行 háng row / line / commercial firm / line of business / profession / to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) / (in data tables) row / (Tw) column syn 面前 miàn qián in front of / facing / (in the) presence (of) syn 广告 廣告 guǎng gào to advertise / a commercial / advertisement / CL:項|项[xiang4] 光临 光臨 guāng lín (formal) to honor with one's presence / to attend syn 当面 當面 dāng miàn to sb's face / in sb's presence syn 贸易 貿易 mào yì (commercial) trade / CL:個|个[ge4] syn 商务 商務 shāng wù commercial affairs / commercial / commerce / business 当着 當著 dāng zhe in front of / in the presence of syn 洗衣店 xǐ yī diàn laundry (commercial establishment) 踪影 蹤影 zōng yǐng trace / vestige / presence syn 开发商 開發商 kāi fā shāng developer (of real estate, a commercial product etc) 据点 據點 jù diǎn stronghold / defended military base / base for operations / strategic point / foothold / (market) presence 人影 rén yǐng the shadow of a human figure / a trace of a person's presence (usu. combined with a negative verb) syn 宣传册 宣傳冊 xuān chuán cè commercial brochure / advertising pamphlet / flyer 进驻 進駐 jìn zhù to enter and garrison / (fig.) to establish a presence in syn 实业 實業 shí yè industry / commercial enterprise syn 经商 經商 jīng shāng to trade / to carry out commercial activities / in business syn 小巫见大巫 小巫見大巫 xiǎo wū jiàn dà wū lit. minor magician in the presence of a great one (idiom) / fig. to pale into insignificance by comparison syn 驾临 駕臨 jià lín to grace sb with one's presence / your arrival (honorific) / your esteemed presence syn 碍眼 礙眼 ài yǎn to be an irksome presence (i.e. sth or sb one wishes were not there) syn 街市 jiē shì downtown area / commercial district / (chiefly Cantonese) wet market, i.e. a marketplace selling fresh meat, fish and vegetables etc 商机 商機 shāng jī business opportunity / commercial opportunity 楼盘 樓盤 lóu pán building under construction / commercial property / real estate (for sale or rent) 堂而皇之 táng ér huáng zhī overt / to make no secret (of one's presence) / grandiose / with great scope syn 放空 fàng kōng to relax completely / to empty one's mind / (finance) to sell short / (of a commercial vehicle) to travel empty (no cargo or passengers) / to deadhead 气度 氣度 qì dù bearing / manner / presence syn 威仪 威儀 wēi yí majestic presence / awe-inspiring manner syn 放款 fàng kuǎn to lend money (as a commercial loan) syn 威风凛凛 威風凜凜 wēi fēng lǐn lǐn majestic / awe-inspiring presence / impressive power syn 媚俗 mèi sú to cater to the public's taste / kitsch / commercial syn 商埠 shāng bù commercial port / trading port / treaty port (old) 露头 露頭 lòu tóu to show one's head / to give a sign to show one's presence syn 跟前 gēn qián the front (of) / (in) front / (in) sb's presence / just before (a date) syn 工行 gōng háng ICBC (Industrial and Commercial Bank of China) / abbr. for 工商銀行|工商银行[Gong1 Shang1 Yin2 hang2] syn 商圈 shāng quān commercial district / business district 大中华 大中華 dà zhōng huá Greater China / refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics) / refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas 中国工商银行 中國工商銀行 zhōng guó gōng shāng yín háng Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) 车行 車行 chē háng car-related business / car dealership / taxi company / (commercial) garage 南京路 nán jīng lù Nanjing St., large commercial street in Shanghai 性交易 xìng jiāo yì prostitution / commercial sex / the sex trade 广告片 廣告片 guǎng gào piàn advertising film / TV commercial 商务印书馆 商務印書館 shāng wù yìn shū guǎn The Commercial Press, Beijing (est. 1897) 商法 shāng fǎ commercial 插播 chā bō to interrupt (a radio or TV program) with a commercial insert, breaking news etc / to put a call on hold 狼烟 狼煙 láng yān smoke signal indicating the presence of hostile forces syn 牡丹卡 mǔ dan kǎ Peony Card (credit card issued by Industrial and Commercial Bank of China) 商业机构 商業機構 shāng yè jī gòu commercial organization 蓬荜生辉 蓬蓽生輝 péng bì shēng huī Your presence brings light to my humble dwelling / see also 蓬蓽生光|蓬荜生光[peng2 bi4 sheng1 guang1] 商港 shāng gǎng commercial port / trading harbor 亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准 亞遠經委會國際商業仲裁規則和調解標準 Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East / ECAFE Rules for International Commercial Arbitration 贲临 賁臨 bì lín (of a distinguished guest) honor my house (firm etc) with your presence syn 不速 bù sù uninvited (guest) / unexpected (appearance) / unwanted presence 不速而至 bù sù ér zhì to arrive without invitation / unexpected guest / unwanted presence 候驾 候駕 hòu jià to await (your) gracious presence 大中华区 大中華區 dà zhōng huá qū greater China / refers to China, Taiwan, Hong Kong and Macau (esp. in finance and economics) / refers to all areas of Chinese presence (esp. in the cultural field), including parts of Southeast Asia, Europe and the Americas 莅临指导 蒞臨指導 lì lín zhǐ dǎo (of a notable person etc) to honor with one's presence and offer guidance (idiom) 蓬筚生光 蓬篳生光 péng bì shēng guāng Your presence brings light to my humble dwelling 蓬荜生光 蓬蓽生光 péng bì shēng guāng Your presence brings light to my humble dwelling 面誉 面譽 miàn yù to praise sb in his presence 国际军事存在 guó jì jūn shì cún zài International Military Presence 联合存在办事处 Joint Presence Office 国际海事组织区域设点计划 International Maritime Organization Regional Presence Scheme 多层面存在 duō céng miàn cún zài multidimensional presence 国际安全存在 國際安全存在 guó jì ān quán cún zài international security presence 联合存在 聯合存在 Joint Presence 希布伦临时国际驻留人员 希布倫臨時國際駐留人員 Temporary International Presence in Hebron 对着和尚骂贼秃 對著和尚罵賊禿 duì zhe hé shang mà zéi tū lit. in the presence of a monk, insult another monk, calling him a bald-headed bandit (idiom) / fig. to insult indirectly / to criticize obliquely 半路杀出个程咬金 半路殺出個程咬金 bàn lù shā chū gè chéng yǎo jīn lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying) / fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan / sb whose presence is regarded as irksome 大驾光临 大駕光臨 dà jià guāng lín we are honored by your presence 关公面前耍大刀 關公面前耍大刀 guān gōng miàn qián shuǎ dà dāo lit. to wield the broadsword in the presence of Lord Guan (idiom) / fig. to make a fool of oneself by showing off in front of an expert 杳无人迹 杳無人跡 yǎo wú rén jì (idiom) without trace of human presence / uninhabited / deserted 隔空喊话 隔空喊話 gé kōng hǎn huà to converse with sb by shouting from some distance away / (fig.) to say sth intended for the ears of sb who is not in one's presence (often, by making a public statement or by posting online) 面称 面稱 miàn chēng term used to directly address a person (contrasted with 背稱|背称[bei4 cheng1]) / to praise sb in their presence 不怒而威 bù nù ér wēi (idiom) to have an aura of authority / to have a commanding presence 存在感 cún zài gǎn sense of presence / sense of existence 念想 niàn xiǎng to miss (the presence of) / to cherish the memory of / aspiration / desire / sth one keeps thinking about / (coll.) keepsake / memento / (coll.) impression (of sb or sth in one's mind) 渊渟岳峙 淵渟岳峙 yuān tíng - yuè zhì (idiom) to have a serene yet formidable demeanor / to have a commanding presence 工商银行 工商銀行 gōng shāng yín háng Industrial and Commercial Bank of China 商业版本 商業版本 shāng yè bǎn běn commercial version (of software) 商业行为 商業行為 shāng yè xíng wéi business activity / commercial activity 商业发票 商業發票 shāng yè fā piào commercial invoice 运十 運十 yùn shí Shanghai Y-10 / Yun-10 commercial jet aircraft 上海商务印书馆 上海商務印書館 shàng hǎi shāng wù yìn shū guǎn Commercial Press, Shanghai (from 1897) 商业银行 商業銀行 shāng yè yín háng commercial bank 商办 商辦 shāng bàn to consult and act upon / privately run / commercial 民航班机 民航班機 mín háng bān jī civilian plane / commercial flight 渔捞 漁撈 yú lāo fishing (as a commercial activity) syn 贸易货栈 貿易貨棧 mào yì huò zhàn commercial warehouse 商务管理处 Commercial Management Service 商务活动处 Commercial Activities Service 小规模渔业 xiǎo guī mú yú yè small-scale commercial fisheries / small-scale fisheries 国际商业仲裁示范法 guó jì shāng yè zhòng cái shì fàn fǎ Model Law on International Commercial Arbitration 亚太经社会国际商业仲裁中心 ESCAP International Commercial Arbitration Centre 提高商业技术方桉 提高商業技術方案 Program for the Advancement of Commercial Technology 商业能源研究方案 shāng yè néng yuán yán jiū fāng àn Program for Commercial Energy Research 美苏联合商业委员会 Joint U.S.-USSR Commercial Commission 商务、采购和交通处 商務、采購和交通處 Commercial, Purchase and Transportation Service 联合商业委员会 Joint Commercial Commission 关于从国外调取民事或商事证据的公约 Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters 