舍己 捨己 shě jǐ selfless / self-sacrifice (to help others) / self-renunciation / altruism 肯尼亚自助项目 肯尼亞自助項目 kěn ní yà zì zhù xiàng mù Kenya Self-Help Project 自助项目 自助項目 self-help project 自爱 自愛 zì ài self-respect / self-love / self-regard / regard for oneself / to cherish one's good name / to take good care of one's health syn 求助 qiú zhù to request help / to appeal (for help) syn 相助 xiāng zhù to help one another / to come to sb's help syn 成全 chéng quán to help sb accomplish his aim / to help sb succeed / to complete / to make whole / to round off syn 爱莫能助 愛莫能助 ài mò néng zhù unable to help however much one would like to (idiom) / Although we sympathize, there is no way to help you. / My hands are tied. syn 帮 幫 bāng to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) / hired (as worker) / side (of pail, boat etc) / outer layer / upper (of a shoe) / group / gang / clique / party / secret society syn 扶 fú to support with the hand / to help sb up / to support oneself by holding onto something / to help syn 长袖善舞 長袖善舞 cháng xiù shàn wǔ long sleeves help one dance beautifully (idiom) / money and power will help you in any occupation 与人方便，自己方便 與人方便，自己方便 yù rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn Help others, and others may help you (idiom). 与人方便，自己方便 與人方便，自己方便 yǔ rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn Help others, and others may help you (idiom). 舍己救人 捨己救人 shě jǐ jiù rén to abandon self for others (idiom) / to sacrifice oneself to help the people / altruism syn 生产自救 生產自救 shēng chǎn zì jiù self-help (idiom) 残疾人国际协会残疾人自助训练课程 殘疾人國際協會殘疾人自助訓練課程 Disabled Peoples' International Self-help Training Programmes among Disabled Persons 残疾人自助组织管理问题讲习班 殘疾人自助組織管理問題講習班 Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons 心灵鸡汤 心靈雞湯 xīn líng jī tāng (often used disparagingly) feel-good motivational story or quote (from the Chinese translation of the title of the 1993 self-help bestseller "Chicken Soup for the Soul") 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 能源共同体条约 Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 自律 zì lǜ self-discipline / self-regulation / autonomy (ethics) / autonomic (physiology) syn 自尊 zì zūn self-respect / self-esteem / ego / pride 自立 zì lì independent / self-reliant / self-sustaining / to stand on one's own feet / to support oneself syn 自尊心 zì zūn xīn self-respect / self-esteem / ego 自备 自備 zì bèi to provide one's own... / own / self-provided / self-contained 自保 zì bǎo to defend oneself / self-defense / self-preservation 自检 自檢 zì jiǎn to act with self-restraint / to examine oneself / to perform a self-test 自省 zì xǐng to examine oneself / to reflect on one's shortcomings / introspection / self-awareness / self-criticism syn 自恃 zì shì self-esteem / self-reliance / overconfident / conceited syn 自封 zì fēng to proclaim oneself (sth) / to give oneself the title of / self-appointed / self-styled / to limit oneself to / to isolate oneself syn 故我 gù wǒ one's old self / one's original self / what one has always been 自我陶醉 zì wǒ táo zuì self-satisfied / self-imbued / narcissistic syn 自我实现 自我實現 zì wǒ shí xiàn self-actualization (psychology) / self-realization 联合自强 聯合自強 lián hé zì qiáng to combine together for self-improvement / joint movement for self-strengthening 单独自卫 individual self-defence / self-defence 自决运动 zì jué yùn dòng Movement for Self-Determination / Self-Determination Movement 自毁装置 自毀裝置 zì huǐ zhuāng zhì self-destructing mechanism / self-destruction mechanism 自锻破片 自鍛破片 self-forming fragment / self-forging fragment 自行失效 self-neutralization / self-deactivation 自我维持标准 自我維持標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 自我维持性能标准 自我維持性能標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 自动装填的武器 自動裝填的武器 self-loading weapon / self-loader 自我维持偿还率 自我維持償還率 self-sustainment reimbursement rate / self-sustainment rate 自我维持安排 自我維持安排 self-sustainment arrangement / self-sustainment contract 自我维持安排合同 自我維持安排合同 self-sustainment arrangement / self-sustainment contract 防卫过当 防衛過當 fáng wèi guò dàng excessive self-defense (self-defense with excessive force) 自持 zì chí to control onself / to exercise self-restraint / self-sustaining syn 社区供水和卫生项目 Community Water Supply and Sanitation Project 作物替代和社区发展项目 作物替代和社區發展項目 Crop Replacement and Community Development Project 尼泊尔社区供水和卫生项目信托基金 尼泊爾社區供水和衛生項目信托基金 Trust Fund for the Community Water Supply and Sanitation Project in Nepal 社区一级的计划生育项目 社區一級的計劃生育項目 community-based family-planning project 社区支助项目 社區支助項目 community support project 社区发展项目 社區發展項目 Community Development Project 洪都拉斯社区教育方桉 洪都拉斯社區教育方案 Honduran Community Education Project 社区警务项目 社區警務項目 community-policing project 妇女自营职业项目 fù rǔ zì yíng zhí yè xiàng mù Women's Self-Employment Project 卫生、职业训练和自力更生项目 衛生、職業訓練和自力更生項目 Health, Vocational Training and Self-reliance Project 工程 gōng chéng engineering / an engineering project / project / undertaking / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 阿波罗计划 阿波羅計劃 ā bō luó jì huà the Apollo project (1961-1975), the NASA moon landing project 石化-3采购项目 石化-3采購項目 petrochemical-3 procurement project / PC-3 procurement project 共助社区项目 gòng zhù shè qū xiàng mù Assisting Communities Together Project / ACT Project 青年移风易俗项目 qīng nián yí fēng yì sú xiàng mù YouthXchange project / YXC project 北极海洋沉积层厚度项目 běi jí hǎi yáng chén jī céng hòu duó xiàng mù Marine Arctic Sediment Thickness project / MAST project 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 中美洲堡礁系统项目 Mesoamerican Barrier Reef Systems Project / MBRS Project 非洲沿海生态系统研究和训练区域项目 Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 非洲海事合作项目 fēi zhōu hǎi shì hé zuò xiàng mù Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 本国征聘项目专业人员 běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 本国专业项目人员 běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 广播电台项目管理人 廣播電台項目管理人 guǎng bō diàn tái xiàng mù guǎn lǐ rén radio station project manager / radio project manager 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 太阳能和风能资源评估 太陽能和風能資源評估 Solar and Wind Energy Resource Assessment project / SWERA project 和研所武器转让项目 和研所武器轉讓項目 SIPRI Arms Transfers Project / Arms Transfer Project 标准项目报告 標準項目報告 biāo zhǔn xiàng mù bào gào standard project report, standardized project report 援助项目 援助項目 aid project / assistance project 教育促进国际合作与和平联系学校项目 教育促進國際合作與和平聯系學校項目 Associated Schools Project in Education for International Cooperation and Peace / Associated Schools Project 多国项目 多國項目 multi-country project / intercountry project 帮助 幫助 bāng zhù assistance / aid / to help / to assist syn 帮忙 幫忙 bāng máng to help / to lend a hand / to do a favor / to do a good turn syn 不得不 bù dé bù have no choice or option but to / cannot but / have to / can't help it / can't avoid syn 不禁 bù jīn can't help (doing sth) / can't refrain from syn 忍不住 rěn bu zhù cannot help / unable to bear syn 不由 bù yóu can't help (doing sth) 一手 yī shǒu a skill / mastery of a trade / by oneself / without outside help syn 借助 jiè zhù to draw support from / with the help of syn 不由得 bù yóu de can't help / cannot but syn 扶持 fú chí to help / to assist syn 援助 yuán zhù to help / to support / to aid / aid / assistance syn 安置 ān zhì to find a place for / to help settle down / to arrange for / to get into bed / placement syn 救助 jiù zhù to help sb in trouble / aid / assistance syn 救援 jiù yuán to save / to support / to help / to assist syn 救命 jiù mìng to save sb's life / (interj.) Help! / Save me! syn 不由自主 bù yóu zì zhǔ (idiom) can't help but / involuntarily syn 无助 無助 wú zhù helpless / helplessness / feeling useless / no help syn 