架子 jià zi shelf / frame / stand / framework / airs / arrogance syn 货架 貨架 huò jià shelf for goods / shop shelf 保质期 保質期 bǎo zhì qī shelf life / expiration date 束之高阁 束之高閣 shù zhī gāo gé tied up in a bundle on a high shelf / to put sth on the back burner / no longer a high priority syn 保鲜期 保鮮期 bǎo xiān qī shelf life / freshness date 搁板 擱板 gē bǎn shelf 阁 閣 gé pavilion (usu. two-storied) / cabinet (politics) / boudoir / woman's chamber / rack / shelf syn 大陆性气候 大陸性氣候 dà lù xìng qì hòu continental climate 庋 guǐ (literary) shelf / (literary) to store / to keep / to preserve 韦格纳 韋格納 wéi gé nà Alfred Wegener (1880-1930), German meteorologist and geophysicist, the originator of the theory of continental drift / also written 魏格納|魏格纳 置诸高阁 置諸高閣 zhì zhū gāo gé lit. place on a high shelf / to pay no attention to (idiom) syn 杜鲁门宣言 dù lǔ mén xuān yán Policy of the United States with Respect to the Natural Resources of the Subsoil and Sea Bed of the Continental Shelf / Truman Proclamation on the Continental Shelf 大陆架制度 continental shelf legal regime / continental shelf regime 大陆坡 大陸坡 dà lù pō continental slope (boundary of continental shelf) syn 陆坡 陸坡 lù pō continental slope (boundary of continental shelf) 陆架边缘 陸架邊緣 shelf edge / shelf break 扩展合法大陆架 extended legal continental shelf 法定大陆架 legal continental shelf 关于波罗的海大陆架的宣言 Declaration on the Continental Shelf in the Baltic Sea 大陆架界限委员会科学和技术准则 大陸架界限委員會科學和技術準則 Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf 大陆架界限委员会 大陸架界限委員會 Commission on the Limits of the Continental Shelf 大陆架界限的法律和科学问题会议 大陸架界限的法律和科學問題會議 Conference on the Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits 大陆架界限委员会小组委员会 大陸架界限委員會小組委員會 subcommission of the Commission on the Limits of the Continental Shelf 大陆架问题专家组 大陸架問題專家組 Group of Experts on the Continental Shelf 北海大陆架桉 北海大陸架案 North Sea Continental Shelf Cases / ICJ North Sea Cases 大陆架主义 大陸架主義 continental shelf doctrine 大陆架公约 大陸架公約 Convention on the Continental Shelf 扩展大陆架 擴展大陸架 extended continental shelf 大陆架界限委员会公开会议 大陸架界限委員會公開會議 Open Meeting of the Commission on the Limits of the Continental Shelf 活动大陆边 active continental margin / convergent continental margin 弱增生会聚型大陆边 弱增生會聚型大陸邊 poor convergent continental margin / non-accretionary convergent continental margin 非增生会聚型大陆边 非增生會聚型大陸邊 poor convergent continental margin / non-accretionary convergent continental margin 大陆隆 大陸隆 continental rise / continental apron 大陆裙 大陸裙 continental rise / continental apron 断裂型大陆边 斷裂型大陸邊 rifted continental margin / rifted margin / divergent margin / extensional continental margin 拉张型大陆边 拉張型大陸邊 rifted continental margin / rifted margin / divergent margin / extensional continental margin 剪切型大陆边 剪切型大陸邊 sheared continental margin / transform continental margin 被动型大陆边 被動型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 稳定型大陆边 穩定型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 大西洋型大陆边 大西洋型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 摆花架子 擺花架子 bǎi huā jià zi lit. to arrange a shelf of flowers / superficial display (idiom) 高阁 高閣 gāo gé tall building / high shelf 冰架 bīng jià ice shelf 陆架海 shelf sea 埃默里冰架海洋研究方案 āi mò lǐ bīng jià hǎi yáng yán jiū fāng àn Amery Ice Shelf Ocean Research programme 现成军用产品 xiàn chéng jūn yòng chǎn pǐn military off-the-shelf products / MOTS products 标准商用现货 biāo zhǔn shāng yòng xiàn huò standard-based commercial off the shelf products 岛架 dǎo jià island shelf 搁置项目 擱置項目 gé zhì xiàng mù shelf project 沿海大陆架 沿海大陸架 coastal shelf 太平洋大陆架跟踪项目 太平洋大陸架跟蹤項目 Pacific Ocean Shelf Tracking Project 现成技术 現成技術 off-the-shelf technologies 储存寿命 儲存壽命 chǔ cún shòu mìng shelf life 菲尔希纳－伦内冰架方桉 菲爾希納－倫內冰架方案 Filchner-Ronne Ice Shelf Programme 南极沿海和陆架生态系统 南極沿海和陸架生態系統 Antarctic Coastal and Shelf Ecosystem 可从民用市场购到的现成产品 可從民用市場購到的現成產品 commercial off-the-shelf 现成民用产品 現成民用產品 commercial off-the-shelf 弹药安全储存期限 彈藥安全儲存期限 munition shelf life 排面 pái miàn a row of things facing oneself (esp. a row of products on a shelf facing customers in a store) / (neologism c. 2019) (coll.) ostentation / showiness / impressiveness 公模 gōng mú (manufacturing) off-the-shelf mold (as opposed to a custom or proprietary mold) 大陆漂移 大陸漂移 dà lù piāo yí continental drift 大陆块 大陸塊 dà lù kuài continental plates (geology) 大陆性 大陸性 dà lù xìng continental 硅铝质 硅鋁質 guī lǚ zhì sial rock (containing silicon and aluminium, so comparatively light, making continental plates) 魏格纳 魏格納 wèi gé nà Alfred Wegener (1880-1930), German meteorologist and geophysicist, the originator of the theory of continental drift 大陆边缘地 continental borderland / borderland 大陆性地壳 continental crust 大陆断裂 continental break-up 地壳裂片 crust sliver / continental strap 大陆和平协会 Association for Continental Peace 大陆边外缘 大陸邊外緣 outer edge of the continental margin 增生会聚型大陆边 增生會聚型大陸邊 accretionary convergent continental margin 大陆增生 大陸增生 continent accretion / continental accretion / continent growth 大陆坡脚 大陸坡腳 foot of the continental slope 60海里规则 60海里規則 60hai3 lǐ guī zé 60 M formula / foot of the continental slope plus 60 M formula / distance formula; 60海里公式 60hai3 lǐ gōng shì 60 M formula / foot of the continental slope plus 60 M formula / distance formula; 大陆坡脚加60海里公式 大陸坡腳加60海里公式 60 M formula / foot of the continental slope plus 60 M formula / distance formula; 大路边生态系统 大路邊生態系統 dài lù bian shēng tài xì tǒng Continental Margin Ecosystems 大陆冰原 大陸冰原 continental ice sheet 大陆地震活动性和地震预测专题讨论会 大陸地震活動性和地震預測專題討論會 Symposium on Continental Seismicity and Earthquake Prediction (China) 大陆边 大陸邊 continental margin 大陆边缘 大陸邊緣 continental margin 小武器和轻武器问题非洲专家大陆会议 小武器和輕武器問題非洲專家大陸會議 Continental Meeting of African Experts on Small Arms and Light Weapons 非洲大陆商会 非洲大陸商會 Continental Africa Chamber of Commerce 大陆预警系统 大陸預警系統 Continental Early Warning System 消减会聚型大陆边 消減會聚型大陸邊 destructive convergent continental margin 大陆坡脚工作组 大陸坡腳工作組 Working Group on the foot of the continental slope 马普托行动计划 馬普托行動計劃 Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007–2010 / Maputo Plan of Action 地壳边界 地殼邊界 continent / ocean boundary / oceanic / continental crust boundary / crust boundary 非洲地雷专家大陆会议 非洲地雷專家大陸會議 Continental Conference of African Experts on Landmines 拉丁美洲学生大陆组织 拉丁美洲學生大陸組織 Continental Organization of Latin American Students 