张 張 zhāng to open up / to spread / sheet of paper / classifier for flat objects, sheet / classifier for votes syn 床单 床單 chuáng dān bed sheet / CL:條|条[tiao2],件[jian4],張|张[zhang1],床[chuang2] syn 小册子 小冊子 xiǎo cè zi booklet / pamphlet / leaflet / information sheet / menu / CL:本[ben3] syn 乐谱 樂譜 yuè pǔ a musical score / sheet music 被单 被單 bèi dān (bed) sheet / envelope for a padded coverlet / CL:床[chuang2] syn 铁皮 鐵皮 tiě pí galvanized iron sheet (for building construction) syn 间隙 間隙 jiàn xì interval / gap / clearance syn 片儿 片兒 piān r sheet / thin film syn 借贷 借貸 jiè dài to borrow or lend money / debit and credit items on a balance sheet syn 图谱 圖譜 tú pǔ archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures) / atlas / collection of illustrations or sheet music 答卷 dá juàn completed examination paper / answer sheet / CL:份[fen4],張|张[zhang1] 冲压 沖壓 chòng yā to stamp / to press (sheet metal) / Taiwan pr. [chong1ya1] syn 冰盖 冰蓋 bīng gài ice sheet 排雷 pái léi (military) to clear mines / mine clearance syn 借方 jiè fāng borrower / debit side (of a balance sheet) syn 薄板 báo bǎn thin plate / sheet / lamina / Taiwan pr. [bo2 ban3] 样张 樣張 yàng zhāng (printing) proof / specimen page / sample photograph / (fashion design) pattern sheet syn 连片 連片 lián piàn forming a continuous sheet / continuous / contiguous / closely grouped syn 贷方 貸方 dài fāng credit side (of a balance sheet) / creditor / lender syn 滥伐 濫伐 làn fá to denude / illegal logging / forest clearance syn 一张 一張 yī zhāng sheet 资产负债表 資產負債表 zī chǎn fù zhài biǎo balance sheet 单张 單張 dān zhāng flyer / leaflet / single-sheet (map etc) 碟仙 dié xiān form of divination similar to the Ouija board, in which participants use their forefingers to push a small saucer over a sheet of paper inscribed with numerous Chinese characters 片 piān disk / sheet syn 篇 piān sheet / piece of writing / bound set of bamboo slips used for record keeping (old) / classifier for written items: chapter, article syn 钣 鈑 bǎn metal plate / sheet of metal 石棉瓦 shí mián wǎ asbestos roofing sheet (corrugated) 考勤表 kǎo qín biǎo attendance sheet 一盘散沙 一盤散沙 yī pán sǎn shā lit. like a sheet of loose sand / fig. unable to cooperate (idiom) syn 冰冠 bīng guàn inland ice sheet 清图 qīng tú fair chart / fair sheet / smooth sheet 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 漏排比率 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 验证因子 驗證因子 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 排雷后检查 排雷後檢查 post-clearance inspection / post-clearance sampling 清雷速度 clearance speed / rate of progress / speed of clearance 清雷进度 清雷進度 clearance speed / rate of progress / speed of clearance 规定排雷深度 規定排雷深度 specified depth of clearance / clearance depth 机械排雷 機械排雷 mechanical mine clearance / mechanized clearance 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 抗排雷装置 抗排雷裝置 anti-clearance device / anti-clearance fuse 爆破排雷法 explosive mine clearance / explosive clearance 手工排雷 manual mine clearance / hand clearance 小抄 xiǎo chāo cheat sheet / crib sheet 靶纸 靶紙 bǎ zhǐ target sheet 板桩 板樁 bǎn zhuāng sheet pile 薄油层 薄油層 bó yóu céng oil sheet 薄膜电阻 薄膜電阻 bó mó diàn zǔ sheet 一鼻孔出气 一鼻孔出氣 yī bí kǒng chū qì lit. to breathe through the same nostril (idiom) / fig. two people say exactly the same thing (usually derog.) / to sing from the same hymn sheet syn 付方 fù fāng credit side (of a balance sheet), as opposed to 收方[shou1 fang1] syn 借入方 jiè rù fāng borrower / debit side (of a balance sheet) 单叶双曲面 單葉雙曲面 dān yè shuāng qū miàn hyperboloid of one sheet (math.) 床笠 chuáng lì fitted bed sheet 收方 shōu fāng receiving party / recipient / debit side (of balance sheet), as opposed to credit side 付方[fu4 fang1] syn 清关 清關 qīng guān customs clearance 紫菜包饭 紫菜包飯 zǐ cài bāo fàn gimbap, aka kimbap (Korean dish made by rolling up steamed rice and other ingredients in a sheet of nori) 统一口径 統一口徑 tǒng yī kǒu jìng to adopt a unified approach to discussing an issue / to sing from the same hymn sheet 镍箔 鎳箔 niè bó nickel sheet / CL:張|张[zhang1] 平衡表 píng héng biǎo balance sheet 扫雷模式 mine-clearance pattern 国家排雷委员会 National Mine Clearance Commission 清雷核查 mine verification / verification of clearance 接触机密文件的许可 security clearance 道路排雷 road clearance 国际排雷会议 International Meeting on Mine Clearance 提交列名封面表 tí jiāo liè míng fēng miàn biǎo cover sheet for listing submissions 扫雷训练股 Mine-Clearance Training Unit 排雷和政策股 Mine Clearance and Policy Unit 欧洲冰盖模型计划 European Ice-Sheet Modelling Initiative 中美洲排雷援助方桉 中美洲排雷援助方案 Central American Mine-Clearance Assistance Programme 国际排雷技术会议 International Conference on Mine-Clearance Technology 皆伐森林 jiē fá sēn lín forest clearing / forest clearance 建筑物排雷 building clearance ERS-1号卫星进行的冰盖研究 ERS-1號衛星進行的冰蓋研究 Ice-Sheet Research with ERS-1 编码表 biān mǎ biǎo coding sheet 空白定位纸 空白定位紙 plotting sheet 电子个人资料 電子個人資料 electronic Fact Sheet / e-FactSheet 行政核准和背景调查股 行政核準和背景調查股 Administrative Clearance and Reference Unit 排雷政策小组 排雷政策小組 Mine Clearance Policy Group 综合安全审查和追踪系统 綜合安全審查和追蹤系統 integrated security clearance and tracking system 扫雷训练 掃雷訓練 mine-clearance training 扫雷方桉 掃雷方案 Mine-Clearance Programme 项目概括介绍 項目概括介紹 xiàng mù gài kuò jiè shào project fact sheet 南极西部冰盖计划 West Antarctic Ice Sheet Initiative 南极冰盖质量平衡和对海平面作用 南極冰蓋質量平衡和對海平面作用 Antarctic Ice Sheet Mass Balance and Sea-level Contributions 扫雷训练中心 掃雷訓練中心 Mine-Clearance Training Centre 国际公路车辆货物运输的海关结关公约 國際公路車輛貨物運輸的海關結關公約 Convention concerning customs clearance of international goods traffic with road vehicles 漏排 clearance failure 清雷不达标 清雷不達標 qīng léi bù dá biāo clearance failure 直线排雷法 直線排雷法 linear clearance method / linear method 直线法 直線法 zhí xiàn fǎ linear clearance method / linear method 矩形排雷法 box clearance method / box method / box pattern 矩形法 jǔ xíng fǎ box clearance method / box method / box pattern 项目评估和核准委员会 項目評估和核準委員會 Project Appraisal and Clearance Committee 地面清除 ground clearance / slashing 犯罪破获率 犯罪破獲率 crime clearance rate 中央排雷办公室 中央排雷辦公室 Central Mine Clearance Office 大陆冰原 大陸冰原 continental ice sheet 