联合国贸易单据统一格式 聯合國貿易單據統一格式 United Nations Layout Key for Trade Documents / United Nations Layout Key 文本 wén běn a text (article, script, contract etc) / version of a text (copy, translation, abridged version etc) / (computing) text syn 全文 quán wén entire text / full text syn 背书 背書 bèi shū to recite (a text) from memory / to learn a text by heart / to back / to endorse (a political candidate, product, check etc) / backing / endorsement syn 传抄 傳抄 chuán chāo to copy (a text) from person to person / (of a text) to be transmitted by copying syn 参校 參校 cān jiào to proofread / to revise one or more editions of a text using an authoritative edition as a source book / to editorially revise a text 次经 次經 cì jīng non-canonical text / dubious classic text / Apocrypha 讹误 訛誤 é wù error in a text / text corruption syn 前文 qián wén the text above / the preceding text 版面 bǎn miàn page of a publication (e.g. newspaper or website) / printing space (reserved for some content) / page layout 布局 佈局 bù jú arrangement / composition / layout / opening (chess jargon) syn 格局 gé jú structure / pattern / layout syn 装帧 裝幀 zhuāng zhēn binding and layout (of a book etc) 居中 jū zhōng to be between two parties (as in mediation) / to be in the middle / to be in between / (page layout) to be centered syn 一盘棋 一盤棋 yī pán qí chessboard layout / (fig.) overall situation 总平面图 總平面圖 zǒng píng miàn tú general layout / site plan 补白 補白 bǔ bái to fill a gap (e.g. a gap in knowledge or blank space in a print layout) / to make some additional remarks / filler (in a newspaper or magazine) 方城 fāng chéng square castle / mahjong layout (with the tiles laid out as a square) 排版员 排版員 Copy Layout Man 销毁场址布局 銷毀場址布局 disposal site layout 美编 美編 měi biān (publishing) (abbr. for 美術編輯|美术编辑[mei3 shu4 bian1 ji2]) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer syn 美术编辑 美術編輯 měi shù biān jí (publishing) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer 路冲 路衝 lù chōng (feng shui) street layout in which the line of a road runs toward a house (as at a T-intersection), regarded as unfavorable for the occupants of the house 复杂 複雜 fù zá complicated / complex syn 复合 複合 fù hé complex / compound / composite / hybrid / to compound / to combine 情结 情結 qíng jié complex (psychology) 建筑群 建築群 jiàn zhù qún building complex 复数 複數 fù shù (linguistics) plural / (math.) complex number 衍生物 yǎn shēng wù a derivative (complex product derived from simpler source material) 胆碱 膽鹼 dǎn jiǎn choline (amine related to vitamin B complex) 公案 gōng àn judge's desk / complex legal case / contentious issue / koan (Zen Buddhism) syn 庞杂 龐雜 páng zá complex / complicated / many and varied syn 阿房宫 阿房宮 ē páng gōng Epang Palace, palace complex in western Xi'an built by Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2] / also pr. [E1 fang2 Gong1] 阿房宫 阿房宮 ē fáng gōng Efang Palace, palace complex in western Xi'an built by Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2] / also pr. [E1 pang2 Gong1] 快刀斩乱麻 快刀斬亂麻 kuài dāo zhǎn luàn má lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom) / decisive action in a complex situation / cutting the Gordian knot syn 复线 複線 fù xiàn multiple track (e.g. rail) / multilane (e.g. highway) / (math.) complex line 吴哥窟 吳哥窟 wú gē kū Angkor Wat, temple complex in Cambodia 恋母情结 戀母情結 liàn mǔ qíng jié Oedipus complex 墓葬群 mù zàng qún burial complex (archaeology) 错 錯 cuò mistake / wrong / bad / interlocking / complex / to grind / to polish / to alternate / to stagger / to miss / to let slip / to evade / to inlay with gold or silver syn 复变 複變 fù biàn (math.) complex variable 复变函数 複變函數 fù biàn hán shù function of a complex variable (math.) 复变函数论 複變函數論 fù biàn hán shù lùn (math.) theory of functions of a complex variable 复数平面 複數平面 fù shù píng miàn (math.) complex plane / Argand plane 复杂系统 複雜系統 fù zá xì tǒng complex system 乙酰胆碱 乙酰膽鹼 yǐ xiān dǎn jiǎn acetylcholine ACh (amine related to vitamin B complex) 代数学基本定理 代數學基本定理 dài shù xué jī běn dìng lǐ fundamental theorem of algebra (every polynomial has a complex root) 俄底浦斯情结 俄底浦斯情結 é dǐ pǔ sī qíng jié Oedipus complex 共轭复数 共軛複數 gòng è fù shù (math.) complex conjugate 古墓葬群 gǔ mù zàng qún (archeology) burial complex 姬路城 jī lù chéng Himeji-jō, castle complex in Himeji, Hyōgo prefecture 兵庫縣|兵库县, Japan 快刀断乱麻 快刀斷亂麻 kuài dāo duàn luàn má lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom) / decisive action in a complex situation / cutting the Gordian knot 数域 數域 shù yù number field (math.) / subfield of the field of complex numbers 法隆寺 fǎ lōng sì Hōryūji, complex of Buddhist temples near Nara 奈良, Japan, dating back to the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代 (c. 600) 自卑心理 zì bēi xīn lǐ sense of inferiority / inferiority complex 自卑情绪 自卑情緒 zì bēi qíng xù inferiority complex 藏经洞 藏經洞 zàng jīng dòng cave holding scripture depository, part of Mogao cave complex 莫高窟, Dunhuang 敦煌 复共轭 複共軛 fù gòng è (math.) complex conjugate 复平面 複平面 fù píng miàn complex plane 复数域 複數域 fù shù yù field of complex numbers (math.), usually denoted by C 解析函数 解析函數 jiě xī hán shù (math.) an analytic function (of a complex variable) 解析函数论 解析函數論 jiě xī hán shù lùn (math.) complex analytic function theory 托拉博拉 託拉博拉 tuō lā bó lā Tora Bora, cave complex in the White Mountains of eastern Afghanistan 闭域 閉域 bì yù closed domain / algebraically closed field (math.), e.g. complex number field 複數域|复数域[fu4 shu4 yu4] 高尔基复合体 高爾基複合體 gāo ěr jī fù hé tǐ Golgi complex (in cell biology) 军事工业复合体 軍事工業複合體 jūn shì gōng yè fù hé tǐ military-industrial complex 艾滋病并发症 AIDS-related complex 达卡达亚米联合会 Dayemi Complex, Dhaka 联合国总部楼群 lián hé guó zǒng bù lóu qún United Naitons Headquarters complex 基底杂岩 root complex 鸟分枝杆菌复症 mycobacterium avium complex 负责紧急情况应急处 Complex Emergency Response Branch 复杂等深线 fù zá děng shēn xiàn complex isobath 麦跨里－皮斯格海岭 Macquarie-Puysegur ridge complex 复杂紧急情况应急和联合呼吁程序处 Complex Emergency Response and Consolidated Appeal Process Branch 复合户 fù hé hù composite household / complex household 发射设施，发射组合 發射設施，發射組合 launch complex 复杂紧急情况 复雜緊急情況 fù zá jǐn jí qíng kuàng complex emergency 多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 萨拉亚大院 薩拉亞大院 sà lā yà dài yuàn al-Saraya complex 军事民防资源指导方针 軍事民防資源指導方針 jūn shì mín fáng zī yuán zhǐ dǎo fāng zhēn Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian Activities in Complex Emergencies / MCDA Guidelines 复杂特派团的基本成分 複雜特派團的基本成分 substantive components of complex missions 复杂紧急情况人道主义援助Mohonk准则 複雜緊急情況人道主義援助Mohonk準則 Mohonk Criteria for Humanitarian Assistance in Complex Emergencies 应对复杂紧急情况民政-军事准则和参考 應對複雜緊急情況民政-軍事準則和參考 Civil-Military Guidelines and Reference for Complex Emergencies 吸收性复合体 xī shōu xìng fù hé tǐ absorptive complex 周期岩 zhōu qī yán peridotitic complex 岩墙组合 岩牆組合 yán qiáng zǔ hé dyke complex 辉长岩杂岩体 輝長岩雜岩体 huī zhǎng yán zá yán tǐ gabbroic complex 斯里哈斯塔发射场 斯里哈斯塔發射場 Sriharikota Launch Complex 复杂特派团总部补充设备单元 複雜特派團總部補充設備單元 complex headquarters complementary module 复方生物碱 複方生物堿 alkaloid complex 复合反应时间 複合反應時間 complex reaction time 复杂紧急情况支援股 複雜緊急情況支援股 Complex Emergency Support Unit 综合馆 綜合館 zōng hé guǎn complex (group of buildings) 五味杂陈 五味雜陳 wǔ wèi zá chén with complex feelings (idiom) 恋父情结 戀父情結 liàn fù qíng jié Electra complex 