观察家 觀察家 guān chá jiā observer / The Observer (UK newspaper) 安哥拉和平进程观察国 安哥拉和平進程觀察國 observer States to the Angolan peace process / Troika of observer States 叁个观察国 三個觀察國 observer States to the Angolan peace process / Troika of observer States 观察国 觀察國 observer State / observer country 联合国核查尼加拉瓜选举过程观察团 聯合國核查尼加拉瓜選舉過程觀察團 United Nations Observer Mission to Verify the Electoral Process in Nicaragua 全国选举观察员网 全國選舉觀察員網 National Electoral Observer Network 军民 軍民 jūn mín army-civilian / military-masses / military-civilian 民用生物防卫策略中心 民用生物防衛策略中心 Johns Hopkins Center for Civilian Biodefense Strategies / Center for Civilian Biodefense Strategies 北约高级文职代表 北約高級文職代表 NATO Senior Civilian Representative / Senior Civilian Representative 旁观者 旁觀者 páng guān zhě observer / spectator syn 旁听 旁聽 páng tīng to sit in on (proceedings) / to be present at a meeting as an observer / to audit (a class) 观察员 觀察員 guān chá yuán observer 观察者 觀察者 guān chá zhě observer 观察团 observer mission 观察人士 觀察人士 guān chá rén shì observer 李伯元 lǐ bó yuán Li Boyuan or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记 李宝嘉 李寶嘉 lǐ bǎo jiā Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia (1867-1906), late Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官場現形記|官场现形记 观测员 觀測員 guān cè yuán observer / spotter 观测者 觀測者 guān cè zhě observer 首席军事观察员 Chief Military Observer 联合国格鲁吉亚观察团 United Nations Observer Mission in Georgia 联合国军事观察员 United Nations Military Observer 副首席军事观察员 Deputy Chief Military Observer 中立军事观察小组 Neutral Military Observer Group 军事观察组 Military Observer Group 科索沃外交观察团 Kosovo Diplomatic Observer Mission 高级军事观察员 Senior Military Observer 观察员小组 observer personnel group 联合国海军观察员 United Nations Naval Observer 英联邦南非观察团 Commonwealth Observer Mission to South Africa 英联邦观察员小组 Commonwealth Observer Group 联合国脱离接触观察员部队 United Nations Disengagement Observer Force 联合国塞拉利昂观察团 United Nations Observer Mission in Sierra Leone 联合观察员小组 Joint Observer Team 观察目标 觀察目標 observer target 联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组 聯合國駐印度和巴基斯坦軍事觀察組 United Nations Military Observer Group in India and Pakistan 观察方桉 觀察方案 observer programme 联合国利比里亚观察团 聯合國利比里亞觀察團 United Nations Observer Mission in Liberia 观察员地位 觀察員地位 observer status 大马士革观察员分遣队 大馬士革觀察員分遣隊 Observer Detachment Damascus 黎巴嫩观察员小组 黎巴嫩觀察員小組 Observer Group Lebanon 首席军事观察员办公室 首席軍事觀察員辦公室 Office of the Chief Military Observer 联合国布干维尔观察团 聯合國布幹維爾觀察團 United Nations Observer Mission in Bougainville 外地观察员 外地觀察員 Field Observer 助理首席军事观察员 助理首席軍事觀察員 Assistant Chief Military Observer 首席警务观察员 首席警務觀察員 Chief Police Observer 前方观察员 前方觀察員 forward observer 营联合国军事观察员 營聯合國軍事觀察員 battalion UN military observer 联合国刚果民主共和国观察团 聯合國剛果民主共和國觀察團 United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo 联合国中美洲观察团 聯合國中美洲觀察團 United Nations Observer Group in Central America 观察员覆盖面 觀察員覆蓋面 observer coverage 厄瓜多尔－秘鲁军事观察团 厄瓜多爾－秘魯軍事觀察團 Ecuador-Peru Military Observer Mission 欧洲共同体南非观察团 歐洲共同體南非觀察團 European Community Observer Mission in South Africa 长期观察员 長期觀察員 long-term observer 联合国核查厄立特里亚全民投票观察团 聯合國核查厄立特里亞全民投票觀察團 United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea 联合国核查海地选举观察组 聯合國核查海地選舉觀察組 United Nations Observer Group for the Verification of the Elections in Haiti 联合国南非观察团 聯合國南非觀察團 United Nations Observer Mission in South Africa 非洲联盟驻索马里军事观察团 非洲聯盟駐索馬里軍事觀察團 AU Military Observer Mission in Somalia 观察员效应 觀察員效應 observer effect 国际选举观察员 國際選舉觀察員 international election observer 短期观察员 短期觀察員 short-term observer 中美洲观察团观察小组 中美洲觀察團觀察小組 ONUCA Observer Group 联合国中美洲观察团特别账户 聯合國中美洲觀察團特別賬戶 Special Account for the United Nations Observer Group in Central America 戈兰观察员小组 戈蘭觀察員小組 Observer Group Golan 贝鲁特观察员小组 貝魯特觀察員小組 Observer Group Beirut 埃及观察员小组 埃及觀察員小組 Observer Group Egypt 联合国脱离接触观察员部队指挥官 聯合國脫離接觸觀察員部隊指揮官 Force Commander, United Nations Disengagement Observer Force 平民 píng mín ordinary people / commoner (contrasted with the privileged) / civilian (contrasted with the military) syn 民用 mín yòng (for) civilian use syn 转业 轉業 zhuǎn yè to change one's profession / to transfer to civilian work syn 便衣 biàn yī civilian clothes / plain clothes / plainclothesman syn 文职 文職 wén zhí civilian post (as opposed to military) / civil service / administration 小民 xiǎo mín ordinary people / commoner / civilian 便服 biàn fú everyday clothes / informal dress / civilian clothes syn 解甲归田 解甲歸田 jiě jiǎ guī tián to remove armor and return to the farm / to return to civilian life syn 文臣 wén chén civilian court official (in former times) 民航班机 民航班機 mín háng bān jī civilian plane / commercial flight 解甲 jiě jiǎ to remove armor / to return to civilian life 文职人员 文職人員 wén zhí rén yuán civilian component / civil component 文职监察员 civilian monitor 民警顾问 mín jǐng gù wèn Civilian Police Adviser 民用航空走廊 civilian air corridor 国际民警股 guó jì mín jǐng gǔ International Civilian Police Unit 国际文职人员维持和平建设和平训练方桉 國際文職人員維持和平建設和平訓練方案 International Civilian Peace-keeping and Peace-building Training Programme 免费提供的文职人员 gratis civilian officer 文职人员维和行动 civilian peacekeeping 国际残疾工人和残障平民联合会 International Federation of Disabled Workers and Civilian Handicapped 实质性民政部分 substantive civilian component 民警咨询股 mín jǐng zī xún gǔ Civilian Police Advisory Unit 和平解决的民事执行协定 Agreement on Civilian Implementation of the Peace Settlement 民警股 mín jǐng gǔ Civilian Police Unit 军事人员和民警司 Military and Civilian Police Division 非洲警务平民监督论坛 African Policing Civilian Oversight Forum 当地雇用文职人员 locally employed civilian 民警部队 mín jǐng bù duì civilian police force 军事能力转为民用特设工作组 軍事能力轉為民用特設工作組 Ad Hoc Working Group on Conversion of Military Capacities to Civilian Uses 北部联合民政委员会 北部聯合民政委員會 Joint Civilian Commission - North 联合民事委员会 聯合民事委員會 Joint Civilian Commission / Joint Civil Commission 文职人员训练科 文職人員訓練科 wén zhí rén yuán xùn liàn kē Civilian Training Section 