部队派遣国 bù duì pài qiǎn guó troop-contributing country / troop contributor (UN) / troop-contributing nation (Can., NATO) 部队派遣国准则 部隊派遣國准則 bù duì pài qiǎn guó zhǔn zé Guidelines for Troop-Contributing Countries / Guidelines for troop contributors / Guidelines for governments contributing military personnel to... (+ name of PKO) 工友 gōng yǒu odd-job worker (janitor, groundsman etc) at a school or government office / (old) worker / fellow worker syn 一家 yī jiā the whole family / the same family / the family ... (when preceded by a family name) / group 部队和警察派遣国 troop / police contributing country / troop / police-contributor 捐献国 捐獻國 juān xiàn guó contributing country 人员派遣国 人員派遣國 personnel-contributing country 民工 mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) / temporary worker enlisted on a public project 打工仔 dǎ gōng zǎi young worker / employee / young male worker 农工 農工 nóng gōng agricultural worker / abbr. for 農業工人|农业工人 / peasant and worker (in Marxism) 八级工 八級工 bā jí gōng grade 8 worker (highest on the eight grade wage scale) / top-grade worker 替工 tì gōng replacement worker / substitute worker 村级工作人员 cūn jí gōng zuò rén yuán village-level worker / village worker / village agent 计票员 計票員 jì piào yuán poll worker / electoral worker 携家带口 攜家帶口 xié jiā dài kǒu (idiom) to take all one's family along / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 携家带眷 攜家帶眷 xié jiā dài juàn to take all one's family along (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations 芸香科 yún xiāng kē (botany) family Rutaceae (rue family, aka citrus family) 扩大家庭 擴大家庭 extended family / composite family / joint family 复合家庭 複合家庭 extended family / composite family / joint family 组合家庭 組合家庭 extended family / composite family / joint family 一家人不说两家话 一家人不說兩家話 yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom) / fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help / people from the same family should stick together (and good friends likewise) 无报酬家庭工人 wú bào chóu jiā tíng gōng rén unpaid family worker 计划生育工作人员 計劃生育工作人員 family planning worker 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 家属 家屬 jiā shǔ family member / (family) dependent syn 世家 shì jiā family influential for generations / aristocratic family syn 大户 大戶 dà hù great family / rich family / large landlord / conspicuous spender or consumer syn 家境 jiā jìng family financial situation / family circumstances syn 皇室 huáng shì royal family / imperial household / member of the royal family syn 家私 jiā sī family property / family wealth syn 养家 養家 yǎng jiā to support a family / to raise a family 家传 家傳 jiā chuán handed down in a family / family traditions syn 良家 liáng jiā respectable family / decent family 天伦 天倫 tiān lún family bonds / ethical family relations syn 辈分 輩分 bèi fèn seniority in the family or clan / position in the family hierarchy syn 寒门 寒門 hán mén poor and humble family / my family (humble) syn 送终 送終 sòng zhōng to attend upon a dying parent or other senior family member / to handle the funeral affairs of a senior family member 大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom) / ready to punish one's own family if justice demands it syn 柴门 柴門 chái mén lit. woodcutter's family / humble background / poor family background syn 入赘 入贅 rù zhuì to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门风 門風 mén fēng family tradition / family principles syn 房 fáng house / room / CL:間|间[jian1] / branch of an extended family / classifier for family members (or concubines) syn 包袱底儿 包袱底兒 bāo fu dǐ r family heirloom / most precious family possession / person's secrets / one's best performance 拉家带口 拉家帶口 lā jiā dài kǒu to bear the burden of a household (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 书香门第 書香門第 shū xiāng mén dì family with a literary reputation (idiom) / literary family syn 养家糊口 養家糊口 yǎng jiā hú kǒu to support one's family (idiom) / to have difficulty feeding a family 一家人 yī jiā rén the whole family / members of the same family (lit. or fig.) 光耀门楣 光耀門楣 guāng yào mén méi splendor shines on the family's door (idiom) / fig. to bring honor to one's family 团年 團年 tuán nián (of a family) to come together at lunar New Year's Eve / family reunion at New Year's 宦门 宦門 huàn mén family of officials / family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China) 家计 家計 jiā jì family livelihood / a household's economic situation / family property 故家 gù jiā old and respected family / family whose members have been officials from generation to generation 聘娶婚 pìn qǔ hūn formal betrothal (in which the boy's family sends presents to the girl's family) 飞鱼族 飛魚族 fēi yú zú "flying fish family", family who sacrifice everything to send their children abroad to study 鮨科 qí kē the grouper family / Serranidae (fish family including Epinephelinae or grouper 石斑魚|石斑鱼) 重组家庭 reorganized family / recomposed family 大家庭 dà jiā tíng extended family / big family / harmonious group 身家 shēn jiā oneself and one's family / family background / pedigree / one's property / one's total assets syn 家规 家規 jiā guī family rules / family code of conduct 辈分 輩分 bèi fen seniority in the family or clan / position in the family hierarchy / Taiwan pr. [bei4fen4] syn 职工 職工 zhí gōng employee / staff member / worker syn 工人 gōng rén worker / CL:個|个[ge4],名[ming2] syn 同事 tóng shì colleague / co-worker syn 师傅 師傅 shī fu master / qualified worker / respectful form of address for older men / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] syn 师父 師父 shī fu used for 師傅|师傅 (in Taiwan) / master / qualified worker syn 白领 白領 bái lǐng white-collar / white-collar worker 工作者 gōng zuò zhě worker syn 下岗 下崗 xià gǎng (of a guard, sentry etc) to come off duty / (of a worker) be to laid off syn 阿姨 ā yí maternal aunt / step-mother / childcare worker / nursemaid / woman of similar age to one's parents (term of address used by child) / CL:個|个[ge4] syn 职员 職員 zhí yuán office worker / staff member / CL:個|个[ge4],位[wei4] syn 农民工 農民工 nóng mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) 劳动者 勞動者 láo dòng zhě worker / laborer syn 同人 tóng rén people from the same workplace or profession / co-worker / colleague / pop culture enthusiasts who create fan fiction etc syn 研究人员 研究人員 yán jiū rén yuán research worker / research personnel 文员 文員 wén yuán office worker / clerk 义工 義工 yì gōng volunteer worker / volunteer work 技工 jì gōng skilled worker 劳模 勞模 láo mó model worker syn 劳力 勞力 láo lì labor / able-bodied worker / laborer / work force syn 合作者 hé zuò zhě co-worker / collaborator / also collaborator with the enemy syn 劳动模范 勞動模範 láo dòng mó fàn model worker syn 蓝领 藍領 lán lǐng blue-collar / blue-collar worker 技术工人 技術工人 jì shù gōng rén skilled worker / journeyman 临时工 臨時工 lín shí gōng temporary worker / temp / temporary work syn 农妇 農婦 nóng fù peasant woman (in former times) / female farm worker syn 钟点工 鐘點工 zhōng diǎn gōng hourly worker / hourly job 科技工作者 kē jì gōng zuò zhě worker in science and technology 打工妹 dǎ gōng mèi young female worker 金领 金領 jīn lǐng gold collar / high-level senior executive / highly-skilled worker 下岗工人 下崗工人 xià gǎng gōng rén dislocated worker 作 zuō (bound form) worker / (bound form) workshop / (slang) troublesome / high-maintenance (person) syn 工党 工黨 gōng dǎng worker's party / labor party 社工 shè gōng social work / social worker 环卫工人 環衛工人 huán wèi gōng rén sanitation worker 建筑工人 建築工人 jiàn zhù gōng rén construction worker / builder 工 gōng work / worker / skill / profession / trade / craft / labor syn 青工 qīng gōng young worker (esp of the CCP) 北漂 běi piāo to migrate to Beijing or Taipei in search of better job opportunities / migrant worker living and working in Beijing or Taipei without a residence permit 