下来 下來 xià lai to come down / (completed action marker) / (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.) / (indicates continuation from the past towards us) / to be harvested (of crops) / to be over (of a period of time) / to go among the masses (said of leaders) syn 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 酋长 酋長 qiú zhǎng headman (of primitive people) / tribal chief / used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir 领导层 領導層 lǐng dǎo céng ruling class / leaders (of society) / oligarchy 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 领导集体 領導集體 lǐng dǎo jí tǐ leadership group / collective of leaders 王丹 wáng dān Wang Dan (1969-), Chinese dissident, one of the leaders of the Beijing student democracy movement of 1989 社区 社區 shè qū community / neighborhood 群体 群體 qún tǐ community / colony syn 败类 敗類 bài lèi scum of a community / degenerate syn 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 插队 插隊 chā duì to cut in line / to jump a queue / to live on a rural community (during the Cultural Revolution) syn 族群 zú qún ethnic group / community 商界 shāng jiè business world / business community syn 种群 種群 zhǒng qún population (of a species) / community (of animals or plants) 混迹 混跡 hùn jì mixed in as part of a community / hiding one's identity / occupying a position while not deserving it syn 共同体 共同體 gòng tóng tǐ community syn 警民 jǐng mín the police and the community 欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 生活区 生活區 shēng huó qū living community 国际社会 國際社會 guó jì shè huì the international community 社会团体 社會團體 shè huì tuán tǐ social group / community organization 社区服务 社區服務 shè qū fù wù community service 社群 shè qún community / social grouping 圈内 圈內 quān nèi among insiders / within the community (of publishers, cyclists or cosplayers etc) / (esp.) in show business circles 虚拟社区 虛擬社區 xū nǐ shè qū virtual community 公益金 gōng yì jīn public welfare funds / community chest 共同财产 共同財產 gòng tóng cái chǎn community property 书坛 書壇 shū tán the calligraphic community syn 僧伽 sēng qié (Buddhism) sangha / the monastic community / monk 新市镇 新市鎮 xīn shì zhèn new town / planned community 集居 jí jū community / living together 吴仁宝 吳仁寶 wú rén bǎo Wu Renbao (1928-2013), former CCP chief of Huaxi Village 華西村|华西村[Hua2 xi1 Cun1], responsible for turning it into a modern rich community 欧洲共同体 歐洲共同體 ōu zhōu gòng tóng tǐ European Community, old term for EU, European Union 歐盟|欧盟[Ou1 meng2] 植物群落 plant community / phytocoenosis 明日网络领袖信通技术与青年委员会 明日網絡領袖信通技術與青年委員會 Committee of e-Leaders of Tomorrow for ICT and Youth / UN Committee of e-Leaders for ICT and Youth; 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 能源共同体条约 Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 片警 piàn jǐng community police officer / police officer responsible for a particular neighborhood or community 吾尔开希 吾爾開希 wú ěr kāi xī Örkesh Dölet (1968-), one of the main leaders of the Beijing student democracy movement of 1989 噶拉·多杰·仁波切 噶拉·多傑·仁波切 GalaDuojieRenboqie Garab Dorje Rinpoche, succession of Buthanese religious leaders 朱红灯 朱紅燈 zhū hóng dēng Zhu Hongdeng, one of the leaders of the Boxer Rebellion 韩爱晶 韓愛晶 hán ài jīng Han Aijing (1945-), notorious red guard leader during Cultural Revolution, spent 15 years in prison for imprisoning and torturing political leaders 队长训练课程 duì zhǎng xùn liàn kè chéng team leaders' course 向妇女领袖颁奖仪式 xiàng fù rǔ lǐng xiù bān jiǎng yí shì Award Ceremony for women leaders 太平洋岛国峰会 Pacific Islands Leaders Meeting 热带雨林国家领导人特别会议 Special Leaders' Meeting of Tropical Rainforest Countries 前南斯拉夫宗教领袖会议 Conference of the Religious Leaders of Former Yugoslavia 世界领袖人口稳定典礼 shì jiè lǐng xiù rén kǒu wěn dìng diǎn lǐ Ceremony of World Leaders in Population Stabilisation 南美洲安第斯区域土著领袖能力建设 南美洲安第斯區域土著領袖能力建設 nán měi zhōu ān dì sī qū yù tǔ zhù lǐng xiù néng lì jiàn shè Capacity Building for Indigenous Leaders in the Andean region of South America 亚太大众传媒领导人圆桌会议 亞太大眾傳媒領導人圓桌會議 Asia and Pacific Mass Media Leaders' Round-table 世界大众媒体领袖圆桌会议信托基金 世界大眾媒體領袖圓桌會議信托基金 Trust Fund for World Mass Media Leaders' Roundtables 大众媒体领导人圆桌会议 大眾媒體領導人圓桌會議 Mass Media Leaders Roundtables 论坛领导人静修会关于气候变化的声明 論壇領導人靜修會關於氣候變化的聲明 Forum Leaders retreat statement on climate change 太平洋岛屿论坛领导人特别务虚会 太平洋島嶼論壇領導人特別務虛會 Pacific Islands Forum Special Leaders' Retreat 议员和宗教领袖股 議員和宗教領袖股 Parliamentarians and Religious Leaders Unit 世界青年领袖会议 世界青年領袖會議 World Youth Leaders Conference 非洲农业和环境领域妇女领导人才计划 非洲農業和環境領域婦女領導人才計劃 African Women Leaders in Agriculture and the Environment 国际商业领袖论坛 國際商業領袖論壇 guó jì shāng yè lǐng xiù lùn tán International Business Leaders Forum 妇女领袖网络 婦女領袖網絡 Women Leaders' Network 宗教和议会领袖人类生存问题全球论坛 宗教和議會領袖人類生存問題全球論壇 Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival 世界工程教育者和工业领袖大会 世界工程教育者和工業領袖大會 World Congress of Engineering Educators and Industrial Leaders 世界和传统宗教领袖大会 世界和傳統宗教領袖大會 Congress of Leaders of World and Traditional Religions 全球契约领袖峰会 全球契約領袖峰會 Global Compact Leaders Summit 世界女领导人理事会部长级倡议 世界女領導人理事會部長級倡議 Council of Women World Leaders Ministerial Initiative 女环境部长网络 女環境部長網絡 Network of Women Ministers and Leaders for the Environment 长老和宗教领袖理事会 長老和宗教領袖理事會 Council of Elders and Religious Leaders 宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议 宗教和精神領袖千年世界和平首腦會議 Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders 采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议 采取行動戰勝饑餓和貧窮世界首腦會議 Summit of World Leaders for Action against Hunger and Poverty 世界女领导人理事会 世界女領導人理事會 Council of Women World Leaders 非洲领导人防治疟疾联盟 非洲領導人防治瘧疾聯盟 African Leaders Malaria Alliance 旅游业的社会影响问题世界领袖会议 旅遊業的社會影響問題世界領袖會議 World Leaders' Conference on Social Impacts of Tourism 男性领导人网络 男性領導人網絡 Network of Men Leaders 新领袖协会 新領袖協會 Institute for New Leaders 非洲妇女领袖人口与发展国际论坛 非洲婦女領袖人口與發展國際論壇 International Forum of African Women Leaders on Population and Development 青年科学活动领袖区域讨论会 青年科學活動領袖區域討論會 Regional Seminar for Leaders of Youth Science Activities 太平洋岛屿领导人会议 太平洋島嶼領導人會議 Conference of Pacific Island Leaders 全球领导人论坛 全球領導人論壇 global leaders forum 政治领导人和外交官保护小组 政治領導人和外交官保護小組 Political Leaders and Diplomatic Protection Group 全球议员和宗教领袖论坛 全球議員和宗教領袖論壇 Global Forum of Parlamentarians and Religious Leaders 主要领导人研讨会 主要領導人研討會 Key Leaders Seminar 特派团高级领导课程 特派團高級領導課程 senior mission leaders course 华沙条约成员国党和国家领导人会议 華沙條約成員國黨和國家領導人會議 Summit Meeting of the Leaders of Parties and States Parties to the Warsaw Treaty 噶拉・多杰・仁波切 噶拉・多傑・仁波切 gá lā · duō jié · rén bō qiè Garab Dorje Rinpoche, succession of Buthanese religious leaders 噶拉·多杰·仁波切 噶拉·多傑·仁波切 gá lā · duō jié · rén bō qiè Garab Dorje Rinpoche, succession of Buthanese religious leaders 帝师 帝師 dì shī (historical) emperor's tutor / (Yuan dynasty) imperial preceptor (high-ranking official title held by Tibetan Buddhism leaders) 体团 體團 tǐ tuán community 东非共同体 東非共同體 dōng fēi gòng tóng tǐ East African Community 出圈 chū quān to gain popularity beyond the original niche community or fan base / to go mainstream 演替 yǎn tì succession (of changes in an ecological community) / naturally evolving sequence syn 细菌群 細菌群 xì jūn qún bacterial community (e.g. in the gut) 造福社群 zào fú shè qún to benefit the community 南部非洲发展共同体 南部非洲發展共同體 nán bù fēi zhōu fā zhǎn gòng tóng tǐ Southern African Development Community 欧洲经济共同体 歐洲經濟共同體 ōu zhōu jīng jì gòng tóng tǐ European Economic Community 欧洲原子能共同体 歐洲原子能共同體 ōu zhōu yuán zǐ néng gòng tóng tǐ European Atomic Energy Community 