清洁工 清潔工 qīng jié gōng cleaner / janitor / garbage collector syn 吸尘器 吸塵器 xī chén qì vacuum cleaner / dust catcher 清道夫 qīng dào fū street cleaner / garbage collector / (soccer) sweeper syn 产销 產銷 chǎn xiāo production and sales / production and marketing 联产 聯產 lián chǎn co-production / cooperative production 吸尘机 吸塵機 xī chén jī vacuum cleaner 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 剧组 劇組 jù zǔ cast and crew / performers and production team 成本 chéng běn (manufacturing, production etc) costs syn 配乐 配樂 pèi yuè to create music for a movie or stage production / to dub music onto a soundtrack / incidental music / soundtrack music 废品 廢品 fèi pǐn production rejects / seconds / scrap / discarded material syn 大队 大隊 dà duì group / a large body of / production brigade / military group 指标 指標 zhǐ biāo (production) target / quota / index / indicator / sign / signpost / (computing) pointer 生产线 生產線 shēng chǎn xiàn assembly line / production line 停工 tíng gōng to stop work / to shut down / to stop production 全额 全額 quán é the full amount / full (compensation, scholarship, production etc) 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 生产总值 生產總值 shēng chǎn zǒng zhí gross domestic production (GDP) / total output value 生产力 生產力 shēng chǎn lì production capability / productive force / productivity 剧照 劇照 jù zhào photo taken during a theatrical production / a still (from a movie) 停产 停產 tíng chǎn to stop production 工种 工種 gōng zhǒng kind of work in production (e.g. benchwork, foundry work etc) 生产能力 生產能力 shēng chǎn néng lì manufacturing ability / production capacity 产能 產能 chǎn néng production capacity 投产 投產 tóu chǎn to put into production / to put into operation 产区 產區 chǎn qū place of production / manufacturing location 年产 年產 nián chǎn annual production 生产率 生產率 shēng chǎn lǜ productivity / efficiency of production 装配线 裝配線 zhuāng pèi xiàn assembly line / production line 上线 上線 shàng xiàn to go online / to put sth online / to reach a specific standard / to put into production / handler (person who oversees and directs the activities of another person in a gang, spy ring etc) 生产设备 生產設備 shēng chǎn shè bèi production equipment / manufacturing equipment 生产成本 生產成本 shēng chǎn chéng běn production costs 所有制 suǒ yǒu zhì ownership of the means of production (in Marxism) / system of ownership syn 增产 增產 zēng chǎn to increase production syn 生产过程 生產過程 shēng chǎn guò chéng course of production / manufacturing process 生产资料 生產資料 shēng chǎn zī liào means of production syn 原产 原產 yuán chǎn original production / native to (of species) 粮食生产 糧食生產 food production 生产要素 生產要素 shēng chǎn yào sù factors of production 国产化 國產化 guó chǎn huà to localize (production) / localization 生产关系 生產關係 shēng chǎn guān xì relations between levels of production / socio-economic relations 新疆生产建设兵团 新疆生產建設兵糰 xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán Xinjiang Production and Construction Corps, also known as XPCC or Bingtuan ("the Corps"), a state-owned economic and paramilitary organization in China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region 脱产 脫產 tuō chǎn to transfer (from production to other duties) / to take leave (for study or other job) / to dispose of property / to transfer assets (to avoid liability) syn 包销 包銷 bāo xiāo to have exclusive selling rights / to be the sole agent for a production unit or firm 生产队 生產隊 shēng chǎn duì production team 转产 轉產 zhuǎn chǎn to change production / to move over to new products syn 粮食产量 糧食產量 food production 停摆 停擺 tíng bǎi (of a pendulum) to stop swinging / (of work, production, activities etc) to come to a halt / to be suspended / to be canceled / shutdown / (sports) lockout 扩大再生产 擴大再生產 kuò dà zài shēng chǎn to expand production / to reproduce on an extended scale 超产 超產 chāo chǎn to exceed a production goal 国际清洁生产宣言 guó jì qīng jié shēng chǎn xuān yán International Declaration on Cleaner Production 清洁生产中心信息网 Information Network of Cleaner Production Centres 欧洲清洁生产圆桌会议 歐洲清潔生產圓桌會議 European Roundtable on Cleaner Production 区域清洁生产活动中心 區域清潔生產活動中心 Regional Activity Centre for Cleaner Production 国家洁净生产中心 國家潔凈生產中心 National Cleaner Production Centre 资源节约和洁净生产 資源節約和潔凈生產 Resource Efficient and Cleaner Production 国际清洁生产信息交换所 國際清洁生產信息交換所 guó jì qīng jié shēng chǎn xìn xī jiāo huàn suǒ International Cleaner Production Information Clearinghouse 全球清洁生产信息网 全球清洁生產信息网 quán qiú qīng jié shēng chǎn xìn xī wǎng Global Information Network on Cleaner Production 洁净生产方桉 潔凈生產方案 Cleaner Production Programme 清洁生产问题国际高级别讨论会 清潔生產問題國際高級別討論會 High-Level International Seminar on Cleaner Production 无库存生产 無庫存生產 wú kù cún shēng chǎn stockless production / lean production / lean manufacturing 精益生产 精益生產 jīng yì shēng chǎn stockless production / lean production / lean manufacturing 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 防务设备生产共享安排 防務設備生產共享安排 Defence Production Sharing Arrangement / Defence Production Sharing Agreement 生管 shēng guǎn production control / production management (abbr. for 生產管理|生产管理[sheng1chan3 guan3li3]) 清洁器 清潔器 qīng jié qì cleaner 毛根 máo gēn a strand of hair / pipe cleaner 净化技术 凈化技術 cleaner technologies 发展中国家应用无污染技术专题讨论会 發展中國家應用無汙染技術專題討論會 Symposium on Cleaner Technology Applications in Developing Countries 保护环境以确保地球更清洁 保護環境以確保地球更清潔 Protection of the Environment for Assuring a Cleaner Earth 送信员－清洁工 送信員－清潔工 Messenger-Cleaner 办公室清洁工 辦公室清潔工 Office Cleaner 水溶清洁剂 水溶清潔劑 aqueous cleaner 包产 包產 bāo chǎn to make a production contract 生产反应堆 生產反應堆 shēng chǎn fǎn yìng duī production reactor 生产设施 生產設施 shēng chǎn shè shī production facility 语言产生 語言產生 yǔ yán chǎn shēng production of speech 重水生产 重水生產 zhòng shuǐ shēng chǎn heavy water production 大量生产 大量生產 dà liàng shēng chǎn to manufacture in bulk / mass production 生产单位 生產單位 shēng chǎn dān wèi production unit 產能 chǎn néng production capacity 脱泥 脫泥 tuō ní to remove mud / desliming (in coal production) 亏产 虧產 kuī chǎn shortfall in production 头牌 頭牌 tóu pái tablet announcing the name of leading actor in a theatrical production / by extension, the lead role 初级生产量 初級生產量 primary production 产量分成协议 產量分成協議 chǎn liàng fēn chéng xié yì production-sharing agreement 工业生产 工業生產 gōng yè shēng chǎn industrial production 生产中心 生產中心 shēng chǎn zhōng xīn Production Centre 生产助理 生產助理 shēng chǎn zhù lǐ Production Assistant 关于2009年工业生产指数的国际建议 關於2009年工業生產指數的國際建議 International Recommendations for the Index of Industrial Production 2009 改变生产和消费形态国际工作方桉 改變生產和消費形態國際工作方案 international work programme on changing production and consumption patterns 关于书刊出版的国际统计标准化的建议 Recommendation concerning the International Standardization of Statistics Relating to Book Production and Periodicals 浮式生产、储存、卸载设施 浮式生產、儲存、卸載設施 floating production, storage and offloading facility 植物生产和保护司 Plant Production and Protection Division 欧洲畜产协会 European Association for Animal Production 文件管理和制作统计 Documentation Control and Production Statistics 中东和近东区域畜牧业和家畜卫生项目 Middle and Near East Regional Animal Production and Health Project 视听材料制作助理 Audiovisual Production Assistant 