中央销毁场 centralised disposal site / central demolition site / central destruction site 实战 實戰 shí zhàn real combat / actual combat 边检 邊檢 biān jiǎn border inspection / immigration inspection 初始视察 chū shǐ shì chá initial inspection / baseline inspection 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 临时视察 臨時視察 lín shí shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 突然视察 突然視察 tū rán shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 视察人工年 視察人工年 person-year of inspection / man-year of inspection 视察期间 視察期間 inspection period / period of inspection 现场视察 現場視察 xiàn chǎng shì chá on-site inspection 现场视察机构 現場視察機構 On-Site Inspection Agency 质疑性现场视察 質疑性現場視察 on-site inspection on challenge 扩大视察区 擴大視察區 extension of inspection site 装备置放场视察 裝備置放場視察 infrastructure site inspection 请求进行现场视察 請求進行現場視察 on-site inspection on request 视察现场 視察現場 inspection site 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 选址 選址 xuǎn zhǐ to select a suitable site / site / location 踏勘 tà kān to go and inspect (a site) / to do an on-site survey syn 故址 gù zhǐ old site / site of sth (palace, ancient state etc) that no longer exists 结核矿区 jié hé kuàng qū nodule mining site / mine site 销毁场址 xiāo huǐ chǎng zhǐ disposal site / destruction site 现场督导员 現場督導員 site supervisor / site manager 渗透区 滲透區 seep site / seep / seepage site 战斗 戰鬥 zhàn dòu to fight / to engage in combat / struggle / battle / CL:場|场[chang2],次[ci4] syn 作战 作戰 zuò zhàn combat / to fight syn 比划 比劃 bǐ huà to gesture / to use sign language / to gesticulate / to engage in body combat or martial art / to come to blows syn 战区 戰區 zhàn qū war zone / combat zone / (military) theater of operations syn 搏杀 搏殺 bó shā to fight and kill / to engage in fierce combat (also used figuratively of opposing chess players) syn 战袍 戰袍 zhàn páo (old) combat robe / soldier's uniform / (sports) team jersey / team shirt 短兵相接 duǎn bīng xiāng jiē lit. short-weaponed soldiery fight one another (idiom) / fierce hand-to-hand infantry combat / to fight at close quarters syn 巷战 巷戰 xiàng zhàn (military) street fighting / urban combat 肉搏战 肉搏戰 ròu bó zhàn hand-to-hand combat 黑旋风 黑旋風 hēi xuàn fēng Black Whirlwind, nickname of 李逵[Li3 Kui2], known for his fearsome behavior in combat and his dark complexion 宙斯盾 zhòu sī dùn Zeus's shield / Aegis combat system (US missile guidance) 搏 bó to fight / to combat / to seize / (of heart) to beat syn 不避斧钺 不避斧鉞 bù bì fǔ yuè not trying to avoid the battle-ax (idiom) / not afraid of dying in combat / not afraid of being executed 直捣黄龙 直搗黃龍 zhí dǎo huáng lóng lit. to directly attack Huanglong / fig. to directly combat the root of a problem 卖破绽 賣破綻 mài pò zhàn to feign an opening in order to hoodwink the opponent (in a fight, combat etc) 步兵战车 步兵戰車 bù bīng zhàn chē infantry fighting vehicle / infantry combat vehicle 防堵 fáng dǔ to prevent / to combat / to counter 联合国打击贩运人口全球行动计划 United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons 联合国防治荒漠化公约缔约方会议 Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification 多用途战斗机 multi-role combat aircraft 团战斗队 regimental combat team 南美洲打击贩毒委员会 South American Council to Combat Drug Trafficking 装甲战车 armoured combat vehicle 作战弹头 combat warhead 防治荒漠化和抗旱基金 Trust Fund to Combat Desertification and Drought 战斗任务 combat mission 战斗工程 combat engineering 作战补给 combat supplies 共同体防备镉对环境污染的行动纲领 Community action programme to combat environmental pollution by cadmium 国家防治荒漠化行动计划 national plan of action to combat desertification 前方战斗区 forward combat zone 团结起来应对气候变化 UNite to combat climate change 彻底停止一切战斗活动协定 Agreement for a Complete Cessation of All Combat Activities 作战直升机 zuò zhàn zhí shēng jī combat helicopter 机械化步兵战车 mechanized infantry combat vehicle 打击法西斯主义和帝国主义战争行动日 Day of Action to Combat Fascism and Imperialist War 开发署非洲反贫抗饥信托基金 UNDP Trust Fund to Combat Poverty and Hunger in Africa 联合国防治荒漠化行动计划 United Nations Plan of Action to Combat Desertification 防治荒漠化和干旱办事处 Office to Combat Desertification and Drought 萨拉菲斯特呼声与战斗组织 Salafist Group for Call and Combat 合作反对国际恐怖主义联合声明 合作反對國際恐怖主義聯合聲明 hé zuò fǎn duì guó jì kǒng bù zhǔ yì lián hé shēng míng Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism 战斗支援直升机 戰鬥支援直升機 combat support helicopter 战斗能力训练机 戰鬥能力訓練機 combat-capable trainer aircraft 打击核恐怖主义全球倡议 打擊核恐怖主義全球倡議 Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism 战斗队 戰鬥隊 company team / combat team 苏丹 - 萨赫勒区域防治荒漠化行动计划 蘇丹 - 薩赫勒區域防治荒漠化行動計劃 Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region 战地障碍清除车 戰地障礙清除車 Combat Mobility Vehicle 效力增强系统 效力增強系統 xiào lì zēng qiǎng xì tǒng force multiplier / combat multiplier 增强战斗力的手段 增強戰鬥力的手段 force multiplier / combat multiplier 防治荒漠化国际合作 防治荒漠化國際合作 fáng zhì huāng mò huà guó jì hé zuò International Cooperation to combat desertification 对联合国防治荒漠化公约全球机制的评估 對聯合國防治荒漠化公約全球機制的評估 Assessment of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification 拟定防治荒漠化综合筹资战略 擬定防治荒漠化綜合籌資戰略 nǐ dìng fáng zhì huāng mò huà zōng hé chóu zī zhàn lüè Designing Integrated Financing Strategies to Combat Desertification 非洲抗旱区域行动计划 非洲抗旱區域行動計劃 Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa 作战电台 作戰電台 zuò zhàn diàn tái combat net radio 特种战车 特種戰車 special combat vehicle 侦察战车 偵察戰車 reconnaissance combat vehicle 多用途战车 多用途戰車 multi-role combat vehicle 战斗工程车 戰鬥工程車 combat engineer vehicle / armoured engineer vehicle 装甲工程车 裝甲工程車 combat engineer vehicle / armoured engineer vehicle 打击药物滥用和非法贩运合作小组 打擊藥物濫用和非法販運合作小組 Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 蓬皮杜小组 蓬皮杜小組 péng pí dù xiǎo zǔ Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs / Pompidou Group 防治荒漠化共同政策部长级会议 防治荒漠化共同政策部長級會議 Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification 战备状态 戰備狀態 zhàn bèi zhuàng tài state of readiness / combat readiness / operational readiness 待发状态 待發狀態 state of readiness / combat readiness / operational readiness 临战状态 臨戰狀態 lín zhàn zhuàng tài state of readiness / combat readiness / operational readiness 战术训练中心 戰術訓練中心 Combat Maneuver Training Centre 防治荒漠化和干旱世界日 防治荒漠化和幹旱世界日 World Day to Combat Desertification and Drought 多用途战斗直升机 多用途戰鬥直升機 multi-role combat helicopter 作战地带 作戰地帶 combat zone 作战区 作戰區 zuò zhàn qū combat zone 丧失战斗能力的 喪失戰鬥能力的 out of action / hors de combat 伤残的 傷殘的 out of action / hors de combat 