企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 密切 mì qiè close / familiar / intimate / closely (related) / to foster close ties / to pay close attention syn 收市 shōu shì to close the market (for the day) / to close (a market, shop etc) for business 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 封闭 封閉 fēng bì to close / to seal off / to close down (an illegal venue) / closed (i.e. isolated from outside input) syn 贴近 貼近 tiē jìn to press close to / to snuggle close / intimate syn 关门 關門 guān mén to close a door / to lock a door / (of a shop etc) to close (for the night, or permanently) syn 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ (idiom) very close / almost within reach / close at hand syn 闭合 閉合 bì hé to close by coming together (like the lips of a wound, the doors of an elevator, the walls of a channel) / to close by connecting in a loop (like a circuit) / closed-loop syn 闭关锁国 閉關鎖國 bì guān suǒ guó to close the passes and seal off the country / to close a country to exclude foreign contact syn 密 mì dense / close / thick / intimate / close / (bound form) secret / confidential / (Internet slang) to send a private message to (sb) / to DM syn 挨边 挨邊 āi biān to keep close to the edge / near the mark / close to (the true figure) / relevant (used with negative to mean totally irrelevant) 海内存知己，天涯若比邻 海內存知己，天涯若比鄰 hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín close friend in a distant land, far-flung realms as next door / close in spirit although far away 销案 銷案 xiāo àn to close a case / to bring a case to a close (law) 歇业 歇業 xiē yè to close down (temporarily or permanently) / to go out of business syn 关门大吉 關門大吉 guān mén dà jí to close down a business for good and put the best face on it (idiom) syn 关张 關張 guān zhāng (of a shop) to close down / to go out of business syn 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 结束 結束 jié shù termination / to finish / to end / to conclude / to close syn 上网 上網 shàng wǎng to go online / to connect to the Internet / (of a document etc) to be uploaded to the Internet / (tennis, volleyball etc) to move in close to the net 好友 hǎo yǒu close friend / pal / (social networking website) friend / CL:個|个[ge4] syn 关闭 關閉 guān bì to close / to shut (a window etc) / (of a shop, school etc) to shut down syn 接近 jiē jìn to approach / to get close to syn 肌肤 肌膚 jī fū skin / flesh / fig. close physical relationship syn 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 锁定 鎖定 suǒ dìng to lock (a door) / to close with a latch / to lock into place / a lock / a latch / to lock a computer file (to prevent it being overwritten) / to lock (denying access to a computer system or device or files, e.g. by password-protection) / to focus attention on / to target 开关 開關 kāi guān power switch / gas valve / to open the city (or frontier) gate / to open and close / to switch on and off syn 私人 sī rén private / personal / interpersonal / sb with whom one has a close personal relationship / a member of one's clique syn 靠近 kào jìn to be close to / to approach / to draw near syn 友好 yǒu hǎo friendly / amicable / close friend syn 亲人 親人 qīn rén one's close relatives syn 亲密 親密 qīn mì intimate / close syn 紧密 緊密 jǐn mì inseparably close syn 监视 監視 jiān shì to monitor / to keep a close watch over / surveillance syn 截止 jié zhǐ to end / to close / (electricity) cut-off syn 亲切 親切 qīn qiè amiable / cordial / close and dear / familiar syn 闭上 閉上 bì shang to close / to shut up 结算 結算 jié suàn to settle a bill / to close an account 抓紧 抓緊 zhuā jǐn to keep a firm grip on / to pay close attention to / to lose no time in (doing sth) syn 将近 將近 jiāng jìn almost / nearly / close to syn 要好 yào hǎo to be on good terms / to be close friends / striving for self-improvement syn 知己 zhī jǐ to know oneself / to be intimate or close / intimate friend syn 临近 臨近 lín jìn close to / approaching syn 近乎 jìn hu close to / intimate syn 亲近 親近 qīn jìn intimate / to get close to syn 逼近 bī jìn to press on towards / to close in on / to approach / to draw near syn 收盘 收盤 shōu pán market close 贴身 貼身 tiē shēn worn next to the skin / close-fitting / personal (servant etc) 关上 關上 guān shàng to close (a door) / to turn off (light, electrical equipment etc) syn 相近 xiāng jìn close / similar to syn 紧闭 緊閉 jǐn bì to close securely / tightly closed / secure 贴心 貼心 tiē xīn intimate / close / considerate syn 近距离 近距離 jìn jù lí close range syn 特写 特寫 tè xiě feature article / close-up (filmmaking, photography etc) 就近 jiù jìn nearby / in a close neighborhood syn 倒闭 倒閉 dǎo bì to go bankrupt / to close down syn 紧贴 緊貼 jǐn tiē to stick close to / to press up against syn 双飞 雙飛 shuāng fēi flying in pairs / close union as husband and wife / round-trip flight / (slang) threesome 密密麻麻 mì mi má má numerous and close together / densely packed / thickly dotted syn 濒临 瀕臨 bīn lín on the edge of / (fig.) on the verge of / close to syn 厮杀 廝殺 sī shā to fight at close quarters / to fight tooth and nail syn 贴切 貼切 tiē qiè close-fitting / closest (translation) syn 查封 chá fēng to sequester / to seize (assets) / to seal up / to close down syn 无间 無間 wú jiàn very close / no gap between them / continuously / unbroken / hard to separate / indistinguishable syn 靠拢 靠攏 kào lǒng to draw close to syn 停业 停業 tíng yè to cease trading (temporarily or permanently) / to close down syn 报收 報收 bào shōu (of a stock on the stock market) to close at (a certain price) 