通过 通過 tōng guò to pass through / to get through / to adopt (a resolution) / to pass (legislation) / to pass (a test) / by means of / through / via syn 用户 用戶 yòng hù user / consumer / subscriber / customer 法规 法規 fǎ guī legislation / statute syn 立法 lì fǎ to enact laws / to legislate / legislation syn 消费者 消費者 xiāo fèi zhě consumer syn 草案 cǎo àn draft (legislation, proposal etc) 大户 大戶 dà hù great family / rich family / large landlord / conspicuous spender or consumer syn 白皮书 白皮書 bái pí shū white paper (e.g. containing proposals for new legislation) / white book 宝洁 寶潔 bǎo jié Procter & Gamble (consumer goods company) 消费品 消費品 xiāo fèi pǐn consumer goods syn 反垄断法 反壟斷法 fǎn lǒng duàn fǎ antitrust legislation 晒黑 曬黑 shài hēi to sunbathe / to tan / to get sunburnt / to expose unfair practices (on a consumer protection website) 液态奶 液態奶 yè tài nǎi general term for milk packaged for the consumer, including long-life (UHT) milk, pasteurized milk and reconstituted milk 耐用消费品 耐用消費品 nài yòng xiāo fèi pǐn consumer durables 生活资料 生活資料 shēng huó zī liào consumer goods / means of livelihood / means of subsistence / documents relating to sb's life syn 消费合作社 消費合作社 xiāo fèi hé zuò shè consumer cooperative 消费群 消費群 xiāo fèi qún consumer group syn 家政学 家政學 jiā zhèng xué family and consumer science 消费资料 消費資料 xiāo fèi zī liào consumption data / consumer goods syn 消费者对消费者 xiāo fèi zhě duì xiāo fèi zhě consumer-to-consumer 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 3C sān C abbr. for computers, communications, and consumer electronics / China Compulsory Certificate (CCC) / computers, communications, and consumer electronics / China Compulsory Certificate (CCC) / ordinateurs, communications et électronique grand public / Certificat Obligatoire de Chine (CCC) 法治建设 法治建設 fǎ zhì jiàn shè legislation / constructing legal institutions 国际航运立法工作组 guó jì háng yùn lì fǎ gōng zuò zǔ Working Group on International Shipping Legislation 人事问题工作组 rén shì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Trade Legislation 石油立法和合同会议 Conference on Petroleum Legislation and Contracts 比较立法学社 Society for Comparative Legislation 海洋立法科 hǎi yáng lì fǎ kē Maritime Legislation Section 卫生立法专员 wèi shēng lì fǎ zhuān yuán Health Legislation Specialist 基本立法联合委员会 基本立法聯合委員會 Joint Commission on Essential Legislation 公益会国家立法委员会 公益會國家立法委員會 Friends Committee on National Legislation 制定防治环境污染法规的指导方针 制定防治環境汙染法規的指導方針 Guidelines on the development of environmental pollution control legislation 联合航运立法处 聯合航運立法處 Joint Shipping Legislation 贸发会议国际航运立法工作组 貿發會議國際航運立法工作組 UNCTAD Working Group on International Shipping Legislation 命令和控制性法规 命令和控制性法規 command-and-control legislation / command-and-control 各国反对种族歧视立法全球汇编 各國反對種族歧視立法全球匯編 Global compilation of national legislation against racial discrimination 次级立法 次級立法 cì jí lì fǎ subordinate legislation / subsidiary statutes / auxiliary laws / enabling regulations 附属立法 附屬立法 subordinate legislation / subsidiary statutes / auxiliary laws / enabling regulations 起草人权法讨论会 起草人權法討論會 Seminar on Drafting Human Rights Legislation 立法和人道主义事务委员会 立法和人道主義事務委員會 Committee on Legislation and Humanitarian Affairs 社会福利服务的标准和立法专家组会议 社會福利服務的標準和立法專家組會議 Expert Group Meeting on Standards and Legislation for Social Welfare Services 国际立法 國際立法 international legislation 各国海事立法数据库 各國海事立法數據庫 National Marine Legislation Database 东盟各国毒品立法会议 東盟各國毒品立法會議 Meeting of ASEAN Countries on Drug Legislation 立法和宪法事务委员会 立法和憲法事務委員會 Commission on Legislation and Constitutional Matters 知识产权法律汇编光盘 知識產權法律匯編光盤 intellectual property legislation CD-ROM 修改海事立法指导方针法律专家会议 修改海事立法指導方針法律專家會議 Meeting of Legal Experts on Revision of Guidelines for Maritime Legislation 法律咨询和立法部 法律咨詢和立法部 Legal Advice and Legislation Department 示范立法 示範立法 model legislation 财产法实施计划 財產法實施計劃 Property Legislation Implementation Plan 家庭消费者 家庭消費者 jiā tíng xiāo fèi zhě household consumer 居民消费价格指数 居民消費價格指數 jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù consumer price index CPI 晒黑族 曬黑族 shài hēi zú Internet-based consumer protection alliance www.shaihei.com 晒黑网 曬黑網 shài hēi wǎng consumer protection website www.shaihei.com 消费价格指数 消費價格指數 xiāo fèi jià gé zhǐ shù consumer price index CPI 消费器件 消費器件 xiāo fèi qì jiàn consumer 消费者保护 消費者保護 xiāo fèi zhě bǎo hù consumer protection (law) 消费金融 消費金融 xiāo fèi jīn róng consumer finance 消金 xiāo jīn consumer finance (abbr. for 消費金融|消费金融[xiao1 fei4 jin1 rong2]) 生活质料 生活質料 shēng huó zhì liào consumer goods 关于在电子商务中保护消费者的准则 Guidelines for Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce 消费物价指数 consumer price index 生产国和消费国关系问题常设小组 生產國和消費國關系問題常設小組 Standing Group on Relations with Producer Countries and other Consumer Countries 南太平洋消费者保护方案 南太平洋消費者保護方案 nán tài píng yáng xiāo fèi zhě bǎo hù fāng àn South Pacific Consumer Protection Programme 关于在电子商务中保护消费者的宣言 關於在電子商務中保護消費者的宣言 Declaration on Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce 世界消费者权利日 世界消費者權利日 World Consumer Rights Day 保护消费者准则 保護消費者準則 Guidelines for consumer protection 欧洲学校消费者教育会议 歐洲學校消費者教育會議 European Conference on Consumer Education in Schools 非洲保护消费者会议 非洲保護消費者會議 Africa Conference on Consumer Protection 欧洲消费者教育人员网络 歐洲消費者教育人員網絡 European Network of Consumer Educators 消费者政策委员会 消費者政策委員會 Committee on Consumer Policy 消费后废物 消費後廢物 post-consumer waste 消费者教育 消費者教育 consumer education 侵犯消费者权益 侵犯消費者權益 consumer offences 载具 載具 zài jù conveyance (car, boat, aircraft etc) / vehicle / (fig.) medium / platform / vector / (Tw) (Taiwan pr. [zai3 ju4]) a consumer's device (smart card or mobile app barcode etc) that can be scanned at checkout to save the receipt 統一發票|统一发票[tong3 yi1 fa1 piao4] to a cloud account 消保官 xiāo bǎo guān consumer protection officer (Tw) 吃土 chī tǔ (neologism c. 2015) (slang) (used jokingly) to live on dirt (typically because one has spent all one's money on consumer items) 花呗 花唄 huā bei Ant Check Later, consumer credit service offered by Ant Financial Services 螞蟻金服|蚂蚁金服[Ma3 yi3 Jin1 fu2] 感性工学 感性工學 gǎn xìng gōng xué kansei engineering (product design that aims to engender specific subjective responses in the consumer) (orthographic borrowing from Japanese 感性工学 "kansei kougaku") 返现 返現 fǎn xiàn (neologism c. 2009) to give a cashback reward to a consumer 快消 kuài xiāo fast-moving consumer goods (FMCG) (abbr. for 快速消費品|快速消费品[kuai4 su4 xiao1 fei4 pin3]) 