节目 節目 jié mù (TV or radio) program / show / item / act / segment / number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL:個|个[ge4],場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4] syn 演出 yǎn chū to act (in a play) / to perform / to put on (a performance) / performance / concert / show / CL:場|场[chang3],次[ci4] syn 餐厅 餐廳 cān tīng dining hall / dining room / restaurant / CL:間|间[jian1],家[jia1] syn 大厅 大廳 dà tīng hall / concourse / public lounge / (hotel) lobby syn 配合 pèi hé matching / fitting in with / compatible with / to correspond / to fit / to conform to / rapport / to coordinate with / to act in concert with / to cooperate / to become man and wife / to combine parts of machine syn 演唱会 演唱會 yǎn chàng huì vocal recital or concert 音乐会 音樂會 yīn yuè huì concert / CL:場|场[chang3] 舞厅 舞廳 wǔ tīng dance hall / ballroom / CL:間|间[jian1] syn 市政厅 市政廳 shì zhèng tīng city hall 市政府 shì zhèng fǔ city hall / city government 包厢 包廂 bāo xiāng box (in a theater or concert hall) / private room (in a restaurant or karaoke) syn 食堂 shí táng dining hall / cafeteria / CL:個|个[ge4],間|间[jian1] syn 礼堂 禮堂 lǐ táng assembly hall / auditorium / CL:座[zuo4] 殿堂 diàn táng palace / hall / temple buildings syn 纪念馆 紀念館 jì niàn guǎn memorial hall / commemorative museum 门厅 門廳 mén tīng entrance hall / vestibule 饭厅 飯廳 fàn tīng dining room / dining hall / mess hall syn 长笛 長笛 cháng dí (Western) concert flute 会堂 會堂 huì táng meeting hall / assembly hall 霍尔 霍爾 huò ěr Hall (name) 舞场 舞場 wǔ chǎng dance hall syn 宴会厅 宴會廳 yàn huì tīng ballroom / banqueting hall syn 纪念堂 紀念堂 jì niàn táng memorial hall / mausoleum 展览馆 展覽館 zhǎn lǎn guǎn exhibition hall 展馆 展館 zhǎn guǎn exhibition hall / (expo) pavilion 大殿 dà diàn main hall of a Buddhist temple 会馆 會館 huì guǎn provincial or county guild hall syn 歌厅 歌廳 gē tīng karaoke hall / singing hall (venue for concerts of popular songs) 公堂 gōng táng law court / hall (in castle) / CL:家[jia1] syn 会议厅 會議廳 huì yì tīng conference hall 济济一堂 濟濟一堂 jǐ jǐ yī táng to congregate in one hall (idiom) / to gather under one roof syn 祠堂 cí táng ancestral hall / memorial hall syn 饭堂 飯堂 fàn táng dining hall / canteen / cafeteria syn 灵堂 靈堂 líng táng mourning hall / funeral hall 厅堂 廳堂 tīng táng hall syn 讲堂 講堂 jiǎng táng lecture hall / CL:家[jia1],間|间[jian1] syn 正殿 zhèng diàn main hall of a Buddhist temple 小灶 xiǎo zào mess hall for high-ranking cadres / (fig.) special treatment / cf. 大灶[da4 zao4] 人民大会堂 人民大會堂 rén mín dà huì táng the Great Hall of the People (in Beijing) 宝殿 寶殿 bǎo diàn king's palace / throne hall 玄关 玄關 xuán guān entrance hall / vestibule 楹联 楹聯 yíng lián couplet (hung on the columns of a hall) syn 北京人民大会堂 北京人民大會堂 běi jīng rén mín dà huì táng the Great Hall of the People in Beijing 大会堂 大會堂 dà huì táng General Assembly Hall syn 禅院 禪院 chán yuàn Buddhist hall 高堂 gāo táng main hall / honorific for one's parents (old) 郎朗 láng lǎng Lang Lang (1982-), Chinese concert pianist 过堂 過堂 guò táng to appear in court for trial (old) / (of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall syn 太和殿 tài hé diàn Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2] 中正纪念堂 中正紀念堂 zhōng zhèng jì niàn táng Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei 庭 tíng main hall / front courtyard / law court syn 堂 táng (main) hall / large room for a specific purpose / CL:間|间[jian1] / relationship between cousins etc on the paternal side of a family / of the same clan / classifier for classes, lectures etc / classifier for sets of furniture syn 厅 廳 tīng (reception) hall / living room / office / provincial government department syn 庙 廟 miào temple / ancestral shrine / CL:座[zuo4] / temple fair / great imperial hall / imperial syn 殿 diàn palace hall syn 不登大雅之堂 bù dēng dà yǎ zhī táng lit. not fit for elegant hall (of artwork) / not presentable / coarse / unrefined 怀仁堂 懷仁堂 huái rén táng Huairen Hall or Huairentang, a building inside Zhongnanhai 中南海[Zhong1 nan2 hai3], used as the main meeting place of the Politburo of the CCP 庑 廡 wǔ small rooms facing or to the side of the main hall or veranda 祧 tiāo ancestral hall 寿堂 壽堂 shòu táng mourning hall / a hall for a birthday celebration 开堂 開堂 kāi táng to open a law court / to set up a mourning hall 宾客盈门 賓客盈門 bīn kè yíng mén guests filled the hall (idiom) / a house full of distinguished visitors 金玉满堂 金玉滿堂 jīn yù mǎn táng lit. gold and jade fill the hall (idiom) / fig. abundant wealth / abundance of knowledge syn Rubb Hall 塑料大棚 Rubb Hall sù liào dài péng Rubb Hall 白虎观 白虎觀 bái hǔ guàn White Tiger Hall, a Han dynasty palace hall in which the famous Virtuous Discussions Held in White Tiger Hall 白虎通德論|白虎通德论 were held under the aegis of Han Emperor Zhang 漢章帝|汉章帝 大雄宝殿 大雄寶殿 dà xióng bǎo diàn Hall of Great Strength, main hall of a Buddhist temple containing the main image of veneration 大雄[da4 xiong2] 欧洲协调组织 Concert of Europe 伊比利亚－美洲剧院和音乐厅网络 伊比利亞－美洲劇院和音樂廳網絡 Ibero-American network of theatres and concert halls 联合国日音乐会 聯合國日音樂會 United Nations Day Concert 工地秀 gōng dì xiù concert held at a real estate development site to attract home buyers (Tw) 廎 qǐng room / small hall 霍尔县 霍爾縣 huò ěr xiàn Hall 王国聚会所 王國聚會所 wáng guó jù huì suǒ Kingdom Hall (place of worship used by Jehovah's Witnesses) 熊猫馆 熊貓館 xióng māo guǎn panda exhibition hall 偏殿 piān diàn side palace hall / side chamber 到达大厅 到達大廳 dào dá dà tīng arrival hall 堂庑 堂廡 táng wǔ side room of a hall 大灶 dà zào large kitchen stove made from bricks or earth / (PRC) ordinary mess hall (lowest dining standard, ranked below 中灶[zhong1 zao4] for mid-level cadres and 小灶[xiao3 zao4] for the most privileged) 屈原纪念馆 屈原紀念館 qū yuán jì niàn guǎn Qu Yuan Memorial Hall in Zigui county 秭歸縣|秭归县[Zi3 gui1 Xian4], Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then 会幕 會幕 huì mù tabernacle (biblical word for a meeting hall or tent) 祠墓 cí mù memorial hall and tomb 祠庙 祠廟 cí miào ancestral hall / temple to one's forebears 宾朋盈门 賓朋盈門 bīn péng yíng mén guests filled the hall (idiom) / a house full of distinguished visitors 迪斯科厅 迪斯科廳 dí sī kē tīng disco hall / nightclub 进了天堂 進了天堂 jìn le tiān táng to die / to enter the hall of heaven 过庭录 過庭錄 guò tíng lù lit. Notes on Passing the Hall, historical jottings by 12th century Southern Song poet Fan Gongcheng 范公偁[Fan4 Gong1 cheng1], containing moral instructions derived from great men of Song dynasty 点视厅 點視廳 diǎn shì tīng hall where convicts are counted and verified 斋堂 齋堂 zhāi táng dining hall in a Buddhist temple 听事 聽事 tīng shì to hold audience / to advise on state affairs / to administer state affairs / audience hall / to listen in 空间展览馆 空間展覽館 Space Exhibition Hall 炊事设施 炊事設施 kitchen and mess hall facilities / kitchen / dining unit / catering and messing equipment 膳食设备 膳食設備 kitchen and mess hall facilities / kitchen / dining unit / catering and messing equipment 经堂 經堂 jīng táng scripture hall (Buddhism) 中灶 zhōng zào mess hall for mid-level cadres / cf. 大灶[da4 zao4] 庼 廎 qǐng room / small hall 宗祠 zōng cí ancestral temple / clan hall syn 麒麟阁 麒麟閣 qí lín gé Qilin Pavilion, located in the Weiyang Palace, a hall decorated with portraits of famous officials 名人堂 míng rén táng Hall of Fame 市府 shì fǔ municipal government / city government / city hall 