飞片 flying metal plate / flying plate / flyer plate / plate 号牌 號牌 hào pái license plate / number plate 图版 圖版 tú bǎn printing plate bearing an image (illustration, photo etc) / print made with such a plate 底版 dǐ bǎn (photography) negative / photographic plate / (printing) plate / block syn 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 汽车号牌 汽車號牌 qì chē hào pái vehicle registration plate / license plate 号码牌 號碼牌 hào mǎ pái number plate / car license plate / CL:條|条[tiao2],塊|块[kuai4],片[pian4] 骺软骨板 骺軟骨板 hóu ruǎn gǔ bǎn epiphyseal plate / growth plate (bone) 往复式孔板塔 reciprocating plate column / reciprocating plate reactor 增生板块边界 增生板塊邊界 accreting plate boundary / divergent plate boundary / divergent boundary 离散板块边界 離散板塊邊界 accreting plate boundary / divergent plate boundary / divergent boundary 燃料板 rán liào pàn fuel plate / plate 构造板块 構造板塊 tectonic plate / lithospheric plate 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 银行牌照 banking licence 欧洲电脑使用执照 ōu zhōu diàn nǎo shǐ yòng zhí zhào European Computer Driving Licence 公开一般许可证 公開一般許可證 gōng kāi yī pán xǔ kě zhèng open general licence 勘探许可 勘探許可 kān tàn xǔ kě exploration licence / exploration permit 危险物品驾照 危險物品駕照 wēi xiǎn wù pǐn jià zhào hazmat licence 渔业捕捞许可证 漁業捕撈許可證 yú yè bǔ lāo xǔ kě zhèng fishing licence 国际电脑使用执照 國際電腦使用執照 International Computer Driving Licence 欧洲电脑使用执照基金会 歐洲電腦使用執照基金會 European Computer Driving Licence Foundation 采矿许可 采礦許可 mining licence / mining lease 拒发许可证 拒發許可證 denial of a licence 标准单一出口许可证 標準單一出口許可證 Standard Individual Export Licence 公开单一出口许可证 公開單一出口許可證 Open Individual Export Licence 公开一般出口许可证 公開一般出口許可證 Open General Export Licence 普通话 普通話 pǔ tōng huà Mandarin (common language) / Putonghua (common speech of the Chinese language) / ordinary speech syn 交界 jiāo jiè common boundary / common border syn 通病 tōng bìng common problem / common failing syn 不同凡响 不同凡響 bù tóng fán xiǎng lit. not a common chord (idiom) / outstanding / brilliant / out of the common run syn 百胜 百勝 bǎi shèng BaiSheng, common name for Chinese company / PakSing, common Hong Kong company name 同舟共济 同舟共濟 tóng zhōu gòng jì cross a river in the same boat (idiom) / fig. having common interests / obliged to collaborate towards common goals syn 公约数 公約數 gōng yuē shù common factor / common divisor 最大公约数 最大公約數 zuì dà gōng yuē shù highest common factor HCF / greatest common divisor GCD 公因式 gōng yīn shì common factor / common divisor (of a math. expression) 最大公因子 zuì dà gōng yīn zǐ highest common factor HCF / greatest common divisor GCD 花斑癣 花斑癬 huā bān xuǎn pityriasis versicolor (aka tinea versicolor), blotchy skin condition common in tropical areas, common name 汗斑[han4 ban1] syn 共同偏移距聚集 gòng tòng piān yí jù jù jí common offset gather / common range gather 西非经共体移徙与发展共同对策 ECOWAS Common Approach on Migration and Development / ECOWAS Common Approach on Migration 共深点 共深點 gòng shēn diǎn common depth point / common reflection point 共反射点 共反射點 gòng fǎn shè diǎn common depth point / common reflection point 共源收集 gòng yuán shōu jí shot gather / common source gather / common shot gather / shotpoint gather 建立东非共同体共同市场议定书 建立東非共同體共同市場議定書 Protocol on the Establishment of the East African Community Common Market / EAC Common Market Protocol 共同资源 共同資源 common pool resources / common property resources 联合国共同事务协定 聯合國共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 共同事务协定 共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 板块 板塊 bǎn kuài slab / (geology) tectonic plate / (fig.) sector (of the stock market or of industry) / (economic) bloc 平板 píng bǎn slab / flat board / (engineering) surface plate / flat / level / (fig.) dull / monotonous / abbr. for 平板電腦|平板电脑[ping2ban3 dian4nao3] and 平板手機|平板手机[ping2ban3 shou3ji1] syn 挂牌 掛牌 guà pái lit. to hang up a plate / to open up for business / listed (on stock market) syn 牌照 pái zhào (business) license / vehicle license / car registration / license plate 钢板 鋼板 gāng bǎn steel plate syn 车牌 車牌 chē pái license plate 盘子 盤子 pán zi tray / plate / dish / CL:個|个[ge4] syn 铜板 銅板 tóng bǎn copper coin / copper plate / copper clappers (a kind of percussion instrument) / (Tw) coin syn 标牌 標牌 biāo pái label / tag / sign / (brass etc) inscribed plate syn 制版 製版 zhì bǎn to make a plate (printing) 镀金 鍍金 dù jīn to gold-plate / to gild / (fig.) to make sth quite ordinary seem special syn 底片 dǐ piàn negative / photographic plate syn 铁板 鐵板 tiě bǎn iron panel / hot iron plate for fast grilling (Japanese: teppan) 上牌 shàng pái to obtain a license plate 门牌 門牌 mén pái door plate / house number 薄板 báo bǎn thin plate / sheet / lamina / Taiwan pr. [bo2 ban3] 电炉 電爐 diàn lú electric stove / hot plate 靓号 靚號 liàng hào desirable number (for one's telephone, license plate etc) (i.e. one that includes memorable or auspicious combinations of digits) 楼板 樓板 lóu bǎn floor / floor (ie. metal plate, concrete slab, wooden planking etc) 铭牌 銘牌 míng pái nameplate / data plate (on a machine) 车号 車號 chē hào vehicle number (license plate number, taxi number, bus number, train car number) 鳞甲 鱗甲 lín jiǎ scale / plate of armor syn 金属板 金屬板 jīn shǔ bǎn metal plate 凹版 āo bǎn intaglio printing plate (or a print made with it) 顶板 頂板 dǐng bǎn roof / roof plate / rock layer forming roof of a cave or mine / abacus 果盘 果盤 guǒ pán fruit plate / fruit platter 印刷版 yìn shuā bǎn printing plate / printed version (of a digital publication) / printing (as in "1st printing" etc) 平版 píng bǎn lithographic plate 凸版 tū bǎn relief printing plate 冷盘 冷盤 lěng pán cold plate / cold meats syn 本垒 本壘 běn lěi (baseball) home base / home plate 牌 pái signboard / plaque / plate / tablet (CL:塊|块[kuai4]) / brand / trademark (CL:個|个[ge4]) / mahjong tile / domino / playing card (CL:張|张[zhang1]) / (bound form) fixed pattern for lyrics or set melody in classical poetry or music (used in 詞牌|词牌[ci2pai2] and 曲牌[qu3pai2]) syn 碟 dié dish / plate syn 镀 鍍 dù to plate (with gold, silver etc) / (prefix) -plated syn 鋈 wù -plated / to plate syn 桁 héng pole plate / purlin (cross-beam in roof) / ridge-pole syn 钣 鈑 bǎn metal plate / sheet of metal 钸 鈽 bū metal plate 鉼 bǐng plate 执牛耳 執牛耳 zhí niú ěr to be the acknowledged leader (from the custom of a prince holding a plate on which lay the severed ears of a sacrificial bull at an alliance ceremony) 板规 板規 bǎn guī plate gauge 板块构造 板塊構造 bǎn kuài gòu zào plate tectonics 板梁桥 板梁橋 bǎn liáng qiáo plate girder bridge 錶盘 錶盤 biǎo pán dial plate / dial 俴 jiàn short / shallow / thin plate 柈 pán plate 印版 yìn bǎn printing plate 新疆小盘鸡 新疆小盤雞 xīn jiāng xiǎo pán jī Xinjiang small-plate chicken (typical dish from North-West China) 