木材采伐 timber harvesting / forest harvesting 原种养护 原種養護 land race conservation / native breed conservation 高保护价值森林 高保護價值森林 forest of high conservation value / high conservation value forests 国际自然及自然资源保护联盟 國際自然及自然資源保護聯盟 guó jì zì rán jí zì rán zī yuán bǎo hù lián méng International Union for Conservation of Nature and Natural Resources / International Union for Conservation of Nature 国际自然保护联盟 國際自然保護聯盟 guó jì zì rán bǎo hù lián méng International Union for Conservation of Nature and Natural Resources / International Union for Conservation of Nature 跨界养护 跨界養護 transboundary conservation / transborder conservation 萨格勒布四方小组计划 Zagreb Four Group plan / Zagreb-4 plan / Z-4 plan 多轮采伐制 polycyclic harvesting system 渔业收获 yú yè shōu huò fish harvesting 收集雨水 shōu jí yǔ shuǐ water harvesting 全株收获 quán zhū shōu huò complete-tree harvesting / total tree logging 雨水集蓄 yǔ shuǐ jí xù rainwater harvesting 洪水收集 hóng shuǐ shōu jí flood water harvesting 仅能维持生计的收获 僅能維持生計的收獲 subsistence harvesting 捕捞率 捕撈率 rate of exploitation / harvesting rate / fishing coefficient 粮农组织森林采伐做法示范准则 糧農組織森林采伐做法示範準則 FAO Model Code of Forest Harvesting Practice 择伐 擇伐 selection cutting / selection harvesting 一次主伐制 monocyclic harvesting system 保留性采伐 retention harvesting 保护北极生物多样性战略计划 Strategic Plan for the Conservation of Arctic Biological Diversity 养护和管理鲨鱼国际行动计划 International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 西非防治荒漠化和保護自然資源總計劃 Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa 保护地中海海洋植物群落行动计划 保護地中海海洋植物群落行動計劃 Action Plan for the Conservation of Marine Vegetation in the Mediterranean Sea 养护地中海海龟行动计划 養護地中海海龜行動計劃 Action Plan for the Conservation of Mediterranean Marine Turtles 保护地中海鲸目动物行动计划 保護地中海鯨目動物行動計劃 Action Plan for the Conservation of Cetaceans in the Mediterranean Sea 设计 設計 shè jì to design / to plan / design / plan syn 计划 計劃 jì huà plan / project / program / to plan / to map out / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 规划 規劃 guī huà to draw up a plan / to map out a program / a plan / a program syn 打算 dǎ suàn to plan / to intend / to calculate / plan / intention / calculation / CL:個|个[ge4] syn 教案 jiào àn lesson plan / teaching plan / a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) 统筹 統籌 tǒng chóu an overall plan / to plan an entire project as a whole syn 构思 構思 gòu sī to design / to plot / to plan out / to compose / to draw a mental sketch / conception / plan / idea / composition syn 总体规划 總體規劃 zǒng tǐ guī huà overall plan / master plan 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 计划委员会 計劃委員會 jì huà wěi yuán huì Regional Plan Committee / Plan Committee 拟 擬 nǐ to plan to / to draft (a plan) / to imitate / to assess / to compare / pseudo- syn 具体计划 具體計劃 jù tǐ jì huà a concrete plan / a definite plan 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 养父母计划 Foster Parents Plan / Plan 缴费确定型计划 defined contribution pension plan / defined contribution plan 科威特行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates / Kuwait Action Plan 待遇确定型计划 defined benefit pension plan / defined benefit plan 取样计划 sampling plan / sample plan 和平计划行动过境协定 Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations / Transit Agreement for Peace Plan Operations 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 尼科西亚总计划项目 尼科西亞總計劃項目 Nicosia Master Plan project / Nicosia Master Plan 东非行动计划 Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region / Eastern African Action Plan 西北太平洋行动计划 西北太平洋行動計劃 Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region / Northwest Pacific Action Plan 西非经共体利比里亚和平计划 西非經共體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 西非国家经济共同体利比里亚和平计划 西非國家經濟共同體利比里亞和平計劃 ECOWAS Peace Plan for Liberia / peace plan for Liberia of the Economic Community of West African States 区域计划委员会 區域計劃委員會 Regional Plan Committee / Plan Committee 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 非洲区域发展计划 非洲區域發展計劃 Regional Development Plan for Africa / Development Plan for Africa 十二点计划 十二點計劃 twelve-point plan / ABC plan ABC计划 ABC計劃 twelve-point plan / ABC plan 森林执法、治理与贸易行动计划 森林執法、治理與貿易行動計劃 Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan / FLEGT Action Plan 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 可持續發展問題世界首腦會議執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 约翰内斯堡执行计划 約翰內斯堡執行計劃 Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development / Johannesburg Plan of Implementation 特派团行政支助计划 特派團行政支助計劃 mission administrative support plan / administrative support plan 马普托行动计划 馬普托行動計劃 Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007–2010 / Maputo Plan of Action 联合国系统战略计划 聯合國系統戰略計劃 United Nations System Strategic Plan for HIV / AIDS for 2001-2005 / United Nations System Strategic Plan 单方面脱离接触计划 單方面脫離接觸計劃 unilateral disengagement plan / disengagement plan 和解与民族对话计划 和解與民族對話計劃 Reconciliation and National Dialogue Plan / National Reconciliation Plan 资产处理计划 資產處理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 资产处理管理计划 資產處理管理計劃 asset disposal management plan / asset disposal plan 反恐行动计划 反恐行動計劃 EU Plan of Action on Combating Terrorism / Action Plan on Combating Terrorism 联合国及其合作伙伴苏丹工作计划 聯合國及其合作夥伴蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 苏丹工作计划 蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 国家行动计划 國家行動計劃 national plan of action / national action plan 第四次东京会议横滨行动计划 第四次東京會議橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 横滨行动计划 橫濱行動計劃 TICAD IV Yokohama Action Plan / Yokohama Action Plan 清理结束总计划 清理結束總計劃 liquidation master plan / liquidation plan 清理结束计划 清理結束計劃 liquidation master plan / liquidation plan 保护区 保護區 bǎo hù qū conservation district / CL:個|个[ge4],片[pian4] 定律 dìng lǜ scientific law (e.g. law of conservation of energy) / (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts") syn 水土保持 shuǐ tǔ bǎo chí soil conservation syn 保育 bǎo yù to look after (children) / childcare / to protect (wildlife, cultural heritage etc) / conservation syn 节约用水 節約用水 jié yuē yòng shuǐ water conservation 守恒 守恆 shǒu héng conservation (e.g. of energy, momentum or heat in physics) / to remain constant (of a number) 能量守恒定律 能量守恆定律 néng liàng shǒu héng dìng lǜ the law of conservation of energy 守恒定律 守恆定律 shǒu héng dìng lǜ conservation law (physics) 能量守恒 能量守恆 néng liàng shǒu héng conservation of energy (physics) 保护政策 保護政策 bǎo hù zhèng cè conservation policy 依赖保护的物种 conservation-reliant species 养护野生动物移栖物种公约信托基金 Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals 节用能源 jié yòng néng yuán energy conservation 保护气候 bǎo hù qì hòu conservation of climate 联合国环境保护邮票基金信托基金 lián hé guó huán jìng bǎo hù yóu piào jī jīn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund 植物养护全球战略 zhí wù yǎng hù quán qiú zhàn lüè Global Strategy for Plant Conservation 世界养护战略 shì jiè yǎng hù zhàn lüè World Conservation Strategy 养护欧洲蝙蝠协定 yǎng hù ōu zhōu biān fú xié dìng Agreement on the Conservation of Populations of European Bats 可转让养护信贷 tradeable conservation credit 养护欧洲野生物和自然生境公约 Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats / Bern Convention 养护热带生态系统南南合作方案 yǎng hù rè dài shēng tài xì tǒng nán nán hé zuò fāng àn South-South Cooperation Programme for the Conservation of Tropical Ecosystems 南太平洋自然养护公约 Convention on Conservation of Nature in the South Pacific 保护生物多样性纲要公约 Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity 