总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 选举援助办公室 xuǎn jǔ yuán zhù bàn gōng shì Electoral Assistance Office 市选举委员会 市選舉委員會 Municipal Electoral Office 政治、宪政和选举事务处 政治、憲政和選舉事務處 Office of Political, Constitutional and Electoral Affairs 首席选举干事办公室 首席選舉幹事辦公室 Office of the Chief Electoral Officer 地方选举办公室 地方選舉辦公室 local electoral office 公共 gōng gòng public / common / communal syn 共用 gòng yòng to share the use of / to have joint use of / communal (bathroom) / shared (antenna) / to use, in total, ... syn 聚餐 jù cān communal meal / formal dinner of club or group syn 公有 gōng yǒu publicly owned / communal / held in common syn 大锅饭 大鍋飯 dà guō fàn meal cooked in a large pot / communal meal / (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit syn 群众组织 群眾組織 qún zhòng zǔ zhī communal organization 聚赌 聚賭 jù dǔ communal gambling 澡塘 zǎo táng communal bath / common pool in bath house syn 公有化 gōng yǒu huà to nationalize / to take over as communal property 共襄 gòng xiāng communal undertaking / joint project 集餐 jí cān communal dining where one takes one's food from dishes served to everyone at the table (contrasted with 分餐[fen1can1]) 中部非洲土着和农民社区农林协调员 中部非洲土著和農民社區農林協調員 Central American Indigenous and Peasant Coordinator of Communal Agroforestry 社区拘留中心 社區拘留中心 cachot / centre de détention communal 公用水泵, 社区水管 公用水泵, 社區水管 public water pump / communal tap 集群产卵 集群產卵 jí qún chǎn luǎn mass spawning / communal spawning 本土资源共同区域管理方案 本土資源共同區域管理方案 běn tǔ zī yuán gòng tòng qū yù guǎn lǐ fāng àn Communal Areas Management Programme for Indigenous Resources 部族和解 communal reconciliation 族裔间普查 族裔間普查 inter-communal survey 族社解放党 族社解放黨 Communal Liberation Party 市镇刑事司法委员会 市鎮刑事司法委員會 Communal Criminal Justice Commission 土楼 土樓 tǔ lóu traditional Hakka communal residence in Fujian, typically a large multistory circular structure built around a central shrine 保甲 bǎo jiǎ historical communal administrative and self-defence system created during the Song Dynasty and revived during the Republican Era, in which households are grouped in jia 甲[jia3] and jia are grouped in bao 保[bao3] 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 当世 當世 dāng shì the present age / in office / the current office holder 电信局 電信局 diàn xìn jú central office / telecommunications office 传达室 傳達室 chuán dá shì reception office / janitor's office syn 任 rèn to assign / to appoint / to take up a post / office / responsibility / to let / to allow / to give free rein to / no matter (how, what etc) / classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) syn 罢官 罷官 bà guān to dismiss from office / to resign from office syn 卸职 卸職 xiè zhí to resign from office / to dismiss from office 经济及社会理事会支助和协调办公司 Office for Economic and Social Council Support and Coordination / Office for ECOSOC Support and Coordination 人权事务高级专员纽约办事处 New York Office of the Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 欧洲联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 日内瓦联络处 European Liaison Office / Geneva Liaison Office 办公室文件结构／办公室文件交换格式 Office Document Architecture / Office Document Interchange Format 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 校长办公室 校長辦公室 Office of the Rector / Rector's Office 联合国开发计划署驻东京联络处 聯合國開發計劃署駐東京聯絡處 United Nations Development Programme Liaison Office in Tokyo / UNDP Liaison Office in Tokyo 电子办公室 電子辦公室 electronic office / e-office 礼宾和非政府联络处 禮賓和非政府聯絡處 Protocol and NGO Liaison Office / Protocol and Non-Governmental Organization Liaison Office 损失登记册办公室 損失登記冊辦公室 sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Office of the Register of Damage 联合国合办工作人员养恤基金全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 全基金审查 Whole Office Review of the United Nations Joint Staff Pension Fund / Whole Office Review 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 负责西非问题的秘书长特别代表办公室 負責西非問題的秘書長特別代表辦公室 Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国西非办公室 聯合國西非辦公室 lián hé guó xī fēi bàn gōng shì Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa / United Nations Office for West Africa 联合国阿富汗援助团支助办公室 聯合國阿富汗援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联阿援助团支助办公室 聯阿援助團支助辦公室 United Nations Assistance Mission in Afghanistan Support Office / UNAMA Support Office 联合国裁军事务厅 聯合國裁軍事務廳 lián hé guó cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 裁军事务厅 裁軍事務廳 cái jūn shì wù tīng United Nations Office for Disarmament Affairs / Office for Disarmament Affairs 联合国伙伴关系办公室 聯合國伙伴關系辦公室 lián hé guó huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 伙伴关系办公室 伙伴關系辦公室 huǒ bàn guān xì bàn gōng shì United Nations Office for Partnerships / Partnerships Office 外层空间事务厅 外層空間事務廳 United Nations Office for Outer Space Affairs / Office for Outer Space Affairs 联合国利比里亚建设和平支助办事处 聯合國利比里亞建設和平支助辦事處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国利比里亚支助处 聯合國利比里亞支助處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 高级代表办事处 高級代表辦事處 Office of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina / Office of the High Representative 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 科工研组织空间科学应用处 科工研組織空間科學應用處 CSIRO Office for Space Science Applications / Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) Office for Space Science Applications 中联办 中聯辦 zhōng lián bàn Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao 选区 選區 xuǎn qū electoral district / constituency 选举法 選舉法 Electoral Act 静山 靜山 jìng shān Cheng San (precinct in Ang Mo Kio, Singapore) / Cheng Shan GRC, formerly (until the 1997 elections) a group representation constituency (electoral division) in Singapore 独立选举委员会 Independent Electoral Commission 选举监察干事 Electoral Monitoring Officer 选举援助司 xuǎn jǔ yuán zhù sī Electoral Assistance Division 大不列颠和北爱尔兰选举革新学会 Electoral Reform Society of Great Britain and Northern Ireland 选举团 xuǎn jǔ tuán Electoral College (of the United States) 外地选举干事 Field Electoral Officer 区域选举协调员 Regional Electoral Coordinator 首席选举顾问 shǒu xí xuǎn jǔ gù wèn Chief Electoral Adviser 国家选举委员会 National Electoral Commission 国际选举援助小组 guó jì xuǎn jǔ yuán zhù xiǎo zǔ International Electoral Assistance Team 独立溷合选举委员会 獨立混合選舉委員會 Mixed and Independent Electoral Commission 津巴布韦选举委员会 Zimbabwe Electoral Commission 议会和选举援助 Parliament / Electoral Assistance 选举司 xuǎn jǔ sī Electoral Division 协理选举干事 Associate Electoral Officer 关于宪政改革和选举制度的协定 Agreement on Constitutional Reforms and the Electoral Regime 选举监察支助股 Electoral Monitoring Support Unit 区域选举干事 Regional Electoral Officer 联合国选举援助秘书处 United Nations Electoral Assistance Secretariat 选举舞弊 xuǎn jǔ wǔ bì electoral fraud / voting fraud 二轮投票制 èr lún tóu piào zhì second ballot electoral system 联合选举管理机构 lián hé xuǎn jǔ guǎn lǐ jī gòu Joint Electoral Management Body 选举分析员 Electoral Analyst 