联合国援助酷刑受害者自愿基金 聯合國援助酷刑受害者自愿基金 lián hé guó yuán zhù kù xíng shòu hài zhě zì yuàn jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 联合国酷刑受害者基金 聯合國酷刑受害者基金 lián hé guó kù xíng shòu hài zhě jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 1949年日内瓦四公约 1949年日內瓦四公約 Geneva Conventions relating to the protection of victims of international armed conflicts / Geneva Conventions for the protection of war victims / Geneva Conventions of 1949 联合国支持酷刑受害者国际日 聯合國支持酷刑受害者國際日 United Nations International Day in Support of Victims of Torture / International Day in Support of Victims of Torture 欧洲暴力罪行受害者赔偿公约 European Convention on the Compensation of the Victims of Violent Crimes 下发 下發 xià fā to issue (a memorandum etc) to lower levels / to distribute (e.g. disaster relief to victims) syn 救灾 救災 jiù zāi to relieve disaster / to help disaster victims 鱼肉 魚肉 yú ròu flesh of fish / fish and meat / (fig.) victims of oppression / (fig.) to cruelly oppress (i.e. to treat like flesh to be carved up) syn 哀鸿遍野 哀鴻遍野 āi hóng biàn yě lit. plaintive whine of geese (idiom) / fig. land swarming with disaster victims / starving people fill the land syn 迷魂香 mí hún xiāng a kind of sleeping gas or smoke used by thieves to incapacitate victims 缅怀大屠杀受难者国际纪念日 International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust 两性平等和受害人援助股 Gender and Assistance to Victims Unit 受侵略戕害无辜儿童国际日 shòu qīn lüè qiāng hài wú gū r tóng guó jì rì International Day of Innocent Children Victims of Aggression 评价和护理创伤和暴力受害者的指导方针 Guidelines on Evaluation and Care of Victims of Trauma and Violence 犯罪控制和援助受害者世界基金会 World foundation on crime control and assistance to victims 联合国工作人员救济伊朗地震灾民委员会 United Nations Staff Relief Committee for Earthquake Victims in Iran 世界道路交通事故受害者纪念日 shì jiè dào lù jiāo tòng shì gù shòu hài zhě jì niàn rì World Day of Remembrance for Road Traffic Victims 维护暴力受害者组织 維護暴力受害者組織 wéi hù bào lì shòu hài zhě zǔ zhī Organization for Defending Victims of Violence 法西斯主义和军国主义受害者纪念碑 法西斯主義和軍國主義受害者紀念碑 Memorial to the Victims of Fascism and Militarism 纪念放射性事故和灾难受害者国际日 紀念放射性事故和災難受害者國際日 International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes 伊拉克战争受害者常设委员会 伊拉克戰爭受害者常設委員會 Iraqi Standing Committee for War Victims 纪念法西斯主义恐怖受害者国际日 紀念法西斯主義恐怖受害者國際日 jì niàn fǎ xī sī zhǔ yì kǒng bù shòu hài zhě guó jì rì International Day to Commemorate the Victims of Fascist Terror 制订保护战争受难者国际公约外交会议 制訂保護戰爭受難者國際公約外交會議 Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victims of War 第一议定书 第一議定書 dì yī yì dìng shū Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts / Protocol I 国际酷刑受害者康复中心 國際酷刑受害者康複中心 International Centre for the Rehabilitation of Torture Victims 酷刑受害者治疗和康复中心 酷刑受害者治療和康複中心 Treatment and Rehabilitation Center for Victims of Torture 受害人法律代表 shòu hài rén fǎ lǜ dài biǎo Legal Representative of Victims 支持和关注恐怖主义受害者工作组 支持和關註恐怖主義受害者工作組 Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism 为罪行受害者伸张正义基本原则国际会议 為罪行受害者伸張正義基本原則國際會議 International Conference on Basic Principles of Justice for Victims of Crime 受害人协理专家 受害人協理專家 shòu hài rén xié lǐ zhuān jiā Associate Victims Expert 关于执法和受害者人权问题的开罗宣言 關於執法和受害者人權問題的開羅宣言 Cairo Declaration on Law Enforcement and the Human Rights of Victims 国际执法与受害者人权专题讨论会 國際執法與受害者人權專題討論會 International Symposium on Law Enforcement and the Human Rights of Victims 辐射受害人全国委员会 輻射受害人全國委員會 National Committee for Radiation Victims 强迫失踪受害者国际日 強迫失蹤受害者國際日 qiǎng pò shī zōng shòu hài zhě guó jì rì International Day of the Victims of Enforced Disappearances 保护战争受难者政府间专家组 保護戰爭受難者政府間專家組 Intergovernmental Group of Experts for the Protection of War Victims 援助受害者组织全国协会 援助受害者組織全國協會 National Association of Victims Support Schemes 受害人信托基金 Trust Fund for Victims 援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会 援助酷刑受害者聯合國自願基金董事會 Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture 证人和受害人支助股 證人和受害人支助股 Witnesses and Victims Support Unit 受害人和证人股 受害人和證人股 Victims and Witnesses Unit 受害人和证人科 受害人和證人科 Victims and Witnesses Section 证人和受害人支助科 證人和受害人支助科 Witnesses and Victims Support Section 关于援助受害者和预防受害的建议 關於援助受害者和預防受害的建議 Recommendation on Assistance to Victims and the Prevention of Victimization 联合国支持酷刑受害者国际日联合宣言 聯合國支持酷刑受害者國際日聯合宣言 Joint Declaration for the United Nations International Day in Support of Victims of Torture 保护战争受难者国际会议 保護戰爭受難者國際會議 International Conference for the Protection of War Victims 儿童被害人和证人刑事司法事项导则 兒童被害人和證人刑事司法事項導則 Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime 南非种族隔离受害者教育需要国际会议 南非種族隔離受害者教育需要國際會議 International Conference on the Educational Needs of the Victims of Apartheid in South Africa 欧洲共同体援助种族隔离受害者特别方桉 歐洲共同體援助種族隔離受害者特別方案 European Community Special Programme of Assistance to the Victims of Apartheid 证人和被害人科 證人和被害人科 Witnesses and Victims Section 第二议定书 第二議定書 Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts / Protocol II 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 非自愿失踪受害者家属协会 非自願失蹤受害者家屬協會 Families of Victims of Involuntary Disappearance 酷刑受害人康复和研究中心 酷刑受害人康複和研究中心 Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims 酷刑受害者康复问题亚洲会议 酷刑受害者康複問題亞洲會議 Asian Conference on Rehabilitation of Torture Victims 保护受害人和证人股 保護受害人和證人股 Unit for the Protection of Victims and Witnesses 女性暴力受害者 Women Victims of Violence 索赔 索賠 suǒ péi to ask for compensation / to claim damages / claim for damages syn 全额 全額 quán é the full amount / full (compensation, scholarship, production etc) 优厚 優厚 yōu hòu generous, liberal (pay, compensation) syn 赔偿金 賠償金 péi cháng jīn compensation syn 补偿费 補償費 bǔ cháng fèi compensation syn 抚恤金 撫恤金 fǔ xù jīn compensation payment (for injury) / relief payment syn 代偿 代償 dài cháng (medical) compensation / to repay a debt or obligation in place of sb else 中俄伊犁条约 中俄伊犁條約 zhōng é yī lí tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights 中俄改订条约 中俄改訂條約 zhōng é gǎi dìng tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights 判赔 判賠 pàn péi to sentence (sb) to pay compensation 改订伊犁条约 改訂伊犁條約 gǎi dìng yī lí tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights 浮力调整背心 浮力調整背心 fú lì tiáo zhěng bèi xīn BCD / Buoyancy Compensation Device (diving) 浮力调整装置 浮力調整裝置 fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì BCD / Buoyancy Compensation Device (diving) 碰磁人 pèng cí rén person involved in a currently widespread fraud in PRC called 碰磁, consisting of crashing cars then demanding compensation 碰磁儿 碰磁兒 pèng cí r a currently widespread fraud in PRC involving deliberately crashing cars then demanding compensation 要求赔偿 要求賠償 yāo qiú péi cháng to demand compensation 认赔 認賠 rèn péi to agree to pay compensation / to accept liability 雇员报酬 gù yuán bào chóu compensation of employees 报酬政策 bào chóu zhèng cè compensation policy 报酬事务干事 compensation officer 碳酸盐补偿深度 tàn suān yán bǔ cháng shēn duó carbonate compensation depth 索偿咨询委员会 Advisory Board on Compensation Claims 政策和赔偿科 Policy and Compensation Section 环境损害赔偿专家委员会 Committee of Experts on Compensation for Damage to the Environment 司法行政和赔偿问题工作组 Working Group on the Adminstration of Justice and the Question of Compensation 报酬和叙级科 Compensation and Classification Section 联合国赔偿基金 lián hé guó péi cháng jī jīn United Nations Compensation Fund 联合国赔偿委员会 United Nations Compensation Commission 巴黎劳工和报酬小组 巴黎勞工和報酬小組 Paris Group on Labour and Compensation 报酬和叙级处 報酬和敘級處 Compensation and Classification Service 政策、报酬和行政 政策、報酬和行政 policies, compensation and administration 政策和报酬科 政策和報酬科 Policies and Compensation Section 关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约 關於海運有毒有害物質的賠償責任公約 convention on liability and compensation in connection with the carriage of noxious and hazardous substances by sea 农业工人赔偿公约 農業工人賠償公約 Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture 均衡补偿 均衡補償 jūn héng bǔ cháng isostatic compensation / isostatic adjustment 均衡调节 均衡調節 isostatic compensation / isostatic adjustment 核损害补充赔偿公约 核損害補充賠償公約 Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage 工人职业病赔偿公约 工人職業病賠償公約 Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases 工人事故赔偿公约 工人事故賠償公約 Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents 国际油污赔偿基金 國際油污賠償基金 guó jì yóu wū péi cháng jī jīn International Oil Pollution Compensation Funds / IOPC Funds 达尔富尔战争受害者赔偿基金 達爾富爾戰爭受害者賠償基金 Darfur Compensation Fund for War-affected Persons 船舶搁浅造成珊瑚礁损害的赔偿准则 船舶擱淺造成珊瑚礁損害的賠償準則 Guidelines for compensation following damage to coral reefs by ship or boat grounding 