信 xìn letter / mail / CL:封[feng1] / to trust / to believe / to profess faith in / truthful / confidence / trust / at will / at random syn 信任 xìn rèn to trust / to have confidence in syn 自信 zì xìn to have confidence in oneself / self-confidence syn 信心 xìn xīn confidence / faith (in sb or sth) / CL:個|个[ge4] syn 带有 帶有 dài yǒu to have as a feature or characteristic / to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc) / to carry (a pathogen, connotation etc) syn 信赖 信賴 xìn lài to trust / to have confidence in / to have faith in / to rely on syn 信服 xìn fú to have faith in / to believe in / to have confidence in / to respect syn 界线 界線 jiè xiàn limits / bounds / dividing line syn 置信 zhì xìn to believe (what sb claims) (usually used in the negative) / (math.) confidence (interval etc) syn 自信心 zì xìn xīn self-confidence syn 心虚 心虛 xīn xū lacking in confidence / diffident / to have a guilty conscience syn 遏制 è zhì to check / to contain / to hold back / to keep within limits / to constrain / to restrain syn 博取 bó qǔ to win (favors, confidence etc) syn 底气 底氣 dǐ qì lung capacity / lung power / boldness / confidence / self-assurance / vigor 无度 無度 wú dù immoderate / excessive / not knowing one's limits syn 推心置腹 tuī xīn zhì fù to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom) / sb has one's absolute confidence / to trust completely / to confide in sb with entire sincerity syn 苦肉计 苦肉計 kǔ ròu jì the trick of injuring oneself to gain the enemy's confidence / CL:條|条[tiao2] 深浅 深淺 shēn qiǎn deep or shallow / depth (of the sea) / limits of decorum syn 重拾 chóng shí to pick up (a theme etc) / to regain (confidence) / to revive (a custom, friendship etc) 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 不惑 bù huò without doubt / with full self-confidence / forty years of age syn 尽 儘 jǐn to the greatest extent / (when used before a noun of location) furthest or extreme / to be within the limits of / to give priority to syn 暨 jì and / to reach to / the limits syn 信心百倍 xìn xīn bǎi bèi brimming with confidence (idiom) syn 不越雷池 bù yuè léi chí not overstepping the prescribed limits / to remain within bounds 学海无涯 學海無涯 xué hǎi wú yá sea of learning, no horizon (idiom) / no limits to what one still has to learn / ars longa, vita brevis 视为知己 視為知己 shì wéi zhī jǐ to consider sb as close friend (idiom) / to take into one's confidence 解决达尔富尔问题的善意和建立信任协议 解決達爾富爾問題的善意和建立信任協議 Agreement of Good Will and Confidence Building for the Settlement of the Problem in Darfur / Agreement of Good Will and Confidence Building 善意和建立信任协议 善意和建立信任協議 Agreement of Good Will and Confidence Building for the Settlement of the Problem in Darfur / Agreement of Good Will and Confidence Building 置信水平或置信系数 置信水平或置信系數 confidence level / confidence coefficient 信任区 信任區 confidence zone / zone of confidence 禁足 jìn zú to forbid sb to go out / to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc) / to ground (as disciplinary measure) / to gate / to curfew / restriction on movement / ban on visiting a place / out of bounds / off limits / caveat 欧洲计算时限公约 European Convention on the Calculation of Time-Limits 误差限 limits of error 大陆架界限委员会科学和技术准则 大陸架界限委員會科學和技術準則 Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf 人道主义限制 人道主義限制 rén dào zhǔ yì xiàn zhì humanitarian limits 大陆架界限委员会 大陸架界限委員會 Commission on the Limits of the Continental Shelf 大陆架界限的法律和科学问题会议 大陸架界限的法律和科學問題會議 Conference on the Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits 大陆架界限委员会小组委员会 大陸架界限委員會小組委員會 subcommission of the Commission on the Limits of the Continental Shelf 联合国国家管辖范围以外海床洋底公约 聯合國國家管轄範圍以外海床洋底公約 United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor Beyond the Limits of National Jurisdiction 大陆架界限委员会公开会议 大陸架界限委員會公開會議 Open Meeting of the Commission on the Limits of the Continental Shelf 权界 權界 quán jiè extent of one's rights / limits of one's authority 贫限想 貧限想 pín xiàn xiǎng (Internet slang) (wryly jocular) poverty limits my power of imagination / (fig.) flabbergasted by the antics of the wealthy / the rich live in another world / (abbr. for 貧窮限制了我的想象力|贫穷限制了我的想象力[pin2 qiong2 xian4 zhi4 le5 wo3 de5 xiang3 xiang4 li4]) 分际 分際 fèn jì boundary / dividing line (between roles, spheres or concepts) / limits (of propriety, duty etc) / degree / extent 不信任案 bù xìn rèn àn no-confidence motion 不信任投票 bù xìn rèn tóu piào vote of no-confidence 可信区间 可信區間 kě xìn qū jiān confidence 不信任动议 不信任動議 bù xìn rèn dòng yì motion of no confidence (against the government, in parliamentary debates) 满有谱 滿有譜 mǎn yǒu pǔ to have a clearcut idea / to have firm guidelines / to have confidence / to be sure / to be certain 置信系数 置信係數 zhì xìn xì shù confidence coefficient (math.) 置信区间 置信區間 zhì xìn qū jiān (statistics) confidence interval 置信水平 zhì xìn shuǐ píng confidence level (math.) 置信限 zhì xìn xiàn confidence limit (math.) 亚洲相互协作与建立信任措施会议 Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia 建立信任和安全措施人员 Confidence and Security-building Measures Officer / CSBM Officer 建立信任与安全及核查措施工作组 Working Group on Confidence and Security-building and Verification Measures 在布隆迪恢复信任国际保护观察团 International protection and observation mission for the restoration of confidence in Burundi 实体间建立信任与安全措施协定 Agreement on Inter-Entity Confidence- and Security-Building Measures 外层空间建立信任措施特设专家组 外層空間建立信任措施特設專家組 Ad hoc expert group on Confidence-building Measures in Outer Space 关于适当类型的建立信任措施的指导方针 關於適當類型的建立信任措施的指導方針 Guidelines for appropriate types of confidence building measures 加强信任措施 加強信任措施 jiā qiǎng xìn rèn cuò shī Confidence-Strengthening Measures 置信区 置信區 zhì xìn qū confidence zone 建立信任工作队 建立信任工作隊 jiàn lì xìn rèn gōng zuò duì Confidence Building Task Force 信度 xìn duó confidence 建立自信措施 jiàn lì zì xìn cuò shī self-confidence-building measure 建立信任 jiàn lì xìn rèn confidence-building 联合国建立信任和安全措施讨论会 聯合國建立信任和安全措施討論會 United Nations Seminar on Confidence and Security-Building Measures 置信控制 confidence check 建立信任措施综合研究 建立信任措施綜合研究 Comprehensive Study on Confidence-Building Measures 亚太信任和安全措施工作组 亞太信任和安全措施工作組 Working Group on Confidence and Security Measures in Asia and the Pacific 建立信任措施 confidence-building measure 东斯拉沃尼亚建立信任措施信托基金 東斯拉沃尼亞建立信任措施信托基金 Trust Fund for confidence-building measures in Eastern Slavonia 关于建立信任和安全措施的圣地亚哥宣言 關於建立信任和安全措施的聖地亞哥宣言 Declaration of Santiago on Confidence- and Security-Building Measures 1990年建立信任与安全措施谈判维也纳文件 1990年建立信任與安全措施談判維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 1990年维也纳文件 1990年維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 建立信任和安全措施谈判1999年维也纳文件 建立信任和安全措施談判1999年維也納文件 Vienna Document 1999 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures / Vienna Document 1999 建立信任和安全措施 confidence- and security-building measure 美洲区域建立信任和安全措施区域会议 美洲區域建立信任和安全措施區域會議 Regional Conference on Confidence- and Security-Building Measures in the Region 1992年维也纳文件 1992年維也納文件 Vienna Document 1992 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures convened in accordance with the relevant provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe / Vienna Doc 维也纳建立信任和安全措施谈判文件 維也納建立信任和安全措施談判文件 Vienna Document 1994 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures / Vienna Document 1994 欧洲建立信任和安全措施及裁军会议 歐洲建立信任和安全措施及裁軍會議 Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe 信任大会 信任大會 Convention of Confidence 建立信任巡逻 建立信任巡邏 confidence-building patrol 南部非洲建立信任与安全措施国际讨论会 南部非洲建立信任與安全措施國際討論會 International Seminar on Confidence- and Security-Building Measures in Southern Africa 亚太区域国家安全与建立信任 亞太區域國家安全與建立信任 National Security and Confidence-building in the Asia-Pacific Region 不信任票 vote of no confidence 亚洲太平洋区域建立信任措施区域会议 亞洲太平洋區域建立信任措施區域會議 Regional Meeting on Confidence-Building Measures in the Asia-Pacific Region 联合国克罗地亚恢复信任行动 聯合國克羅地亞恢複信任行動 United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia 南部非洲建立信任与安全措施区域会议 南部非洲建立信任與安全措施區域會議 Regional Meeting on Confidence and Security-Building Measures in Southern Africa 信赖区间 信賴區間 xìn lài qū jiān (statistics) confidence interval 不孚众望 不孚眾望 bù fú zhòng wàng not living up to expectations (idiom) / failing to inspire confidence among people / unpopular 深孚众望 深孚眾望 shēn fú zhòng wàng to enjoy the confidence of the people / to be very popular syn 仙人跳 xiān rén tiào confidence trick in which a man is lured by an attractive woman 社交牛逼症 shè jiāo niú bī zhèng (neologism c. 2021) gregariousness / facility in social interaction / confidence in social settings 自馁 自餒 zì něi to lose confidence / to be disheartened syn 