保外候审 bǎo wài hòu shěn pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 临时释放 lín shí shì fàng pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 紧急脱离，紧急释放 緊急脫離，緊急釋放 quick release / emergency release 污染物释放和转移登记册议定书 汙染物釋放和轉移登記冊議定書 Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters / Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers 解压起爆引信 解壓起爆引信 pressure-release action fuse / release fuse 离型纸 離型紙 lí xíng zhǐ release paper / release liner 管手管脚 管手管腳 guǎn shǒu guǎn jiǎo to control in every detail / excessive supervision 驻柬埔寨国际监督和控制委员会 駐柬埔寨國際監督和控制委員會 International Commission for Supervision and Control in Cambodia 驻越南国际监督和控制委员会 駐越南國際監督和控制委員會 International Commission for Supervision and Control in Viet-Nam 监督与控制委员会 監督與控制委員會 Supervision and Control Commission 监管 監管 jiān guǎn to oversee / to take charge of / to supervise / to administer / supervisory / supervision 监察部 監察部 jiān chá bù Ministry of Supervision (MOS) 互相监督 互相監督 hù xiāng jiān dū mutual supervision 国务院国有资产监督管理委员会 國務院國有資產監督管理委員會 guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council 国家质量监督检验检疫总局 國家質量監督檢驗檢疫總局 guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú AQSIQ / PRC State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine 国有资产监督管理委员会 國有資產監督管理委員會 guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4] 国资委 國資委 guó zī wěi State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (abbr. for 國有資產監督管理委員會|国有资产监督管理委员会[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]) 督建 dū jiàn to supervise and construct / constructed under the supervision of 监督国际武器弹药和作战工具贸易公约 Convention on Supervision of International Trade in Arms and Ammunition and in Implements of War 联合国停战监督组织 United Nations Truce Supervision Organization 欧洲金融监管制度 歐洲金融監管制度 European System of Financial Supervision 小额金融共识指导方针 小額金融共識指導方針 Microfinance Consensus Guidelines: Guiding Principles on Regulation and Supervision of Microfinance 国际武器、弹药和战争工具贸易监督会议 國際武器、彈藥和戰爭工具貿易監督會議 Conference on Supervision of International Trade in Arms and Ammunition and in Implements of War 有效银行监督核心原则 有效銀行監督核心原則 Core Principles for Effective Banking Supervision 监督保险企业和业务合作公约 監督保險企業和業務合作公約 Convention on Cooperation in the Supervision of Insurance Undertakings and Operations 负责金融机构监控的副总裁 負責金融機構監控的副總裁 Deputy Managing Director for Financial Institutions Supervision and Regulation 巴塞尔银行监督委员会 巴塞爾銀行監督委員會 Basel Committee on Banking Supervision / Basel Committee 巴塞尔委员会 巴塞爾委員會 Basel Committee on Banking Supervision / Basel Committee 方桉发展和监督科 方案發展和監督科 Programme Development and Supervision Section 执照和监督部 執照和監督部 Licensing and Supervision Department 密切监视 密切監視 close supervision 国家身份查验监督委员会 國家身份查驗監督委員會 National Commission for the Supervision of Identification 监督和管制委员会 監督和管制委員會 Supervision and Vigilance Commission 博士课程拟订和博士论文指导合作方桉 博士課程擬訂和博士論文指導合作方案 Programme of cooperation in the development of doctoral programmes and the supervision of doctoral theses / MUTIS fellowship 国家监察委员会 國家監察委員會 guó jiā jiān chá wěi yuán huì National Supervision Commission of the PRC, anti-corruption agency established in 2018 国家监委 國家監委 guó jiā jiān wěi National Supervision Commission (abbr. for 國家監察委員會|国家监察委员会[Guo2 jia1 Jian1 cha2 Wei3 yuan2 hui4]) 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 掌控 zhǎng kòng to control / in control of 自控 zì kòng automated / automatically regulated / to control oneself / self-control syn 控制权 控制權 kòng zhì quán control (as in "to win control") 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 身不由己 shēn bù yóu jǐ (idiom) (of one's circumstances) beyond one's control / unable to do anything about it / (of one's actions) not subject to conscious control (i.e. done in spite of oneself) syn 电控 電控 diàn kòng electric control / electronic control 管束 guǎn shù to exercise control over / restriction / control syn 控制线 控制線 kòng zhì xiàn line of control / control line 控制区 控制區 kòng zhì qū control area / control point 控制站 kòng zhì zhàn control post / control point / traffic post 核反应堆控制棒 nuclear reactor control rod / control rod 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 世界卫生组织烟草控制框架公约 世界衛生組織煙草控制框架公約 WHO Framework Convention on Tobacco Control / Framework Convention on Tobacco Control 气候控制 qì hòu kòng zhì climate control / climatic control 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 美国疾病防治中心 美國疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 疾病防治中心 United States Centers for Disease Control and Prevention / Centers for Disease Control 命令和控制性法规 命令和控制性法規 command-and-control legislation / command-and-control 生物控制 shēng wù kòng zhì biotic control / biological control 管制点 管制點 guǎn zhì diǎn control post / control point / traffic post 无线电网控制台 無線電网控制台 wú xiàn diàn wǎng kòng zhì tái net control station / network control station 无线电通讯网主台 無線電通訊网主台 wú xiàn diàn tòng xùn wǎng zhǔ tái net control station / network control station 管制线 管制線 guǎn zhì xiàn line of control / control line 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 不擴散導彈和導彈技術全球控制系統 Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 全球控制系统 全球控制系統 quán qiú kòng zhì xì tǒng Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies / Global Control System 大地控制网 大地控制網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 大地网 大地網 geodetic control network / geodetic control / geodetic network 平面控制网 píng miàn kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 水平控制网 shuǐ píng kòng zhì wǎng horizontal geodetic network / horizontal control network / horizontal control 高程控制网 gāo chéng kòng zhì wǎng vertical geodetic network / vertical control network / vertical control 大地控制站 control point / control station 控制基础审计 控制基礎審計 control-based audit / control audit 北南联合核管制委员会 北南聯合核管制委員會 North-South Joint Nuclear Control Committee / Joint Nuclear Control Committee 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 联合国出入控制系统 聯合國出入控制系統 United Nations Access Control System / Access Control System 病虫害绿色防控 病蟲害綠色防控 bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng green pest prevention and control / environmentally friendly methods of pest control and prevention 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 入主 rù zhǔ to invade and take control of (a territory) / to take the helm at (an organization) / (of a company) to take control of (another company) 发布 發布 fā bù to release / to issue / to announce / to distribute syn 版本 bǎn běn version / edition / release syn 推出 tuī chū to push out / to release / to launch / to publish / to recommend syn 发行 發行 fā xíng to publish / to issue / to release / to distribute syn 公开 公開 gōng kāi open / overt / public / to make public / to release syn 释放 釋放 shì fàng to release / to set free / to liberate (a prisoner) / to discharge syn 放开 放開 fàng kāi to let go / to release syn 松开 鬆開 sōng kāi to release / to let go / to loosen / to untie / to come loose syn 施放 shī fàng to fire / to discharge / to release (fireworks, smokescreen, poison gas, virus etc) syn 解锁 解鎖 jiě suǒ to unlock / to release 放走 fàng zǒu to release / to set free / to allow (a person or an animal) to go / to liberate syn 放人 fàng rén release (n. employment) 通气 通氣 tōng qì ventilation / aeration / to keep each other informed / to release information syn 获释 獲釋 huò shì freed (from prison) / to obtain release syn 放养 放養 fàng yǎng to raise (livestock or poultry) in an open environment / to breed (fish, bees, silkworms etc) in a suitable environment / to culture (kelp etc) / to release (a captive animal) into the wild syn 释出 釋出 shì chū to release / to make available / to liberate / disengagement 新闻稿 新聞稿 xīn wén gǎo press release 保释 保釋 bǎo shì to release on bail / to bail syn 取保候审 取保候審 qǔ bǎo hòu shěn release from custody, subject to provision of a surety, pending investigation (PRC) 泄洪 洩洪 xiè hóng to release flood water / flood discharge 放气 放氣 fàng qì to release breath / to deflate / to fart 劫狱 劫獄 jié yù to break into jail / to forcibly release prisoners 放 fàng to put / to place / to release / to free / to let go / to let out / to set off (fireworks) syn 保外就医 保外就醫 bǎo wài jiù yī to release for medical treatment (of a prisoner) 