密切 mì qiè close / familiar / intimate / closely (related) / to foster close ties / to pay close attention syn 捏造的数据 捏造的數據 cooked data / doctored data / massaged data 动过手脚的数据 動過手腳的數據 cooked data / doctored data / massaged data 精简数据 精簡數據 thinning (of data) / thinning-out (of data) / decimation (of data) 封闭 封閉 fēng bì to close / to seal off / to close down (an illegal venue) / closed (i.e. isolated from outside input) syn 贴近 貼近 tiē jìn to press close to / to snuggle close / intimate syn 关门 關門 guān mén to close a door / to lock a door / (of a shop etc) to close (for the night, or permanently) syn 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ (idiom) very close / almost within reach / close at hand syn 闭合 閉合 bì hé to close by coming together (like the lips of a wound, the doors of an elevator, the walls of a channel) / to close by connecting in a loop (like a circuit) / closed-loop syn 收市 shōu shì to close the market (for the day) / to close (a market, shop etc) for business 闭关锁国 閉關鎖國 bì guān suǒ guó to close the passes and seal off the country / to close a country to exclude foreign contact syn 密 mì dense / close / thick / intimate / close / (bound form) secret / confidential / (Internet slang) to send a private message to (sb) / to DM syn 挨边 挨邊 āi biān to keep close to the edge / near the mark / close to (the true figure) / relevant (used with negative to mean totally irrelevant) 海内存知己，天涯若比邻 海內存知己，天涯若比鄰 hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín close friend in a distant land, far-flung realms as next door / close in spirit although far away 销案 銷案 xiāo àn to close a case / to bring a case to a close (law) 拟合 擬合 nǐ hé to fit (data to a model) / a (close) fit 聚会 聚會 jù huì party / gathering / to meet / to get together syn 夜幕 yè mù curtain of night / gathering darkness syn 风起云涌 風起雲湧 fēng qǐ yún yǒng to surge like a gathering storm (idiom) / to grow by leaps and bounds syn 场子 場子 chǎng zi (coll.) gathering place / public venue syn 会 會 huì can / to have the skill / to know how to / to be likely to / to be sure to / to meet / to get together / meeting / gathering / (suffix) union / group / association / (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3]) syn 联欢会 聯歡會 lián huān huì social gathering / party 群英会 群英會 qún yīng huì distinguished gathering / a meeting of heroes 邀集 yāo jí to invite a group of people (to assemble for a gathering) syn 同乐会 同樂會 tóng lè huì social gathering at which those attending take it in turns to perform for the whole group (music, dancing or comedy etc) 做礼拜 做禮拜 zuò lǐ bài to worship / to pray (esp. in a regular religious gathering at a church or mosque) 贮水 貯水 zhù shuǐ catchment / feeding ground / gathering ground 渊薮 淵藪 yuān sǒu (lit.) gathering place of fish or other creatures / (fig.) haunt / lair / nest / den / hotbed 聚沙成塔 jù shā chéng tǎ sand grains accumulate to make a tower a tower (idiom) / by gathering small amounts one gets a huge quantity / many a mickle makes a muckle syn 万智牌 萬智牌 wàn zhì pái Magic the gathering (online fantasy game of card collecting and battling) 薮 藪 sǒu marsh / gathering place 合吃族 hé chī zú lit. joint eaters / a restaurant social gathering, esp. organized online among strangers 夜色苍茫 夜色蒼茫 yè sè cāng máng gathering dusk 纠合 糾合 jiū hé gathering / a get-together syn 鸾翔凤集 鸞翔鳳集 luán xiáng fèng jí lit. firebird and phoenix come together (idiom) / fig. a gathering of eminent people syn 贮水池 貯水池 zhǔ shuǐ chí catchment / feeding ground / gathering ground 机械收集 jī xiè shōu jí mechanical gathering 集页机操作员 集頁机操作員 jí yè jī cào zuò yuán Gathering Machine Operator 亚太区域青年友好会议 亞太區域青年友好會議 Friendly Gathering of Youth of the Asia and Pacific Region 捡柴 撿柴 firewood-gathering 收集和分析实况材料报告员 收集和分析實況材料報告員 Rapporteur on the Gathering and Analysis of Facts 解放与和解集会党 解放與和解集會黨 Liberation and Reconciliation Gathering 布里斯托尔集团 布里斯托爾集團 Bristol Gathering / Bristol Group 信息收集巡逻 信息收集巡邏 information-gathering patrol 轰趴 轟趴 hōng pā (loanword) party (social gathering) / (Tw) party (typically associated with sex and drugs) 情蒐 qíng sōu intelligence gathering 茶叙 茶敘 chá xù to take tea and chat / a small-scale informal gathering with tea and snacks 捡骨 撿骨 jiǎn gǔ bone-gathering, a custom of Fujian and Taiwan in which a son recovers the bones of his deceased father from the grave and places them in an urn for permanent storage at a different location 茶聚 chá jù informal gathering with refreshments provided 相亲角 xiāng qīn jiǎo "matchmaking corner", a gathering in a park for parents who seek marriage partners for their adult children by connecting with other parents who put up posters displaying their unmarried child's details 情搜 情蒐 qíng sōu intelligence gathering 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 数据流 數據流 shù jù liú data stream / data flow 波形数据 level II data / waveform data 成本数据格式 cost data format / format for the cost data / cost format 参量数据 參量數據 level I data / parameter data 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 一级数据中心 一級數據中心 primary data centre / main data centre 国际水道测量组织数字测深数据中心 國際水道測量組織數字測深數據中心 IHO Data Centre for Digital Bathymetry / Data Centre for Digital Bathymetry 数据要素和自动化数据交换专家组 數據要素和自動化數據交換專家組 Group of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 地质数据储存、自动处理和检索委员会 地質數據儲存、自動處理和檢索委員會 Committee on Storage, Automatic Data Processing and Retrieval of Geological Data 地理参考数据 地理參考數據 geospatial data / georeferenced data 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 自然保护联盟红皮书 自然保護聯盟紅皮書 IUCN Red Data Book / Red Data Book 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 数据要素和自动化数据交换专家会议 數據要素和自動化數據交換專家會議 Meeting of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 传感器数据溷合处理 傳感器數據混合處理 sensor-data fusion / sensor fusion / data fusion 数据的报告 數據的報告 reporting of data / data reporting 侧录 側錄 cè lù to capture data / to record illicitly / data skimming 省流 shěng liú to conserve mobile data / to minimize mobile data usage (abbr. for 省流量[sheng3 liu2 liang4]) 结束 結束 jié shù termination / to finish / to end / to conclude / to close syn 上网 上網 shàng wǎng to go online / to connect to the Internet / (of a document etc) to be uploaded to the Internet / (tennis, volleyball etc) to move in close to the net 好友 hǎo yǒu close friend / pal / (social networking website) friend / CL:個|个[ge4] syn 关闭 關閉 guān bì to close / to shut (a window etc) / (of a shop, school etc) to shut down syn 接近 jiē jìn to approach / to get close to syn 肌肤 肌膚 jī fū skin / flesh / fig. close physical relationship syn 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target 开关 開關 kāi guān power switch / gas valve / to open the city (or frontier) gate / to open and close / to switch on and off syn 私人 sī rén private / personal / interpersonal / sb with whom one has a close personal relationship / a member of one's clique syn 靠近 kào jìn to be close to / to approach / to draw near syn 友好 yǒu hǎo friendly / amicable / close friend syn 亲人 親人 qīn rén one's close relatives syn 亲密 親密 qīn mì intimate / close syn 紧密 緊密 jǐn mì inseparably close syn 监视 監視 jiān shì to monitor / to keep a close watch over / surveillance syn 截止 jié zhǐ to end / to close / (electricity) cut-off syn 亲切 親切 qīn qiè amiable / cordial / close and dear / familiar syn 闭上 閉上 bì shang to close / to shut up 结算 結算 jié suàn to settle a bill / to close an account 抓紧 抓緊 zhuā jǐn to keep a firm grip on / to pay close attention to / to lose no time in (doing sth) syn 将近 將近 jiāng jìn almost / nearly / close to syn 要好 yào hǎo to be on good terms / to be close friends / striving for self-improvement syn 知己 zhī jǐ to know oneself / to be intimate or close / intimate friend syn 临近 臨近 lín jìn close to / approaching syn 近乎 jìn hu close to / intimate syn 亲近 親近 qīn jìn intimate / to get close to syn 逼近 bī jìn to press on towards / to close in on / to approach / to draw near syn 收盘 收盤 shōu pán market close 