联合国与民间社会关系知名人士小组 Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations / Cardoso Panel on UN Relations with Civil Society 多哈全球民间社会论坛 多哈全球民間社會論壇 Doha Global Civil Society Forum / Civil Society Forum 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People 加勒比共同体民间社会宪章 加勒比共同體民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 民间社会宪章 民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 江湖 jiāng hú rivers and lakes / all corners of the country / remote areas to which hermits retreat / section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law / the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3xia2]) / (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc / demimonde / (in modern times) triads / secret gangster societies / underworld syn 国际军事刑法和战争法学会 國際軍事刑法和戰爭法學會 International Society of Penal Military Law and Law of War 公司法 gōng sī fǎ corporations law / company law / corporate law 王法 wáng fǎ the law / the law of the land / the law of a state (in former times) / criterion syn 协议法 xié yì fǎ treaty-made law / treaty-created law / treaty law 民事 mín shì civil case / agricultural affairs / civil 节度使 節度使 jié dù shǐ Tang and Song dynasty provincial governor, in Tang times having military and civil authority, but only civil authority in Song 内乱 內亂 nèi luàn internal disorder / civil strife / civil unrest syn 联合国军民协调干事 United Nations Civil-Military Coordination Officer / Civil-Military Coordination Officer 军民合作行动 軍民合作行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 军民行动 軍民行動 civil-military cooperation operations / civil-military operations 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 民政管理局 Civil Administration Component / Civil Administration component 公民社会 公民社會 gōng mín shè huì civil society 民间团体 民間團體 mín jiān tuán tǐ civil society 民间社会发展论坛 Civil Society Development Forum 民间社会论坛 civil society forum 国际民间社会论坛 International Civil Society Forum 民间社会咨询委员会 Civil Society Advisory Committee 民间社会股 Civil Society Unit 与民间社会交往的政策 Policy on Engagement with Civil Society 民间社会和参与方桉 民間社會和參與方案 Civil Society and Participation Programme 民间社会咨询小组 Civil Society Advisory Group 巴尔干地区民主与民间社会 巴爾幹地區民主與民間社會 Democracy and civil society in the Balkans 民间社会 civil society 民间社会组织 民間社會組織 civil society organization 民间社会小组 民間社會小組 Civil Society Cell 民间社会和新闻媒体事务顾问 民間社會和新聞媒體事務顧問 Civil Society and Media Adviser 民间社会和人权网络 民間社會和人權網絡 Civil Society and Human Rights Network 联合国民间社会支持巴以和平国际会议 聯合國民間社會支持巴以和平國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace 支持中东和平民间社会国际会议 支持中東和平民間社會國際會議 International Conference of civil society in support of Middle East peace 阿拉伯－巴勒斯坦民间社会组织联盟 阿拉伯－巴勒斯坦民間社會組織聯盟 Arab-Palestinian Civil Society Organizations Coalition 民间组织综合系统 民間組織綜合系統 integrated Civil Society Organizations System / iCSO System iCSO系统 iCSO系統 integrated Civil Society Organizations System / iCSO System 民间组织咨商小组 民間組織咨商小組 Civil Society Organization Reference Group 民间社会大会 民間社會大會 Assembly of Civil Society 民主治理和民间社会管理局 民主治理和民間社會管理局 Administrative Department for Democratic Governance and Civil Society 国际民间社会民主论坛 國際民間社會民主論壇 International Civil Society Forum for Democracy 人类发展和公民社会委员会 人類發展和公民社會委員會 Committee on Human Development and Civil Society 布加勒斯特民间组织区域协商 布加勒斯特民間組織區域協商 Bucharest Regional Consultation of Civil Society Organisations 全球民间社会组织减灾网络 全球民間社會組織減災網絡 Global Network of Civil Society Organizations for Disaster Reduction 全民教育民间社会行动联盟 全民教育民間社會行動聯盟 Civil Society Action Coalition on Education for All 非洲民间社会中心 非洲民間社會中心 African Centre for Civil Society 联合国支持巴勒斯坦人民民间社会论坛 聯合國支持巴勒斯坦人民民間社會論壇 United Nations Forum of Civil Society in Support of the Palestinian People 保护的责任-发动民间社会 保護的責任-發動民間社會 Responsibility to Protect-Engaging Civil Society 奴隶社会 奴隸社會 nú lì shè huì slave-owning society (precedes feudal society 封建社會|封建社会 in Marxist theory) 三合会 三合會 sān hé huì triad, Chinese crime gang / triad society, anti-Manchu secret society in Qing-dynasty China 小刀会 小刀會 xiǎo dāo huì Dagger Society, anti-Qing secret society who mounted an unsuccessful rebellion in 1855 新剧同志会 新劇同志會 xīn jù tóng zhì huì New Play Comrade Society, Chinese theatrical company founded in 1912, a continuation of the Spring Willow Society 春柳社[Chun1 liu3 she4] 书会 書會 shū huì calligraphy society / village school (old) / literary society (old) 保护人权反对奴役协会 Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights / Anti-Slavery Society 反对奴役协会 Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights / Anti-Slavery Society 民法 mín fǎ civil law 民事责任 民事責任 mín shì zé rèn civil liability (law) 公务员法 gōng wù yuán fǎ Civil Service Law 法制和民政办公室 法制和民政辦公室 Rule of Law and Civil Affairs Office 大陆法系国 大陸法系國 civil law countries 中国法学会 中國法學會 zhōng guó fǎ xué huì China Law Society 国际家庭法律学会 International Society on Family Law 美国国际法学会 美國國際法學會 American Society of International Law 国际劳动法和社会立法学会 國際勞動法和社會立法學會 International Society for Labour and Social Security Law 非洲国际法和比较法协会 非洲國際法和比較法協會 African Society of International and Comparative Law 欧洲国际法学会 歐洲國際法學會 European Society of International Law 执法 執法 zhí fǎ to enforce a law / law enforcement 法治 fǎ zhì rule of law / to rule by law syn 定律 dìng lǜ scientific law (e.g. law of conservation of energy) / (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts") syn 天道 tiān dào natural law / heavenly law / weather (dialect) syn 护法 護法 hù fǎ to keep the law / to protect Buddha's teachings / protector of Buddhist law (i.e. temple donor) 亲家 親家 qìng jia parents of one's daughter-in-law or son-in-law / relatives by marriage syn 婆媳 pó xí mother-in-law and daughter-in-law 严刑 嚴刑 yán xíng strict law / cruel punishment / to carry out cruel law rigorously syn 起诉书 起訴書 qǐ sù shū indictment (law) / statement of charges (law) syn 法政 fá zhèng law and government / law and politics syn 贪赃枉法 貪贓枉法 tān zāng wǎng fǎ corruption and abuse of the law (idiom) / to take bribes and bend the law syn 以身试法 以身試法 yǐ shēn shì fǎ to challenge the law (idiom) / to knowingly violate the law syn 习惯法 習慣法 xí guàn fǎ customary law / common law 执法如山 執法如山 zhí fǎ rú shān to maintain the law as firm as a mountain (idiom) / to enforce the law strictly syn 阿伏伽德罗定律 阿伏伽德羅定律 ā fú jiā dé luó dìng lǜ Avogadro's law, a gas law named after Amedeo Avogadro 库仑定律 庫侖定律 kù lún dìng lǜ Coulomb's law / the inverse square law of electrostatic forces 以言代法 yǐ yán dài fǎ to substitute one's words for the law (idiom) / high-handedly putting one's orders above the law 受法律保护权 受法律保護權 shòu fǎ lǜ bǎo hù quán right to protection by law (law) 守分 shǒu fèn to abide by the law / to respect the law 小婿 xiǎo xù my son-in-law (humble) / I (spoken to parents-in-law) 扒灰 pá huī incest between father-in-law and daughter-in-law 服法 fú fǎ to submit to the law / to obey the law / administration method (of medicine) 法外 fǎ wài outside the law / beyond the law / extrajudicial 爬灰 pá huī incest between father-in-law and daughter-in-law / also written 扒灰 目无法纪 目無法紀 mù wú fǎ jì with no regard for law or discipline (idiom) / flouting the law and disregarding all rules / in complete disorder syn 难逃法网 難逃法網 nán táo fǎ wǎng It is hard to escape the dragnet of the law / the long arm of the law 武装冲突法 武裝沖突法 law of armed conflict / law of war 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 联合国国际法视听图书馆 聯合國國際法視聽圖書館 United Nations Audiovisual Library of International Law / Audiovisual Library in International Law 联合国贸易法委员会跨国界破产示范法 聯合國貿易法委員會跨國界破產示範法 Model Law on Cross-Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law 