结果 結果 jié guǒ outcome / result / conclusion / in the end / as a result / to kill / to dispatch syn 究竟 jiū jìng to go to the bottom of a matter / after all / when all is said and done / (in an interrogative sentence) finally / outcome / result syn 把握 bǎ wò to grasp (also fig.) / to seize / to hold / assurance / certainty / sure (of the outcome) syn 集体 集體 jí tǐ collective (decision) / joint (effort) / a group / a team / en masse / as a group syn 讨好 討好 tǎo hǎo to get the desired outcome / to win favor by fawning on sb / to curry favor with / a fruitful outcome to reward one's labor syn 胜负 勝負 shèng fù victory or defeat / the outcome of a battle syn 输赢 輸贏 shū yíng win or loss / outcome syn 爷们 爺們 yé men menfolk (collective term for men of different generations) / husbands and their fathers etc syn 眉目 méi mu progress / prospect of solution / sign of positive outcome syn 游离 遊離 yóu lí to disassociate / to drift away / to leave (a collective) / free (component) 集团军 集團軍 jí tuán jūn army grouping / collective army 笃定 篤定 dǔ dìng certain / confident (of some outcome) / calm and unhurried syn 竞猜 競猜 jìng cāi to try to predict the outcome of an event (for betting on sports results or for fun etc) syn 水族 shuǐ zú collective term for aquatic animals syn 统称 統稱 tǒng chēng to be collectively called / collective term / general designation 大我 dà wǒ the collective / the whole / (Buddhism) the greater self syn 自留地 zì liú dì private plot allocated to an individual on a collective farm 终局 終局 zhōng jú endgame / conclusion / outcome / final part of a chess game syn 团购 團購 tuán gòu group buying / collective buying / buying by a group of individuals who negotiate a discount for the group 中华民族 中華民族 zhōng huá mín zú the Chinese nation / the Chinese people (collective reference to all the ethnic groups in China) syn 集体经济 集體經濟 jí tǐ jīng jì collective economy 异曲同工 異曲同工 yì qǔ tóng gōng different tunes played with equal skill (idiom) / different methods leading to the same result / different approach but equally satisfactory outcome syn 领导集体 領導集體 lǐng dǎo jí tǐ leadership group / collective of leaders 有赖 有賴 yǒu lài (of an outcome) to rely on / to require / can only be achieved by means of syn 杓 biāo (literary) handle of a spoon or ladle / (literary) collective name for the three stars that form the handle of the Big Dipper 坐观成败 坐觀成敗 zuò guān chéng bài to sit and await success or failure (idiom) / to wait to see the outcome of a fight before taking sides / to sit on the fence syn 集体安全条约 集體安全條約 Treaty on Collective Security within the framework of the Commonwealth of Independent States / Treaty on Collective Security 奉承讨好 奉承討好 fèng cheng tǎo hǎo to curry favor / to get the desired outcome by flattery 必然结果 必然結果 bì rán jié guǒ inevitable outcome / inescapable consequence 筹商 籌商 chóu shāng to discuss (a plan) / to negotiate (an outcome) syn 过程比终点更美 過程比終點更美 guò chéng bǐ zhōng diǎn gèng měi The process is more beautiful than the outcome. / It is better to travel hopefully than to arrive. 集恩广益 集恩廣益 jí ēn guǎng yì to pool knowledge and ideas to produce a better outcome 顺导 順導 shùn dǎo to guide sth on its proper course / to guide towards profitable outcome 中间终点 intermediate endpoint / intermediate outcome 成果文件 chéng guǒ wén jiàn outcome document 2005 年世界首脑会议成果 2005 年世界首腦會議成果 2005 World Summit Outcome 替代终点 替代終點 tì dài zhōng diǎn surrogate endpoint / surrogate marker / surrogate outcome 替代指标 替代指標 tì dài zhǐ biāo surrogate endpoint / surrogate marker / surrogate outcome 软终点 ruǎn zhōng diǎn soft clinical endpoint / soft endpoint / soft outcome 大会第二十四届特别会议 大會第二十四屆特別會議 twenty-fourth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives 大会第二十五届特别会议 大會第二十五屆特別會議 twenty-fifth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 临床终点 臨床終點 lín chuáng zhōng diǎn clinical endpoint / clinical outcome / endpoint 临床终末事件 臨床終末事件 lín chuáng zhōng mò shì jiàn clinical endpoint / clinical outcome / endpoint 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 部门成果工作组 部門成果工作組 bù mén chéng guǒ gōng zuò zǔ Sector Outcome Team 北京会议十周年 北京會議十周年 Review and Appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Outcome Document of the Twenty-Third Special Session of the General Assembly / Beijing + 10 2009-2011年艾滋病署成果框架 2009-2011nian2 yì zī bìng shǔ chéng guǒ kuàng jià UNAIDS Outcome Framework 2009-2011 运筹帷幄之中，决胜千里之外 運籌帷幄之中，決勝千里之外 yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom) 修成正果 xiū chéng zhèng guǒ to achieve Buddhahood through one's efforts and insight / to obtain a positive outcome after sustained efforts / to come to fruition 无心插柳 無心插柳 wú xīn chā liǔ (idiom) (of a good outcome) unanticipated / serendipitous / fortuitous 转归 轉歸 zhuǎn guī (of ownership, custody etc) to be transferred to / to revert to / (medicine) clinical outcome / to reclassify (e.g. from asymptomatic carrier to confirmed case) 集体防护 集體防護 jí tǐ fáng hù collective protection 集体回忆 集體回憶 jí tǐ huí yì collective 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 三個臭皮匠，合成一個諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 三個臭皮匠，賽過諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 三個臭皮匠，頂個諸葛亮 sān gè chòu pí jiang , dǐng gè zhū gě liàng lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom) / fig. collective wisdom / wisdom of the masses exceeds that of any individual 人肉搜索引擎 rén ròu sōu suǒ yǐn qíng human flesh search engine / a large-scale collective effort to find details about a person or event (Internet slang) 合作农场 合作農場 hé zuò nóng chǎng collective farm, Russian: kolkhoz 谈判制度 談判制度 tán pàn zhì dù collective bargaining system 集体安全条约组织 集體安全條約組織 jí tǐ ān quán tiáo yuē zǔ zhī Collective Security Treaty Organization (CSTO) 集体户 集體戶 jí tǐ hù collective / joint household 集合名词 集合名詞 jí hé míng cí collective noun (linguistics) 集体农场 集體農場 jí tǐ nóng chǎng collective farm 青年非政府组织集体协商 qīng nián fēi zhèng fǔ zǔ zhī jí tǐ xié shāng Collective Consultation of Youth NGOs 禁止集体驱逐 prohibition of collective expulsion 公共消费服务 gōng gòng xiāo fèi fù wù collective consumption service 波士顿妇女保健书籍合作社 bō shì dùn fù rǔ bǎo jiàn shū jí hé zuò shè Boston Women's Health Book Collective 国际渔工援助合作社 guó jì yú gōng yuán zhù hé zuò shè International Collective in Support of Fishworkers 快速部署集体部队 kuài sù bù shǔ jí tǐ bù duì Collective forces for rapid deployment 集体驱逐 集体驅逐 jí tǐ qū zhú collective expulsion 哈拉雷加强合作行动宣言 哈拉雷加強合作行動宣言 Harare Declaration on the Strengthening of Collective Action 集体维持和平部队联合指挥部规约 集體維持和平部隊聯合指揮部規約 Statute of the Joint Command of the Collective Peacekeeping Forces 收容中心 collective centre 国际集体经济研究和信息中心 國際集體經濟研究和信息中心 International Centre of Research and Information on Collective Economy 达喀尔全民教育行动框架 達喀爾全民教育行動框架 Dakar Framework for Action: Education For All: Meeting Our Collective Commitments / Dakar Framework for Action on Education for All 集体行动命令 集體行動命令 collective movement order 核生化集体防护 核生化集体防護 hé shēng huà jí tǐ fáng hù collective nuclear, biological and chemical protection 集体安全理事会 集體安全理事會 Council on Collective Security 促进集体谈判公约 促進集體談判公約 Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining 公民联盟 公民聯盟 gōng mín lián méng Citizens Collective 集体维持和平队伍联合指挥部 集體維持和平隊伍聯合指揮部 Joint Command of the Collective Peacekeeping Forces 独立国家联合体集体维持和平部队规约 獨立國家聯合體集體維持和平部隊規約 Statute on Collective Peacekeeping Forces in the Commonwealth of Independent States 集体办法委员会 集體辦法委員會 Collective Measures Committee 集体自卫 集體自衛 collective self-defence 集体行动条款 集體行動條款 collective action clause 集体建立和平部队 集體建立和平部隊 Collective Peacemaking Forces 集体安全制度 集體安全制度 collective security system 集体权利 集體權利 group right / collective right 团体权利 團體權利 group right / collective right 共同使用权利 共同使用權利 collective use right 关岛土着联合会 關島土著聯合會 Guahan Indigenous Collective 集体措施 集體措施 collective measure 集体维持和平部队 集體維持和平部隊 Collective Peacekeeping Forces 阿鲁沙集体自力更生纲领和谈判框架 阿魯沙集體自力更生綱領和談判框架 Arusha Programme for Collective Self-Reliance and Framework for Negotiations 集体责任 集體責任 collective responsibility 集体训练 集體訓練 collective training 共业 共業 gòng yè collective karma (Buddhism) / consequences that all must suffer 众智 眾智 zhòng zhì crowd knowledge / collective wisdom 