快递 快遞 kuài dì express delivery 特快 tè kuài express (train, delivery etc) 签收 簽收 qiān shōu to sign for the acceptance of sth (e.g. a delivery etc) 产房 產房 chǎn fáng delivery room (in hospital) / labor ward 加急 jiā jí to expedite / (of a delivery etc) expedited / express / urgent syn 提货 提貨 tí huò to accept delivery of goods / to pick up goods 受制 shòu zhì to be controlled (by sb) / to suffer under a yoke syn 专递 專遞 zhuān dì to make a special delivery / to courier 钓鱼台 釣魚臺 diào yú tái Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China 交割 jiāo gē delivery (commerce) syn 顺产 順產 shùn chǎn to give birth without complications / easy childbirth / safe delivery / natural birth (without surgical operation) 剂型 劑型 jì xíng delivery mechanism of a medicine (e.g. pill, powder etc) 交货期 交貨期 jiāo huò qī delivery time (time between ordering goods and receiving the delivery) / date of delivery 货到付款 貨到付款 huò dào fù kuǎn cash on delivery (COD) 期房 qī fáng forward delivery apartment / unfinished housing to be paid for in advance by the buyer and then completed within certain time frame 钓鱼岛 釣魚島 diào yú dǎo Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands 标书 標書 biāo shū bid or tender submission or delivery / bid or tender document 外卖 外賣 wài mài (of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal / takeout (business) / takeout (meal) 新四军 新四軍 xīn sì jūn New Fourth army of Republic of China, set up in 1937 and controlled by the communists 收存 shōu cún to receive for storage / delivery of goods / to gather and store / to store safely / safe keeping 可控硅 kě kòng guī (electronics) silicon-controlled rectifier (SCR) / thyristor 送餐 sòng cān home delivery of meal 遥控车 遙控車 yáo kòng chē radio-controlled car (hobbyist's model car) 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 管制区 管制區 guǎn zhì qū controlled area 交付率check all delivery entries？ rate of delivery 对照试验 對照試驗 duì zhào shì yàn controlled trial / controlled experiment 安慰剂对照试验 安慰劑對照試驗 ān wèi jì duì zhào shì yàn placebo-controlled trial / placebo-controlled experiment 有控制地倾弃 有控制地傾棄 controlled tipping / controlled dumping 等离子物理和受控核聚变国际会议 等離子物理和受控核聚變國際會議 International Conference on Plasma Physics and Controlled Nuclear Fusion Research / Conference on plasma physics and controlled nuclear fusion research 实际控制线 實際控制線 shí jì kòng zhì xiàn Line of Actual Control (LAC), separating Indian-controlled territory from Chinese-controlled territory 接单 接單 jiē dān to take a customer's order / (of a taxi driver) to accept a booking / (of a delivery rider) to accept a delivery job 交货核查证明书 delivery verification certificate / delivery certificate 战略进攻核运载工具 戰略進攻核運載工具 strategic offensive nuclear delivery vehicle / strategic offensive delivery vehicle 人手动 人手動 rén shǒu dòng manually controlled 以色列控制区 Israel-controlled area 受控生态生命维持系统 shòu kòng shēng tài shēng mìng wéi chí xì tǒng Controlled Ecological Life Support Systems 遥控爆炸 remote-controlled explosion 受管制物项 shòu guǎn zhì wù xiàng controlled item 受管制药物 shòu guǎn zhì yào wù controlled drug 色调控制卫星成象 色調控制衛星成象 tone-controlled satellite imagery 受管制物质 受管制物質 shòu guǎn zhì wù zhì controlled substance 随机对照试验 隨机對照試驗 suí jī duì zhào shì yàn randomized controlled trial 计划烧除法 controlled burning 受管制水 shòu guǎn zhì shuǐ controlled waters 受控环境下的项目管理法 受控環境下的項目管理法 PRojects IN Controlled Environments PRINCE项目管理法 PRINCE項目管理法 princexiàng mù guǎn lǐ fǎ PRojects IN Controlled Environments 受控氧化作用 controlled oxidation 管制过境点 管制過境點 controlled crossing point 非机要受控核信息 非機要受控核信息 Unclassified Controlled Nuclear Information 数控铆钉机 數控鉚釘機 numerically controlled rivetting machine 控制电位库仑分析法 控制電位庫侖分析法 controlled potential coulometry 遥控简易爆炸装置 遙控簡易爆炸裝置 remote-controlled improvised explosive device 受管制化学品 受管制化學品 controlled chemical 有控制的反应 有控制的反應 controlled response 有节制的反应 有節制的反應 controlled response 单方控制拉丁活动份子 單方控制拉丁活動份子 Unilaterally Controlled Latin Actives 有控制的反力量战争 有控制的反力量戰爭 controlled counterforce war 瞄准式效果控制雷 瞄準式效果控制雷 aimed controlled-effect mine 抓大放小 zhuā dà fàng xiǎo (PRC, mid-1990s) to restructure the large state-owned enterprises (SOEs) controlled by the central government and privatize smaller SOEs at the local level 受控 shòu kòng to be controlled 抓大放小 zhuā dà - fàng xiǎo (PRC, mid-1990s) to restructure the large state-owned enterprises (SOEs) controlled by the central government and privatize smaller SOEs at the local level 晶闸管 晶閘管 jīng zhá guǎn (electronics) silicon-controlled rectifier (SCR) / thyristor 传送服务 傳送服務 chuán sòng fú wù delivery service 电子邮件传送服务 電子郵件傳送服務 diàn zǐ yóu jiàn chuán sòng fú wù (E-)mail delivery service 资料传送服务 資料傳送服務 zī liào chuán sòng fú wù data delivery service 佈建 bù jiàn to progressively extend (service delivery, network etc) to a wider area / rollout / also written 布建 寄递 寄遞 jì dì delivery (of mail) 布建 bù jiàn to progressively extend (service delivery, network etc) to a wider area / rollout 收存箱 shōu cún xiāng delivery box / drop box 臀位分娩 tún wèi fēn miǎn breech delivery (medicine) 臀产式分娩 臀產式分娩 tún chǎn shì fēn miǎn breech delivery (medicine) 送货到家 送貨到家 sòng huò dào jiā home delivery 逆产 逆產 nì chǎn traitor's property / breech delivery 配送地址 pèi sòng dì zhǐ delivery address 黄鱼车 黃魚車 huáng yú chē lit. croaker car / flatbed tricycle / delivery tricycle 训练执行小组 Training Delivery Cell 核武器运载工具 nuclear weapons delivery vehicle 培训实施 péi xùn shí shī training delivery 方案交付 fāng àn jiāo fù programme delivery 经核定的抵达物品 authenticated delivery 外地执行 field delivery 执行目标 delivery target 交付原则 交付原則 jiāo fù yuán zé delivery principle 化验传送系统 化驗傳送系統 assay delivery system 邮件发送代理 郵件發送代理 mail delivery agent 服务点 服務點 fù wù diǎn service delivery point 方桉外地执行情况？ 方案外地執行情況？ programme field delivery 传送技术 delivery techniques 集装箱集疏运系统 集裝箱集疏運系統 jí zhuāng xiāng jí shū yùn xì tǒng container delivery system 运载系统 運載系統 delivery system / vector 投射系统 投射系統 tóu shè xì tǒng delivery system / vector 蛙人潜艇 蛙人潛艇 wā rén qián tǐng swimmer delivery vehicle 安全交付 ān quán jiāo fù safe delivery (of humanitarian assistance) 经互会成员国组织间交货共同条件 經互會成員國組織間交貨共同條件 General Conditions Governing Delivery of Goods among Organizations of CMEA member States 送粮飞行任务 送糧飛行任務 food delivery mission 未受阻碍地运达 未受阻礙地運達 unimpeded delivery (of humanitarian assistance) 安全分娩 safe delivery 医疗提供系统 醫療提供系統 health delivery system 