选举人名单 選舉人名單 list of voters / voters list 管制清单 管制清單 control list / watch list / stop list 观察清单 觀察清單 control list / watch list / stop list 电脑化永久选民名单 computerized permanent voters' list 连片 連片 lián piàn forming a continuous sheet / continuous / contiguous / closely grouped syn 列表 liè biǎo to tabulate / to list / table / list 列出 liè chū to list / to make a list 列举 列舉 liè jǔ a list / to list / to enumerate syn 开列 開列 kāi liè to make (a list) / to list 甲 jiǎ first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] / (used for an unspecified person or thing) / first (in a list, as a party to a contract etc) / letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc / armor plating / shell or carapace / (of the fingers or toes) nail / bladed leather or metal armor (old) / ranking system used in the Imperial examinations (old) / civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old) / ancient Chinese compass point: 75° syn 政党名单比例代表制 party-list proportional representation system / list PR system; 拉姆萨尔名册 拉姆薩爾名冊 Ramsar List of Wetlands of International Importance Ramsar List 国际管制的麻醉药品清单 國際管制的麻醉藥品清單 List of Narcotic Drugs under International Control / Yellow List 黄单 黃單 List of Narcotic Drugs under International Control / Yellow List 红单 紅單 List of Precursors and Chemicals frequently used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control / Red List 开放名单制 開放名單制 open list / open-list system 非开放名单制 非開放名單制 closed list / closed-list system 自由名单制 自由名單制 free list / free-list system 个人装备表 個人裝備表 personal equipment list / personal equipment listing / standardized personal equipment list / standard equipment listing 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 榜单 榜單 bǎng dān list of successful applicants for college admission / list of people or entities ranked highest according to some metric 拉票 lā piào to campaign for votes / to ask voters for support 肯尼亚女选民联盟 肯尼亞女選民聯盟 League of Kenya Women Voters 女选民联盟海外教育基金 女選民聯盟海外教育基金 Overseas Education Fund of the League of Women Voters 妇女选民协会 婦女選民協會 League of Women Voters 选民名册 選民名冊 register of voters 选民登记册 選民登記冊 register of voters 铁票区 鐵票區 tiě piào qū (Tw) safe seat (in an election) / stronghold (for a political party or candidate) / a district in which a majority of voters consistently votes for a particular party or candidate 不断 不斷 bù duàn unceasing / uninterrupted / continuous / constant syn 连续 連續 lián xù continuous / in a row / serial / consecutive syn 绵绵 綿綿 mián mián continuous / uninterrupted syn 连绵 連綿 lián mián continuous / unbroken / uninterrupted / extending forever into the distance (of mountain range, river etc) syn 绵延 綿延 mián yán (esp. of a mountain range) to be continuous / to stretch long and unbroken syn 续续 續續 xù xù continuous / on and on / running 孜孜不倦 zī zī bù juàn lit. diligent and never slacking (idiom) / continuous concentrated effort / assiduous (in study) / to concentrate syn 绵长 綿長 mián cháng long and continuous (coastline, sound etc) / extensive / prolonged syn 连续不断 連續不斷 lián xù bù duàn continuous / unceasing syn 夜以继日 夜以繼日 yè yǐ jì rì night and day (idiom) / continuous strenuous effort syn 磊落 lěi luò big and stout / big-hearted / open and honest / continuous / repeated syn 连铸 連鑄 lián zhù continuous casting (metallurgy) 连作 連作 lián zuò continuous cropping syn 折线 折線 zhé xiàn broken line (continuous figure made up of straight line segments) / polygonal line / dog leg 络绎 絡繹 luò yì continuous / unending 实线 實線 shí xiàn solid line / continuous line 累 lěi to accumulate / to involve or implicate (Taiwan pr. [lei4]) / continuous / repeated syn 绎 繹 yì continuous / to interpret / to unravel / to draw silk (old) 绵绵不绝 綿綿不絕 mián mián bù jué continuous / endless syn 连续监视 連續監視 lián xù jiān shì continuous monitoring 连续介质力学 連續介質力學 lián xù jiè zhì lì xué mechanics of a continuous medium / fluid mechanics 连续函数 連續函數 lián xù hán shù continuous function 一错再错 一錯再錯 yī cuò zài cuò to repeat errors / to continue blundering / to make continuous mistakes 摺線 zhé xiàn variant of 折線|折线, broken line (continuous figure made up of straight line segments) / polygonal line / dog leg 绝对连续 絕對連續 jué duì lián xù absolutely continuous (math.) 阑风 闌風 lán fēng continuous blowing of the wind 半履带车 半履帶車 bàn lǚ dài chē half-track (vehicle with wheels at the front and continuous tracks in the rear) 连续戽斗链 Continuous Line Bucket 连续伐木机 lián xù fá mù jī swath feller / continuous feller / swather 浮游生物连续记录仪 fú yóu shēng wù lián xù jì lù yí Continuous Plankton Recorder 连续流动电泳系统 lián xù liú dòng diàn yǒng xì tǒng Continuous Flow Electrophoresis System 连续方案拟订 lián xù fāng àn nǐ dìng continuous programming 连续空气监测方桉 連續空氣監測方案 Continuous Air Monitoring Programme 浮游生物连续记录仪调查 浮遊生物連續記錄儀調查 Continuous Plankton Recorder Survey 连续流动生物测定 連續流動生物測定 lián xù liú dòng shēng wù cè dìng flow-through bioassay / continuous flow bioassay 连续流动活体检定 連續流動活体檢定 lián xù liú dòng huó tǐ jiǎn dìng flow-through bioassay / continuous flow bioassay 连续迹 連續跡 lián xù jì continuous trace 连续采伐 連續采伐 swath felling / continuous felling 不断学习 不斷學習 continuous learning 继续学习 繼續學習 continuous learning 连续采样 連續采樣 continuous sampling 柯尔特克斯法 柯爾特克斯法 Continuous reflectometry for radius versus time experiment 不断更正的选民登记册 不斷更正的選民登記冊 continuous register 连续采矿系统 連續采礦系統 continuous mining system 连续视察 連續視察 continuous inspection 速度图 速度圖 velocity log / sonic log / acoustic velocity log / continuous velocity log 声速图 聲速圖 velocity log / sonic log / acoustic velocity log / continuous velocity log 摺线 摺線 zhé xiàn variant of 折線|折线[zhe2 xian4], broken line (continuous figure made up of straight line segments) / polygonal line / dog leg 绵连 綿連 mián lián continuous / uninterrupted 长流水，不断线 長流水，不斷線 cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn continuous and patient effort (idiom) 接连不断 接連不斷 jiē lián - bù duàn (idiom) in unbroken succession / continuous syn 源源不断 源源不斷 yuán yuán - bù duàn (idiom) in an unending stream / continuous syn 连绵不绝 連綿不絕 lián mián - bù jué (idiom) continuous / unending 目录 目錄 mù lù catalog / table of contents / directory (on computer hard drive) / list / contents syn 整理 zhěng lǐ to arrange / to tidy up / to sort out / to straighten out / to list systematically / to collate (data, files) / to pack (luggage) syn 名单 名單 míng dān list of names syn 列入 liè rù to include on a list 清单 清單 qīng dān list of items 词汇 詞彙 cí huì vocabulary / list of words (e.g. for language teaching purposes) / word syn 第三者 dì sān zhě sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship / the other woman / the other man / third person / third party (in dispute) / disinterested party / number three in a list syn 领衔 領銜 lǐng xián leading (role) / heading list of signatories / leading actors (in a show) / starring syn 榜首 bǎng shǒu top of the list syn 简章 簡章 jiǎn zhāng concise list of rules / brochure / pamphlet 一览表 一覽錶 yī lǎn biǎo table / schedule / list 上榜 shàng bǎng to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam) / to make the list / (of a song) to hit the charts 通缉 通緝 tōng jī to order the arrest of sb as criminal / to list as wanted syn 单子 單子 dān zi list of items / bill / form / bedsheet syn 剧目 劇目 jù mù theatrical piece (play or opera) / repertoire / list of plays or operas syn 罗列 羅列 luó liè to list / to enumerate / (of buildings, objects etc) to be laid out / to be scattered about syn 价格表 價格表 jià gé biǎo price list 荣登 榮登 róng dēng (of a list, music chart etc) to reach the top 