非开放名单制 非開放名單制 closed list / closed-list system 闭域 閉域 bì yù closed domain / algebraically closed field (math.), e.g. complex number field 複數域|复数域[fu4 shu4 yu4] 已结束的特派团 closed peacekeeping mission / closed mission 军事禁区 closed military area / closed military zone 规复 規復 guī fù to restore (deposed monarch, rule, system of laws, ecological system etc) / restoration 反狙击手系统 反狙擊手系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 狙击手定位系统 狙擊手定位系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 等轴晶系 等軸晶系 děng zhóu jīng xì cubical system (crystallography) / crystal system based on cubic lattice / equiaxial crystal system 点火系统 點火繫統 diǎn huǒ xì tǒng triggering system / firing system / firing set / fusing system 欧洲账户体系 歐洲賬戶体系 ōu zhōu zhàng hù tǐ xì European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 欧洲国民和地区账户体系 歐洲國民和地區賬戶體系 European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn 生态平衡 生態平衡 shēng tài píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 三江生态旅游区 三江生態旅遊區 sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū Sanjiang Ecological Tourist Area in Wenchuan county 汶川縣|汶川县[Wen4 chuan1 xian4], northwest Sichuan 演替 yǎn tì succession (of changes in an ecological community) / naturally evolving sequence syn 生态足迹 生態足迹 shēng tài zú jì ecological footprint 全球变化与生态复杂性 Global Change and Ecological Complexity 自然平衡 zì rán píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 生物平衡 shēng wù píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 小生境 xiǎo shēng jìng ecological niche 生态亏损 shēng tài kuī sǔn ecological deficit 受控生态生命维持系统 shòu kòng shēng tài shēng mìng wéi chí xì tǒng Controlled Ecological Life Support Systems 破坏生态罪 pò huài shēng tài zuì ecological crimes 生态灾区 shēng tài zāi qū ecological disaster area 生态肺 shēng tài fèi ecological lung 安哥拉生态青年运动 安哥拉生態青年運動 ān gē lā shēng tài qīng nián yùn dòng Juventude Ecológica Angolana / Ecological Youth of Angola 生境口袋 shēng jìng kǒu dài ecological rucksack 国家间生态理事会 國家間生態理事會 Inter-State Ecological Council 生态监测机构 生態監測機構 Ecological Monitoring Unit 传统生态知识 traditional ecological knowledge 生态监测中心 生態監測中心 Ecological Monitoring Centre 自然演替 zì rán yǎn tì natural succession / ecological succession 生态演替 生態演替 shēng tài yǎn tì natural succession / ecological succession 生态状况 生態狀況 shēng tài zhuàng kuàng ecological status 生态质量 生態質量 ecological quality 生态监测手册 生態監測手冊 Handbook of Ecological Monitoring 生态安全 生態安全 shēng tài ān quán ecological security 欧洲经委会生态澹水水质标准统计分类法 歐洲經委會生態淡水水質標準統計分類法 ECE Standard Statistical Classification of Ecological Freshwater Quality 农业生态区 農業生態區 nóng yè shēng tài qū agro-ecological zones 生态金字塔 生態金字塔 shēng tài jīn zì tǎ ecological pyramid / trophic pyramid 生态透支 生態透支 shēng tài tòu zhī ecological overshoot 生物圈保留区和生态学信息网 生物圈保留區和生態學信息網 electronic network and information service on biosphere reserves and ecological sciences 生态赤字 生態赤字 shēng tài chì zì ecological deficit 指示生物 zhǐ shì shēng wù ecological indicator / indicator 指示生物群落 ecological indicator / indicator 巴黎全球生态治理会议 巴黎全球生態治理會議 Paris Conference for Global Ecological Governance 生态负债 生態負債 shēng tài fù zhài ecological debt / environmental debt 生态足迹分析 生態足跡分析 ecological footprint analysis 生态土地分类 生態土地分類 ecological land classification 生态系统的持续生存 生態系統的持續生存 sustainability of ecological systems 封闭 封閉 fēng bì to close / to seal off / to close down (an illegal venue) / closed (i.e. isolated from outside input) syn 紧闭 緊閉 jǐn bì to close securely / tightly closed / secure 闭着 閉著 bì zhe closed 闭合 閉合 bì hé to close by coming together (like the lips of a wound, the doors of an elevator, the walls of a channel) / to close by connecting in a loop (like a circuit) / closed-loop syn 开国 開國 kāi guó to found a state / to open a closed country syn 环路 環路 huán lù ring road / closed circuit / loop 闭路电视 閉路電視 bì lù diàn shì closed-circuit television 内定 內定 nèi dìng to select sb for a position without announcing the decision until later / to decide behind closed doors / all cut and dried 私了 sī liǎo to settle privately / to solve behind closed doors / to settle out of court 守口如瓶 shǒu kǒu rú píng lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom) / tight-lipped / reticent / not breathing a word syn 电子警察 電子警察 diàn zǐ jǐng chá traffic camera / speed camera / closed-circuit TV police surveillance 门闩 門閂 mén shuān horizontal bar to hold a door closed (made of wood or metal) / door bolt syn 公休 gōng xiū to have a public holiday / to have an official holiday / (Tw) (of a business establishment) to be closed regularly on certain days, as determined by a trade association 闷葫芦 悶葫蘆 mèn hú lu lit. closed gourd / fig. enigma / complete mystery / taciturn person syn 吃闭门羹 吃閉門羹 chī bì mén gēng to be refused entrance (idiom) / to find the door closed syn 闷 悶 mèn bored / depressed / melancholy / sealed / airtight / tightly closed syn 合眼摸象 hé yǎn mō xiàng to touch an elephant with closed eyes (idiom) / to proceed blindly 深闭固拒 深閉固拒 shēn bì gù jù deep, closed and refusing (idiom) / obstinate / stubborn and perverse 隔行如隔山 gé háng rú gé shān different trades, worlds apart (idiom) / to sb outside the profession, it is a closed book 闭关政策 閉關政策 bì guān zhèng cè closed-door policy 闭音节 閉音節 bì yīn jié closed syllable 封闭性 封閉性 fēng bì xìng closed / encapsulated 半开半关 半開半關 bàn kāi bàn guān half-open, half closed 合缝 合縫 hé fèng (of doors, windows etc) to fit snugly when closed / to close nicely 密闭式循环再呼吸水肺系统 密閉式循環再呼吸水肺系統 mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng closed-circuit rebreather scuba (diving) 封闭性开局 封閉性開局 fēng bì xìng kāi jú Closed Game / Double Queen Pawn Opening (chess) / same as 雙后前兵開局|双后前兵开局 猜枚 cāi méi drinking game where one has to guess the number of small objects in the other player's closed hand 谢绝参观 謝絕參觀 xiè jué cān guān closed to visitors / no admittance 锁国 鎖國 suǒ guó to close a country / to exclude foreign contact / closed country (Qing China, North Korea etc) 闭区间 閉區間 bì qū jiān closed interval (in calculus) 闭卷考试 閉卷考試 bì juàn kǎo shì closed-book examination 闭图象定理 閉圖象定理 bì tú xiàng dìng lǐ closed graph theorem (math.) 闭子集 閉子集 bì zǐ jí closed subset (math.) 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 双后前兵开局 雙后前兵開局 shuāng hòu qián bīng kāi jú Double Queen Pawn Opening / Closed Game (chess) / same as 封閉性開局|封闭性开局 闭集 閉集 bì jí closed set (math.) 闭门会议 閉門會議 bì mén huì yì closed-door meeting 禁渔区 closed area 闭杯试验 bì bēi shì yàn closed-cup test 郁闭林被 郁閉林被 yù bì lín bèi closed forest cover 封闭林 封閉林 fēng bì lín closed wood 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 闭路字幕 閉路字幕 closed captioned 关闭式监所 關閉式監所 closed penal institution 暖轿 暖轎 nuǎn jiào closed sedan chair 