非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 能源共同体条约 Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 社区供水和卫生项目 Community Water Supply and Sanitation Project 社区自助项目 shè qū zì zhù xiàng mù community self-help project 作物替代和社区发展项目 作物替代和社區發展項目 Crop Replacement and Community Development Project 尼泊尔社区供水和卫生项目信托基金 尼泊爾社區供水和衛生項目信托基金 Trust Fund for the Community Water Supply and Sanitation Project in Nepal 社区一级的计划生育项目 社區一級的計劃生育項目 community-based family-planning project 社区发展项目 社區發展項目 Community Development Project 洪都拉斯社区教育方桉 洪都拉斯社區教育方案 Honduran Community Education Project 社区警务项目 社區警務項目 community-policing project 小额信贷社区支助方案 xiǎo é xìn dài shè qū zhī zhù fāng àn Microcredit Community Support Programme 社区支助和融洽关系办公室 Office for Community Support and Facilitation 法律界支助科 Legal Community Support Section 工程 gōng chéng engineering / an engineering project / project / undertaking / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 阿波罗计划 阿波羅計劃 ā bō luó jì huà the Apollo project (1961-1975), the NASA moon landing project 石化-3采购项目 石化-3采購項目 petrochemical-3 procurement project / PC-3 procurement project 共助社区项目 gòng zhù shè qū xiàng mù Assisting Communities Together Project / ACT Project 青年移风易俗项目 qīng nián yí fēng yì sú xiàng mù YouthXchange project / YXC project 北极海洋沉积层厚度项目 běi jí hǎi yáng chén jī céng hòu duó xiàng mù Marine Arctic Sediment Thickness project / MAST project 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 中美洲堡礁系统项目 Mesoamerican Barrier Reef Systems Project / MBRS Project 非洲沿海生态系统研究和训练区域项目 Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 非洲海事合作项目 fēi zhōu hǎi shì hé zuò xiàng mù Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 本国征聘项目专业人员 běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 本国专业项目人员 běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 广播电台项目管理人 廣播電台項目管理人 guǎng bō diàn tái xiàng mù guǎn lǐ rén radio station project manager / radio project manager 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 太阳能和风能资源评估 太陽能和風能資源評估 Solar and Wind Energy Resource Assessment project / SWERA project 和研所武器转让项目 和研所武器轉讓項目 SIPRI Arms Transfers Project / Arms Transfer Project 标准项目报告 標準項目報告 biāo zhǔn xiàng mù bào gào standard project report, standardized project report 援助项目 援助項目 aid project / assistance project 教育促进国际合作与和平联系学校项目 教育促進國際合作與和平聯系學校項目 Associated Schools Project in Education for International Cooperation and Peace / Associated Schools Project 多国项目 多國項目 multi-country project / intercountry project 支助营养活动项目 zhī zhù yíng yǎng huó dòng xiàng mù Project to Support Nutrition Activities 人口活动计算机软件和支助项目 Computer Software and Support for Population Activities project 方案后勤支助项目 方案后勤支助項目 fāng àn hòu qín zhī zhù xiàng mù programme logistical support project 项目支助事务 項目支助事務 xiàng mù zhī zhù shì wù project support services 项目宣传工作 項目宣傳工作 project support communication 项目支助宣传工作 項目支助宣傳工作 project support communications 项目支助宣传工作干事 項目支助宣傳工作幹事 Project Support Communications Officer 项目支助宣传工作处 項目支助宣傳工作處 Project Support Communications Service 方案支助项目 方案支助項目 fāng àn zhī zhù xiàng mù programme support project 促进文化业技术支助项目 促進文化業技術支助項目 Technical Support Project for the Promotion of Cultural Industries 苏丹和平支助项目 蘇丹和平支助項目 Sudan Peace Support Project 方桉与项目支助局 方案與項目支助局 Bureau for Programme and Project Support 援助受战争影响的青年项目 援助受戰爭影響的青年項目 War-Affected Youth Support project 紧急后勤支助项目 緊急後勤支助項目 Emergency Logistics Support Project 人口数据处理软件和支助项目 人口數據處理軟件和支助項目 Software and Support for Population Data Processing project 支持 zhī chí to be in favor of / to support / to back / support / backing / to stand by / CL:個|个[ge4] syn 赡养 贍養 shàn yǎng to support / to provide support for / to maintain syn 援藏 yuán zàng pro-Tibet / to support Tibet / to support Tibetan independence 扶 fú to support with the hand / to help sb up / to support oneself by holding onto something / to help syn 撑 撐 chēng to support / to prop up / to push or move with a pole / to maintain / to open or unfurl / to fill to bursting point / brace / stay / support syn 失道寡助 shī dào guǎ zhù an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius) / cf 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] a just cause attracts much support 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 维持和平行动支助账户 support account for peacekeeping operations / support account 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 非洲联盟和平支助行动司 非洲聯盟和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 和平支助行动司 和平支助行動司 African Union Peace Support Operations Division / Peace Support Operations Division 经济及社会理事会支助和协调司 經濟及社會理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 经社理事会支助和协调司 經社理事會支助和協調司 Division for Economic and Social Council Support and Coordination / Division for ECOSOC Support and Policy Coordination 联合国行动支助手册 聯合國行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 行动支助手册 行動支助手冊 United Nations Operational Support Manual / Operational Support Manual 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 土着问题常设论坛机构间支助小组 土著問題常設論壇機構間支助小組 Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues / Inter-Agency Support Group 特派团行政支助计划 特派團行政支助計劃 mission administrative support plan / administrative support plan 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 联合国支持酷刑受害者国际日 聯合國支持酷刑受害者國際日 United Nations International Day in Support of Victims of Torture / International Day in Support of Victims of Torture 建设和平委员会支助处 建設和平委員會支助處 Peacebuilding Commission Support Branch / PBC Support Branch 部队后勤支援组 部隊後勤支援組 force logistic support group / logistic support group 利比里亚警察支助分队 利比里亞警察支助分隊 Liberian Police Support Unit / Police Support Unit 奥援 奧援 ào yuán hidden ally / powerful support / support / backup 托举 托舉 tuō jǔ to lift and support / to hold up (physically) / (fig.) to support sb (or sth) so that they can grow, develop or succeed syn 社区 社區 shè qū community / neighborhood 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 群体 群體 qún tǐ community / colony syn 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 国际社会 國際社會 guó jì shè huì the international community 商界 shāng jiè business world / business community syn 社会团体 社會團體 shè huì tuán tǐ social group / community organization 族群 zú qún ethnic group / community 社区服务 社區服務 shè qū fù wù community service 社群 shè qún community / social grouping 圈内 圈內 quān nèi among insiders / within the community (of publishers, cyclists or cosplayers etc) / (esp.) in show business circles 共同体 共同體 gòng tóng tǐ community syn 败类 敗類 bài lèi scum of a community / degenerate syn 虚拟社区 虛擬社區 xū nǐ shè qū virtual community 