禁止对儿童商业色情剥削世界大会 禁止對兒童商業色情剝削世界大會 World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children 对儿童的商业性剥削 對兒童的商業性剝削 commercial sexual exploitation of children 关于对儿童的商业性剥削问题的协商 關於對兒童的商業性剝削問題的協商 Consultation on the Commercial Sexual Exploitation of Children 防止性剥削和性侵犯的特别措施 防止性剝削和性侵犯的特別措施 Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse 反对对人的暴力和性剥削国际专家会议 反對對人的暴力和性剝削國際專家會議 International Experts' Meeting on Violence and Sexual Exploitation of Human Beings 性剥削 性剝削 sexual exploitation 处理性剥削和性虐待问题办公室 處理性剝削和性虐待問題辦公室 Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse 关于性剥削和性虐待问题的行为守则 關於性剝削和性虐待問題的行為守則 code of conduct on sexual exploitation and abuse 性剥削和性虐待 性剝削和性虐待 sexual exploitation and abuse 性剥削和性虐待特别调查工作队 性剝削和性虐待特別調查工作隊 Special Investigations Task Force for Sexual Exploitation and Abuse 性剥削和性虐待问题多学科工作队 性剝削和性虐待問題多學科工作隊 Multidisciplinary Task force on Sexual Exploitation and Abuse 阿拉伯－非洲禁止对儿童性剥削论坛 阿拉伯－非洲禁止對兒童性剝削論壇 Arab-African Forum against Sexual Exploitation of Children 欧洲贩卖妇女以图性剥削问题会议 歐洲販賣婦女以圖性剝削問題會議 European conference on trafficking in women for sexual exploitation 机构间防止性剥削和性侵犯行动计划 機構間防止性剝削和性侵犯行動計劃 Inter-Agency Plan of Action on Protection from Sexual Exploitation and Abuse 暴力和性剥削问题国际专家会议 暴力和性剝削問題國際專家會議 International Meeting of Experts on Violence and Sexual Exploitation 对儿童性虐待和性剥削零容忍国家宣言 對兒童性虐待和性剝削零容忍國家宣言 National Declaration of zero tolerance for sexual abuse and exploitation of children 保护儿童免遭性剥削会议 保護兒童免遭性剝削會議 Protection of Children Against Sexual Exploitation conference 商务 商務 shāng wù commercial affairs / commercial / commerce / business 亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准 亞遠經委會國際商業仲裁規則和調解標準 Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East / ECAFE Rules for International Commercial Arbitration 性关系 性關係 xìng guān xi sexual relations / sexual contact / intercourse 性变态 性變態 xìng biàn tài sexual perversion / sexual pervert 性暴力 xìng bào lì sexual assault / sexual violence 负责冲突中性暴力问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict / Special Representative on Sexual Violence in Conflict 军队进行的性奴役 軍隊進行的性奴役 military sexual slavery / military sexual servitude 性攻击 性攻擊 xìng gōng jī sexual assault / sexual violence 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 牟利 móu lì to gain profit (by underhand means) / to exploit / exploitation syn 剥削 剝削 bō xuè to exploit / exploitation syn 剥削 剝削 bō xuē to exploit / exploitation syn 民脂民膏 mín zhī mín gāo lit. the fat and wealth of the people (idiom) / the nation's hard-won wealth (esp. as an object of unscrupulous exploitation) / the people's blood, sweat and tears syn 被剥削者 被剝削者 bèi bō xuē zhě person suffering exploitation / the workers in Marxist theory 水下勘探 shuǐ xià kān tàn underwater exploitation 发展中国家开发利用地热能源讲习班 Workshop on the Development and Exploitation of Geothermal Energy in Developing Countries 文件查检 document exploitation 开发率 exploitation rate 不可再生的开采 不可再生的開采 non-renewal exploitation 第叁世界反对剥削妇女运动 第三世界反對剝削婦女運動 Third World Movement Against the Exploitation of Women 东南亚海洋鱼类开发与管理专题讨论会 東南亞海洋魚類開發與管理專題討論會 Symposium on the Exploitation and Management of Marine Fishery in South-East Asia 调整多金属结核开采方法小组 調整多金屬結核開采方法小組 Groupement pour la mise au point des moyens nécessaires à l'exploitation des nodules polymétalliques 法国海洋开发研究所 法國海洋開發研究所 French Research Institute for the Exploitation of the Sea / Ifremer 莫斯科宣言 mò sī kē xuān yán Declaration on Principles of Rational Exploitation of the Living Resources of the Seas and Oceans in the Common Interests of All Peoples of the World 多金属结核开发 多金屬結核開發 nodule exploitation 的的喀喀湖水域初步经济研究和开发协定 的的喀喀湖水域初步經濟研究和開發協定 Agreement on the Preliminary Economic Study of the Exploitation of the Waters of Lake Titicaca 研究和利用的的喀喀湖水域初步公约 研究和利用的的喀喀湖水域初步公約 Preliminary Convention on the Study of the Exploitation of the Waters Lake Titicaca 采伐过度 采伐過度 over-exploitation 欧洲气象卫星利用组织 歐洲气象衛星利用組織 ōu zhōu qì xiàng wèi xīng lì yòng zǔ zhī European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites 捕捞率 捕撈率 rate of exploitation / harvesting rate / fishing coefficient 利用自然资源 利用自然資源 exploitation of natural resources 禁止非法开采自然资源议定书 禁止非法開采自然資源議定書 Protocol against the Illegal Exploitation of Natural Resources 禁止非法开采自然资源委员会成立会议 禁止非法開采自然資源委員會成立會議 Constitutive Meeting of the Committee against the Illegal Exploitation of Natural Resources 禁止非法开采自然资源委员会 禁止非法開采自然資源委員會 Committee against the Illegal Exploitation of Natural Resources 开发现状 開發現狀 status of exploitation 国际海洋开发座谈会 國際海洋開發座談會 International Colloquium on the Exploitation of the Oceans 网上剥削儿童 網上剝削兒童 online child exploitation 开发模式 開發模式 exploitation pattern 防止在战争和武装冲突中利用环境国际日 防止在戰爭和武裝沖突中利用環境國際日 International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict 保护礁石和岛屿以防退化和开发 保護礁石和島嶼以防退化和開發 Protection of Reefs and Islands from Degradation and Exploitation 保护礁石和岛屿以防退化和开发基金会 保護礁石和島嶼以防退化和開發基金會 Foundation for the Protection of Reefs and Islands from Degradation and Exploitation 扩大战果工作队 擴大戰果工作隊 Exploitation Task Force 广告 廣告 guǎng gào to advertise / a commercial / advertisement / CL:項|项[xiang4] 贸易 貿易 mào yì (commercial) trade / CL:個|个[ge4] syn 商机 商機 shāng jī business opportunity / commercial opportunity 开发商 開發商 kāi fā shāng developer (of real estate, a commercial product etc) 实业 實業 shí yè industry / commercial enterprise syn 楼盘 樓盤 lóu pán building under construction / commercial property / real estate (for sale or rent) 工行 gōng háng ICBC (Industrial and Commercial Bank of China) / abbr. for 工商銀行|工商银行[Gong1 Shang1 Yin2 hang2] syn 经商 經商 jīng shāng to trade / to carry out commercial activities / in business syn 商圈 shāng quān commercial district / business district 中国工商银行 中國工商銀行 zhōng guó gōng shāng yín háng Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) 车行 車行 chē háng car-related business / car dealership / taxi company / (commercial) garage 南京路 nán jīng lù Nanjing St., large commercial street in Shanghai 性交易 xìng jiāo yì prostitution / commercial sex / the sex trade 广告片 廣告片 guǎng gào piàn advertising film / TV commercial 商务印书馆 商務印書館 shāng wù yìn shū guǎn The Commercial Press, Beijing (est. 1897) 街市 jiē shì downtown area / commercial district / (chiefly Cantonese) wet market, i.e. a marketplace selling fresh meat, fish and vegetables etc 行 háng row / line / commercial firm / line of business / profession / to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) / (in data tables) row / (Tw) column syn 洗衣店 xǐ yī diàn laundry (commercial establishment) 商法 shāng fǎ commercial 插播 chā bō to interrupt (a radio or TV program) with a commercial insert, breaking news etc / to put a call on hold 宣传册 宣傳冊 xuān chuán cè commercial brochure / advertising pamphlet / flyer 媚俗 mèi sú to cater to the public's taste / kitsch / commercial syn 放款 fàng kuǎn to lend money (as a commercial loan) syn 牡丹卡 mǔ dan kǎ Peony Card (credit card issued by Industrial and Commercial Bank of China) 商业机构 商業機構 shāng yè jī gòu commercial organization 放空 fàng kōng to relax completely / to empty one's mind / (finance) to sell short / (of a commercial vehicle) to travel empty (no cargo or passengers) / to deadhead 商埠 shāng bù commercial port / trading port / treaty port (old) 商港 shāng gǎng commercial port / trading harbor 工商银行 工商銀行 gōng shāng yín háng Industrial and Commercial Bank of China 商业版本 商業版本 shāng yè bǎn běn commercial version (of software) 商业行为 商業行為 shāng yè xíng wéi business activity / commercial activity 商业发票 商業發票 shāng yè fā piào commercial invoice 运十 運十 yùn shí Shanghai Y-10 / Yun-10 commercial jet aircraft 上海商务印书馆 上海商務印書館 shàng hǎi shāng wù yìn shū guǎn Commercial Press, Shanghai (from 1897) 商业银行 商業銀行 shāng yè yín háng commercial bank 商办 商辦 shāng bàn to consult and act upon / privately run / commercial 民航班机 民航班機 mín háng bān jī civilian plane / commercial flight 渔捞 漁撈 yú lāo fishing (as a commercial activity) syn 贸易货栈 貿易貨棧 mào yì huò zhàn commercial warehouse 商务管理处 Commercial Management Service 