出卖 出賣 chū mài to offer for sale / to sell / to sell out / to betray syn 出售 chū shòu to sell / to offer for sale / to put on the market syn 拍卖 拍賣 pāi mài to auction / auction sale / to sell at a reduced price syn 旧货 舊貨 jiù huò second-hand goods / used items for sale syn 间隙 間隙 jiàn xì interval / gap / clearance syn 销路 銷路 xiāo lù sale / market / state of the market / sales event 贱卖 賤賣 jiàn mài to sell cheaply / sacrifice / low price / discount sale 楼盘 樓盤 lóu pán building under construction / commercial property / real estate (for sale or rent) 直销 直銷 zhí xiāo to sell directly / direct sale (by a factory) / direct marketing 倒挂 倒掛 dào guà lit. to hang upside down / fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods) / to borrow more than one can ever repay syn 寄售 jì shòu sale on consignment syn 销售点 銷售點 xiāo shòu diǎn point of sale (POS) / checkout / retail outlet 现货 現貨 xiàn huò merchandise or commodities available immediately after sale / merchandise in stock / available item / actuals (investment) / actual commodities 排雷 pái léi (military) to clear mines / mine clearance syn 酬宾 酬賓 chóu bīn bargain sale / discount syn 贩运 販運 fàn yùn to transport (for sale) / to traffic (in sth) 成交价 成交價 chéng jiāo jià sale price / negotiated price / price reached at auction 滥伐 濫伐 làn fá to denude / illegal logging / forest clearance syn 上架 shàng jià to put goods on shelves / (of a product) to be available for sale 代销 代銷 dài xiāo to sell as agent / to sell on commission (e.g. insurance policies) / proxy sale (of stocks) 特卖 特賣 tè mài to have a sale / sale 运销 運銷 yùn xiāo distribution / transport and sale (of goods) 暑促 shǔ cù summer promotion (sale) 旧货市场 舊貨市場 jiù huò shì chǎng sale of second-hand goods / flea market 试销 試銷 shì xiāo trial sale / test marketing 寄卖 寄賣 jì mài to consign for sale syn 特卖会 特賣會 tè mài huì promotional event / sale 秒杀 秒殺 miǎo shā (Internet) flash sale / (sports or online gaming) rapid dispatch of an opponent 余勇可贾 餘勇可賈 yú yǒng kě gǔ lit. spare valor for sale (idiom) / fig. after former successes, still ready for more work / not resting on one's laurels 出清 chū qīng to clear out accumulated items / (retailing) to hold a clearance sale 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 漏排比率 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 验证因子 驗證因子 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 排雷后检查 排雷後檢查 post-clearance inspection / post-clearance sampling 清雷速度 clearance speed / rate of progress / speed of clearance 清雷进度 清雷進度 clearance speed / rate of progress / speed of clearance 规定排雷深度 規定排雷深度 specified depth of clearance / clearance depth 机械排雷 機械排雷 mechanical mine clearance / mechanized clearance 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 抗排雷装置 抗排雷裝置 anti-clearance device / anti-clearance fuse 爆破排雷法 explosive mine clearance / explosive clearance 手工排雷 manual mine clearance / hand clearance 前车主 前車主 qián chē zhǔ previous owner (of a car for sale) 武器禁运 武器禁運 wǔ qì jìn yùn embargo on arms sale 证券代销 證券代銷 zhèng quàn dài xiāo proxy sale of securities 配销 配銷 pèi xiāo distribution (of goods for sale) 销势 銷勢 xiāo shì sale 销售时点 銷售時點 xiāo shòu shí diǎn point of sale 销售时点情报系统 銷售時點情報系統 xiāo shòu shí diǎn qíng bào xì tǒng point of sale system 销行 銷行 xiāo xíng to sell / to be on sale / to be sold syn 联合国国际货物销售合同公约 聯合國國際貨物銷售合同公約 lián hé guó guó jì huò wù xiāo shòu hé tóng gōng yuē United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 联合国国际货物销售合同会议 United Nations Conference on Contracts for the International Sale of Goods 伊比利亚－美洲图书销售综合目录 伊比利亞－美洲圖書銷售綜合目錄 Integrated catalogue of books for sale in Ibero-America 国际货物买卖统一法公约 國際貨物買賣統一法公約 Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods 国际货物销售代理公约 國際貨物銷售代理公約 Convention on Agency in the International Sale of Goods 国际货物销售合同适用法律公约 國際貨物銷售合同適用法律公約 Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods 货物购销国际代理统一法公约 貨物購銷國際代理統一法公約 Convention Providing a Uniform Law on Agency of an International Character in the Sale and Purchase of Goods 订立国际货物销售合同统一法 訂立國際貨物銷售合同統一法 dìng lì guó jì huò wù xiāo shòu hé tòng tǒng yī fǎ Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods 国际货物销售统一法 國際貨物銷售統一法 guó jì huò wù xiāo shòu tǒng yī fǎ Uniform Law on the International Sale of Goods 联合国国际货物销售时效会议 聯合國國際貨物銷售時效會議 United Nations Conference on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods 国际货物买卖合同成立统一法公约 國際貨物買賣合同成立統一法公約 Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods 修正国际货物销售时效期限公约的议定书 修正國際貨物銷售時效期限公約的議定書 Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods 关于国际货物销售合同效力的统一规则 關於國際貨物銷售合同效力的統一規則 Uniform Rules relating to the Validity of Contracts of International Sale of Goods 国际货物销售统一规则 國際貨物銷售統一規則 Uniform Rules Governing the International Sale of Goods 国际货物销售时效统一法 國際貨物銷售時效統一法 Uniform Law on Prescription (Limitation) in the International Sale of Goods 草标 草標 cǎo biāo (old) sign made of woven weeds, placed on an object, an animal or a person, indicating that it is for sale. 楼花 樓花 lóu huā apartment building offered for sale before construction is completed / off-plan property 禁售 jìn shòu to ban the sale of 实洋 實洋 shí yáng (publishing industry) revenue generated from the sale of books in an edition 买卖 買賣 mǎi mai purchase and sale / transaction / shop / store syn 清关 清關 qīng guān customs clearance 扫雷模式 mine-clearance pattern 国家排雷委员会 National Mine Clearance Commission 清雷核查 mine verification / verification of clearance 接触机密文件的许可 security clearance 道路排雷 road clearance 国际排雷会议 International Meeting on Mine Clearance 扫雷训练股 Mine-Clearance Training Unit 排雷和政策股 Mine Clearance and Policy Unit 中美洲排雷援助方桉 中美洲排雷援助方案 Central American Mine-Clearance Assistance Programme 国际排雷技术会议 International Conference on Mine-Clearance Technology 皆伐森林 jiē fá sēn lín forest clearing / forest clearance 建筑物排雷 building clearance 行政核准和背景调查股 行政核準和背景調查股 Administrative Clearance and Reference Unit 排雷政策小组 排雷政策小組 Mine Clearance Policy Group 综合安全审查和追踪系统 綜合安全審查和追蹤系統 integrated security clearance and tracking system 扫雷训练 掃雷訓練 mine-clearance training 扫雷方桉 掃雷方案 Mine-Clearance Programme 扫雷训练中心 掃雷訓練中心 Mine-Clearance Training Centre 国际公路车辆货物运输的海关结关公约 國際公路車輛貨物運輸的海關結關公約 Convention concerning customs clearance of international goods traffic with road vehicles 漏排 clearance failure 清雷不达标 清雷不達標 qīng léi bù dá biāo clearance failure 直线排雷法 直線排雷法 linear clearance method / linear method 直线法 直線法 zhí xiàn fǎ linear clearance method / linear method 矩形排雷法 box clearance method / box method / box pattern 矩形法 jǔ xíng fǎ box clearance method / box method / box pattern 项目评估和核准委员会 項目評估和核準委員會 Project Appraisal and Clearance Committee 地面清除 ground clearance / slashing 犯罪破获率 犯罪破獲率 crime clearance rate 