试销 試銷 shì xiāo trial sale / test marketing 试婚 試婚 shì hūn trial marriage / to live together before deciding whether to marry 试播 試播 shì bō trial broadcast 过堂 過堂 guò táng to appear in court for trial (old) / (of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall syn 受试者 受試者 shòu shì zhě subject (in an experiment) / participant (in a clinical trial etc) 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 计时赛 計時賽 jì shí sài time trial (e.g. in cycle race) / timed race / competition against the clock 试算表 試算表 shì suàn biǎo spreadsheet / trial balance (accountancy) 试错 試錯 shì cuò trial and error (abbr. for 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3]) / to experiment (to see what works and what doesn't) 听审 聽審 tīng shěn to attend court / to take part in a trial 提讯 提訊 tí xùn to bring sb to trial 管制区 管制區 guǎn zhì qū controlled area 试用品 試用品 shì yòng pǐn trial product syn 引而不发 引而不發 yǐn ér bù fā to pull the bow without shooting (idiom from Mencius) / ready and waiting for action / to go through the motions / to practice / a trial run syn 安慰剂对照试验 安慰劑對照試驗 ān wèi jì duì zhào shì yàn placebo-controlled trial / placebo-controlled experiment 有控制地倾弃 有控制地傾棄 controlled tipping / controlled dumping 等离子物理和受控核聚变国际会议 等離子物理和受控核聚變國際會議 International Conference on Plasma Physics and Controlled Nuclear Fusion Research / Conference on plasma physics and controlled nuclear fusion research 实际控制线 實際控制線 shí jì kòng zhì xiàn Line of Actual Control (LAC), separating Indian-controlled territory from Chinese-controlled territory 随机对照试验 隨机對照試驗 suí jī duì zhào shì yàn randomized controlled trial 试读 試讀 shì dú to read a sample chapter of a book / to subscribe to a publication on a trial basis / to attend classes on a trial basis 三盲试验 sān máng shì yàn triple-blind trial / triple-blind study / triple-masked trial 保外候审 bǎo wài hòu shěn pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 临时释放 lín shí shì fàng pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 双盲分析 double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 双盲程序 shuāng máng chéng xù double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 公开试验 公開試驗 gōng kāi shì yàn open-label study / non-masked trial / open trial 平行组试验 parallel group trial / parallel trial / independent group design 单盲试验 單盲試驗 single-blind trial / single-blind study / single masked-trial 试行开放天空 試行開放天空 Open Skies trial / Open Skies trial flight 审前会议 審前會議 pre-trial conference / pre-trial hearing 人手动 人手動 rén shǒu dòng manually controlled 以色列控制区 Israel-controlled area 控制下交付 kòng zhì xià jiāo fù controlled delivery 受控生态生命维持系统 shòu kòng shēng tài shēng mìng wéi chí xì tǒng Controlled Ecological Life Support Systems 遥控爆炸 remote-controlled explosion 受管制物项 shòu guǎn zhì wù xiàng controlled item 受管制药物 shòu guǎn zhì yào wù controlled drug 色调控制卫星成象 色調控制衛星成象 tone-controlled satellite imagery 受管制物质 受管制物質 shòu guǎn zhì wù zhì controlled substance 计划烧除法 controlled burning 受管制水 shòu guǎn zhì shuǐ controlled waters 受控环境下的项目管理法 受控環境下的項目管理法 PRojects IN Controlled Environments PRINCE项目管理法 PRINCE項目管理法 princexiàng mù guǎn lǐ fǎ PRojects IN Controlled Environments 受控氧化作用 controlled oxidation 管制过境点 管制過境點 controlled crossing point 非机要受控核信息 非機要受控核信息 Unclassified Controlled Nuclear Information 数控铆钉机 數控鉚釘機 numerically controlled rivetting machine 控制电位库仑分析法 控制電位庫侖分析法 controlled potential coulometry 遥控简易爆炸装置 遙控簡易爆炸裝置 remote-controlled improvised explosive device 受管制化学品 受管制化學品 controlled chemical 有控制的反应 有控制的反應 controlled response 有节制的反应 有節制的反應 controlled response 单方控制拉丁活动份子 單方控制拉丁活動份子 Unilaterally Controlled Latin Actives 有控制的反力量战争 有控制的反力量戰爭 controlled counterforce war 瞄准式效果控制雷 瞄準式效果控制雷 aimed controlled-effect mine 抓大放小 zhuā dà fàng xiǎo (PRC, mid-1990s) to restructure the large state-owned enterprises (SOEs) controlled by the central government and privatize smaller SOEs at the local level 受控 shòu kòng to be controlled 抓大放小 zhuā dà - fàng xiǎo (PRC, mid-1990s) to restructure the large state-owned enterprises (SOEs) controlled by the central government and privatize smaller SOEs at the local level 晶闸管 晶閘管 jīng zhá guǎn (electronics) silicon-controlled rectifier (SCR) / thyristor 公平审判权 公平審判權 gōng píng shěn pàn quán the right to a fair trial 吊审 吊審 diào shěn to bring to trial / to bring to court 审处 審處 shěn chǔ to deliberate and decide / to try and punish / trial and execution 布哈林 bù hā lín Nikolai Ivanovich Bukharin (1888-1938), Soviet revolutionary theorist, executed after a show trial in 1937 承审法官 承審法官 chéng shěn fǎ guān trial judge 接受审问 接受審問 jiē shòu shěn wèn under interrogation (for a crime) / on trial 摸石头过河 摸石頭過河 mō shí tou guò hé lit. crossing the river by feeling for stones / improvise by trial-and-error / move cautiously 检控方 檢控方 jiǎn kòng fāng the prosecuting side (in a trial) / the prosecution 秋审 秋審 qiū shěn autumn trial (judicial hearing of capital cases during Ming and Qing) 临时分居 臨時分居 lín shí fēn jū trial separation 计时比赛 計時比賽 jì shí bǐ sài time trial (e.g. in cycle race) / timed race / competition against the clock 计时测验 計時測驗 jì shí cè yàn time trial 