共同有效特惠关税办法 Common Effective Preferential Tariff Scheme 关于共同有效特惠关税办法的协定 關於共同有效特惠關稅辦法的協定 Agreement on the Common Effective Preferential Tariff 共同海关税则 共同海關稅則 Common Customs Tariff 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 对外 對外 duì wài external / foreign / pertaining to external or foreign (affairs) 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 外部中子起爆器 external neutron initiator / external initiator 外聘审计团 外聘審計團 wài pìn shěn jì tuán Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency / Panel of External Auditors 机外负载 機外負載 external loads / external load capability 关于非洲外债危机的非洲共同立场 關於非洲外債危機的非洲共同立場 African Common Position on Africa's External Debt Crisis 关税 關稅 guān shuì customs duty / tariff 费率 費率 fèi lǜ rate / tariff 保税区 保稅區 bǎo shuì qū duty-free district / tariff-free zone / bonded area 价目 價目 jià mù (marked) price / tariff (in a restaurant etc) syn 关税壁垒 關稅壁壘 guān shuì bì lěi tariff wall 从价税 從價稅 cóng jià shuì ad valorem tariff 非关税壁垒 fēi guān shuì bì lěi non-tariff barrier 关税率表 關稅率表 tariff schedule 可再生能源发电上网定价 可再生能源發電上網定價 feed-in tariff 关税约束承诺 關稅約束承諾 tariff binding 乌拉圭回合关税削减方式 烏拉圭回合關稅削減方式 Uruguay Round tariff cut formula 累进收费制 累進收費制 increasing block tariff 递减收费制 遞減收費制 dì jiǎn shōu fèi zhì decreasing block tariff 非关税措施小组 非關稅措施小組 fēi guān shuì cuò shī xiǎo zǔ Group on Non-Tariff Measures 关税升级 關稅升級 guān shuì shēng jí tariff escalation 多边关税谈判 多邊關稅談判 duō bian guān shuì tán pàn multilateral tariff negotiations 关税高峰 關稅高峰 guān shuì gāo fēng tariff peak 最终用途关税项目 最終用途關稅項目 zuì zhōng yòng tú guān shuì xiàng mù end-use tariff item 布鲁塞尔税则名目 布魯塞爾稅則名目 Brussels Tariff Nomenclature 数量限制及其他非关税措施组 數量限制及其他非關稅措施組 Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures 特惠贸易协定议定书 特惠貿易協定議定書 Protocol on Preferential Tariff Arrangements 非洲空运费率会议 非洲空運費率會議 African Air Tariff Conference 设立关税特惠制度的框架协定 設立關稅特惠制度的框架協定 Framework Agreement for the Establishment of a Tariff Preferential System 加征 加徵 jiā zhēng to levy an additional (tax or tariff) 普通话 普通話 pǔ tōng huà Mandarin (common language) / Putonghua (common speech of the Chinese language) / ordinary speech syn 交界 jiāo jiè common boundary / common border syn 通病 tōng bìng common problem / common failing syn 不同凡响 不同凡響 bù tóng fán xiǎng lit. not a common chord (idiom) / outstanding / brilliant / out of the common run syn 百胜 百勝 bǎi shèng BaiSheng, common name for Chinese company / PakSing, common Hong Kong company name 同舟共济 同舟共濟 tóng zhōu gòng jì cross a river in the same boat (idiom) / fig. having common interests / obliged to collaborate towards common goals syn 公约数 公約數 gōng yuē shù common factor / common divisor 最大公约数 最大公約數 zuì dà gōng yuē shù highest common factor HCF / greatest common divisor GCD 公因式 gōng yīn shì common factor / common divisor (of a math. expression) 最大公因子 zuì dà gōng yīn zǐ highest common factor HCF / greatest common divisor GCD 花斑癣 花斑癬 huā bān xuǎn pityriasis versicolor (aka tinea versicolor), blotchy skin condition common in tropical areas, common name 汗斑[han4 ban1] syn 共同偏移距聚集 gòng tòng piān yí jù jù jí common offset gather / common range gather 西非经共体移徙与发展共同对策 ECOWAS Common Approach on Migration and Development / ECOWAS Common Approach on Migration 共深点 共深點 gòng shēn diǎn common depth point / common reflection point 共反射点 共反射點 gòng fǎn shè diǎn common depth point / common reflection point 共源收集 gòng yuán shōu jí shot gather / common source gather / common shot gather / shotpoint gather 建立东非共同体共同市场议定书 建立東非共同體共同市場議定書 Protocol on the Establishment of the East African Community Common Market / EAC Common Market Protocol 共同资源 共同資源 common pool resources / common property resources 联合国共同事务协定 聯合國共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 共同事务协定 共同事務協定 United Nations common services agreement / common services agreement 国外 國外 guó wài abroad / external (affairs) / overseas / foreign syn 外面 wài miàn outside (also pr. [wai4 mian5] for this sense) / surface / exterior / external appearance syn 以外 yǐ wài apart from / other than / except for / external / outside of / on the other side of / beyond syn 外部 wài bù the outside / (attributive) external / exterior / surface syn 外表 wài biǎo external / outside / outward appearance syn 外形 wài xíng figure / shape / external form / contour 外界 wài jiè the outside world / external syn 外来 外來 wài lái external / foreign / outside syn 外型 wài xíng external form 口岸 kǒu àn a port for external trade / a trading or transit post on border between countries syn 外在 wài zài external / extrinsic 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 外墙 外牆 wài qiáng facade / external wall 移动硬盘 移動硬盤 yí dòng yìng pán portable hard drive / external hard drive 外观设计 外觀設計 wài guān shè jì look / external appearance / design / overall brand look or logo that can be patented 外力 wài lì external force / pressure from outside 外用 wài yòng external 外径 外徑 wài jìng external diameter (including thickness of the wall) 划归 劃歸 huà guī to incorporate / to put under (external administration) 外间 外間 wài jiān outer room / the external world / outside syn 阴道口 陰道口 yīn dào kǒu female external genitalia (anatomy) / vulva 反渗透 反滲透 fǎn shèn tòu anti-infiltration (measures taken against subversive external forces) / (chemistry) reverse osmosis 唯心主义 唯心主義 wéi xīn zhǔ yì philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness syn 外 wài outside / in addition / foreign / external syn 表里如一 表裡如一 biǎo lǐ rú yī external appearance and inner thoughts coincide (idiom) / to say what one means / to think and act as one syn 局外 jú wài outside (a group etc) / not connected (with an event etc) / external 外耳道 wài ěr dào external auditory meatus / auditory canal, between the outer ear 外耳 and tympanum 鼓膜 syn 唯心论 唯心論 wéi xīn lùn philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness syn 咬人狗儿不露齿 咬人狗兒不露齒 yǎo rén gǒu r bù lù chǐ lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom) / fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. 守望相助 shǒu wàng xiāng zhù to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius) / to join forces to defend against external aggressors / mutual help and protection 企业间网路 企業間網路 qǐ yè jiān wǎng lù extranet / company-external network 外照射 wài zhào shè external irradiation 事物的本质重于外在 事物的本質重於外在 shì wù de běn zhì chóng yú wài zài essence is more important than external appearance / a rose by any other name would smell as sweet 外分泌 wài fēn mì exocrine / external secretion (e.g. saliva) 外分泌腺 wài fēn mì xiàn exocrine gland / gland producing external secretion (e.g. saliva) 外斜肌 wài xié jī external oblique muscle (sides of the chest) 外质膜 外質膜 wài zhì mó external plasma membrane 外部连接 外部連接 wài bù lián jiē external link 外部链接 外部鏈接 wài bù liàn jiē external link (on website) 对外联络部 對外聯絡部 duì wài lián luò bù CCP central committee's external affairs department (i.e. Chinese communist party's foreign office) 圣经外传 聖經外傳 shèng jīng wài zhuàn Apocrypha / biography external to the classics 藏象 zàng xiàng hidden inner properties and their external manifestations (TCM) 