工程 gōng chéng engineering / an engineering project / project / undertaking / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 纠察 糾察 jiū chá to maintain order / steward (policing a meeting) 计划 計劃 jì huà plan / project / program / to plan / to map out / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 案子 àn zi long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job syn 项目 項目 xiàng mù item / project / (sports) event / CL:個|个[ge4] syn 事业 事業 shì yè undertaking / project / activity / (charitable, political or revolutionary) cause / publicly funded institution, enterprise or foundation / career / occupation / CL:個|个[ge4] syn 重点 重點 zhòng diǎn important point / main point / focus / key (project etc) / to focus on / to put the emphasis on syn 社区 社區 shè qū community / neighborhood 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 主持人 zhǔ chí rén host / master of ceremonies / (TV or radio) presenter / anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI) / program director syn 突出 tū chū prominent / outstanding / to give prominence to / to protrude / to project syn 群体 群體 qún tǐ community / colony syn 完工 wán gōng to finish work / to complete a project 实践 實踐 shí jiàn practice / to put into practice / to live up to (a promise) / to carry out (a project) syn 心血 xīn xuè heart's blood / expenditure (for some project) / meticulous care syn 败类 敗類 bài lèi scum of a community / degenerate syn 选项 選項 xuǎn xiàng option / alternative / choice / to choose a project syn 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 插队 插隊 chā duì to cut in line / to jump a queue / to live on a rural community (during the Cultural Revolution) syn 族群 zú qún ethnic group / community 下马 下馬 xià mǎ to dismount from a horse / (fig.) to abandon (a project) syn 大功告成 dà gōng gào chéng successfully accomplished (project or goal) / to be highly successful syn 商界 shāng jiè business world / business community syn 设计者 設計者 shè jì zhě designer / architect (of a project) 大计 大計 dà jì large scale program of lasting importance / project of paramount importance / to think big / annual national audit syn 动工 動工 dòng gōng to start (a building project) syn 种群 種群 zhǒng qún population (of a species) / community (of animals or plants) 落成 luò chéng to complete a construction project syn 投影 tóu yǐng to project / a projection syn 混迹 混跡 hùn jì mixed in as part of a community / hiding one's identity / occupying a position while not deserving it syn 民工 mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) / temporary worker enlisted on a public project 预审 預審 yù shěn preliminary hearing / interrogation (of a suspect) / preliminary examination (of a project etc) 封顶 封頂 fēng dǐng to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) 共同体 共同體 gòng tóng tǐ community syn 统筹 統籌 tǒng chóu an overall plan / to plan an entire project as a whole syn 竣工 jùn gōng to complete a project syn 重启 重啟 chóng qǐ to restart (a machine etc) / to reactivate (a postponed project etc) 工期 gōng qī project duration / construction period 专案 專案 zhuān àn project 阶段性 階段性 jiē duàn xìng specific to a particular stage (of a project etc) / interim (policy etc) / occurring in stages / phased 警民 jǐng mín the police and the community 千岛湖 千島湖 qiān dǎo hú Qiandao Lake in Zhejiang, aka Xin'an River Reservoir, created as part of a large hydroelectric project in 1959 立项 立項 lì xiàng to launch a project 破土 pò tǔ to break ground / to start digging / to plough / to break through the ground (of seedling) / fig. the start of a building project syn 欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 生活区 生活區 shēng huó qū living community 项目管理 項目管理 xiàng mù guǎn lǐ project management 办好 辦好 bàn hǎo to take care of (a matter) / to get (a task) done / to handle (a project) expeditiously syn 国际社会 國際社會 guó jì shè huì the international community 企划 企劃 qǐ huà to plan (a project) syn 社会团体 社會團體 shè huì tuán tǐ social group / community organization 基建 jī jiàn capital construction (project) / infrastructure syn 社区服务 社區服務 shè qū fù wù community service 社群 shè qún community / social grouping 圈内 圈內 quān nèi among insiders / within the community (of publishers, cyclists or cosplayers etc) / (esp.) in show business circles 承揽 承攬 chéng lǎn to contract for an entire project syn 虚拟社区 虛擬社區 xū nǐ shè qū virtual community 公益金 gōng yì jīn public welfare funds / community chest 挖坑 wā kēng to dig a hole / (fig.) to make things difficult for sb / (neologism) (slang) (of a writer) to start work on a new project 共同财产 共同財產 gòng tóng cái chǎn community property 编列 編列 biān liè to arrange in order / to compile / to prepare (a budget, project etc) 闭门造车 閉門造車 bì mén zào chē lit. to shut oneself away and build a cart (idiom) / fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities 烂尾 爛尾 làn wěi (of a construction project etc) unfinished / derailed (due to critical setbacks) 基本建设项目 jī běn jiàn shè xiàng mù capital project 百年大计 百年大計 bǎi nián dà jì a project of vital and lasting importance syn 书坛 書壇 shū tán the calligraphic community syn 僧伽 sēng qié (Buddhism) sangha / the monastic community / monk 新市镇 新市鎮 xīn shì zhèn new town / planned community 凑份子 湊份子 còu fèn zi to pool resources (for a gift, project etc) syn 有生力量 stakeholders / citizens / community leaders 集居 jí jū community / living together 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 吴仁宝 吳仁寶 wú rén bǎo Wu Renbao (1928-2013), former CCP chief of Huaxi Village 華西村|华西村[Hua2 xi1 Cun1], responsible for turning it into a modern rich community 欧洲共同体 歐洲共同體 ōu zhōu gòng tóng tǐ European Community, old term for EU, European Union 歐盟|欧盟[Ou1 meng2] 植物群落 plant community / phytocoenosis 燕雀相贺 燕雀相賀 yàn què xiàng hè lit. sparrow and swallow's congratulation (idiom) / fig. to congratulate sb on completion of a building project / congratulations on your new house! 社区警务中心 社區警務中心 community policing centre 社区警务 社區警務 shè qū jǐng wù community policing 警种 警種 jǐng zhǒng police classification / subdivision of policing activities (traffic, border guard, criminal etc) 非洲警务平民监督论坛 African Policing Civilian Oversight Forum 国际警务咨询理事会 國際警務咨詢理事會 International Policing Advisory Council 边境治安专家 邊境治安專家 border-policing expert 民主方式维持治安 民主方式維持治安 democratic policing 非致命执法技巧 非致命執法技巧 non-lethal policing technique 交通警卫 交通警衛 jiāo tōng jǐng wèi road traffic policing 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 能源共同体条约 Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 社区供水和卫生项目 Community Water Supply and Sanitation Project 社区自助项目 shè qū zì zhù xiàng mù community self-help project 作物替代和社区发展项目 作物替代和社區發展項目 Crop Replacement and Community Development Project 尼泊尔社区供水和卫生项目信托基金 尼泊爾社區供水和衛生項目信托基金 Trust Fund for the Community Water Supply and Sanitation Project in Nepal 社区一级的计划生育项目 社區一級的計劃生育項目 community-based family-planning project 社区支助项目 社區支助項目 community support project 