追踪 追蹤 zhuī zōng to track / to trace / to follow up / (HK, Tw) to follow (on social media) syn 关注 關注 guān zhù to pay attention to / to follow sth closely / to follow (on social media) / concern / interest / attention syn 媒体 媒體 méi tǐ media, esp. news media syn 公民 gōng mín citizen syn 暂停 暫停 zàn tíng to suspend / time-out (e.g. in sports) / stoppage / pause (media player) syn 普通人 pǔ tōng rén ordinary person / private citizen / people / the person in the street syn 报导 報導 bào dǎo to report (in the media) / (news) report syn 同胞 tóng bāo born of the same parents / sibling / fellow citizen / compatriot syn 福克斯 fú kè sī Fox (media company) / Focus (car manufactured by Ford) 平面 píng miàn plane (flat surface) / print media syn 传媒 傳媒 chuán méi media syn 新闻界 新聞界 xīn wén jiè the press / the media 媒介 méi jiè intermediary / vehicle / vector / medium / media syn 爆出 bào chū to burst out / to appear unexpectedly / to break (media story) syn 炒作 chǎo zuò to hype / to promote (in the media) 华裔 華裔 huá yì ethnic Chinese / non-Chinese citizen of Chinese ancestry syn 入籍 rù jí to become naturalized / to become a citizen 介质 介質 jiè zhì medium / media 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 爆炒 bào chǎo to stir-fry rapidly using a high flame / to conduct a media blitz / to manipulate a stock market through large-scale buying and selling 中耳炎 zhōng ěr yán inflammation of middle ear / otitis media 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 流媒体 流媒體 liú méi tǐ streaming media 新宠 新寵 xīn chǒng current favorite / the latest thing / darling (of the market or the media etc) 快进 快進 kuài jìn fast-forward (media player) 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 荆楚网 荊楚網 jīng chǔ wǎng IPTV (PRC media network) 彩蛋 cǎi dàn painted eggshell / Easter egg / (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc) / post-credits scene 种草 種草 zhòng cǎo (neologism) (slang) to spark interest in a product or idea (esp. on social media) 两岸三地 兩岸三地 liǎng àn sān dì China, Taiwan, Hong Kong and Macau (media term used esp. since 1997) 平面媒体 平面媒體 print media 打卡 dǎ kǎ (of an employee) to clock on (or off) / to punch in (or out) / (on social media) to check in to a location 口袋妖怪 kǒu dài yāo guài Pokémon (Japanese media franchise) 活雷锋 活雷鋒 huó léi fēng selfless model citizen, just like Lei Feng 雷鋒|雷锋[Lei2 Feng1] 贝塔斯曼 貝塔斯曼 bèi tǎ sī màn Bertelsmann, German media company 舆论界 輿論界 yú lùn jiè media / commentators 媒 méi medium / intermediary / matchmaker / go-between / abbr. for 媒體|媒体[mei2 ti3], media, esp. news media syn 花边新闻 花邊新聞 huā biān xīn wén media gossip / sensational news 默多克 mò duō kè Murdoch (name) / Rupert Murdoch (1931-), media magnate 误人子弟 誤人子弟 wù rén zǐ dì (of a lazy or incompetent teacher) to hamper students' progress / (of media) to propagate errors / to lead people astray 官媒 guān méi official media / state media / (abbr. for 官方媒體|官方媒体) 自媒体 自媒體 zì méi tǐ self-media (news or other content published on independently-operated social media accounts) 公民义务 公民義務 gōng mín yì wù civil obligation / a citizen's duty 人权和公民权宣言 人權和公民權宣言 rén quán hè gōng mín quán xuān yán Declaration of the Rights of Man and of the Citizen 公民动议 gōng mín dòng yì citizen initiative / initiative 全球公民奖 全球公民獎 quán qiú gōng mín jiǎng Global Citizen Award 公民新闻 公民新聞 gōng mín xīn wén citizen journalism 保护公民与公民安全研究所 保護公民與公民安全研究所 Institute for the Protection and the Security of the Citizen 解决公民与国家冲突讲习班 解決公民與國家沖突講習班 Workshop on Conflict Resolution between the Citizen and the State 公民武装力量地区部队 公民武裝力量地區部隊 Citizen's Armed Forces Geographical Units 老年公民 senior citizen 世界公民参与联盟 世界公民參與聯盟 World Alliance for Citizen Participation 拍客 pāi kè citizen journalist (typically posting short, self-produced documentary videos on the Web) 单非 單非 dān fēi a couple in which one of the spouses is not a Hong Kong citizen 二等公民 èr děng gōng mín second-class citizen 媒界 méi jiè media industry 媒体报导 媒體報導 méi tǐ bào dǎo media report / news report 媒体访问控制 媒體訪問控制 méi tǐ fǎng wèn kòng zhì Media Access Control / MAC 新闻媒体 新聞媒體 xīn wén méi tǐ news media 上海文广新闻传媒集团 上海文廣新聞傳媒集團 shàng hǎi wén guǎng xīn wén chuán méi jí tuán Shanghai Media Group 倒带 倒帶 dào dài rewind (media player) 国际媒体 國際媒體 guó jì méi tǐ the international media 外国媒体 外國媒體 wài guó méi tǐ foreign news media 外媒 wài méi foreign news media / abbr. of 外國媒體|外国媒体 媒体自由 媒體自由 méi tǐ zì yóu freedom of the media 广播电影电视总局 廣播電影電視總局 guǎng bō diàn yǐng diàn shì zǒng jú State Administration of Radio, Film, and Television (SARFT), PRC broadcast media censorship bureau / abbr. to 廣電|广电 广而告之广告公司 廣而告之廣告公司 guǎng ér gào zhī guǎng gào gōng sī China Mass Media International Advertising Corp 快退 kuài tuì fast-rewind (media player) 日媒 rì méi Japanese news media 星岛 星島 xīng dǎo Sing Tao, Hong Kong media group and publisher of Sing Tao Daily 星島日報|星岛日报 时代华纳 時代華納 shí dài huá nà Time Warner Inc., US media company 台媒 臺媒 tái méi Taiwan media 荆楚网视 荊楚網視 jīng chǔ wǎng shì IPTV (PRC media network) 言论机关 言論機關 yán lùn jī guān the press / the media 言论界 言論界 yán lùn jiè the press / the media 贝多罗树 貝多羅樹 bèi duō luó shù Talipot palm (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as writing media 贝卢斯科尼 貝盧斯科尼 bèi lú sī kē ní Silvio Berlusconi (1936-), Italian media magnate and right-wing politician, prime minister of Italy 1994-1995, 2001-2006, 2008-2011 超级走廊 超級走廊 chāo jí zǒu láng super-corridor (media) / information super-highway 退片 tuì piàn to eject (media player) 韩媒 韓媒 hán méi South Korean media 纯爱 純愛 chún ài pure love / BL, aka boys' love (genre of male homoerotic fictional media) 大众媒体 大眾媒體 dà zhòng méi tǐ mass media 电子媒体 電子媒體 diàn zǐ méi tǐ electronic media 上镜 上鏡 shàng jìng photogenic / to appear on film or in the media 新媒体 新媒體 xīn méi tǐ new media 印刷媒体 印刷媒體 yìn shuà méi tǐ print media 环境介质 huán jìng jiè zhì environment media 南非媒体工作者协会 Media Workers Association of South Africa 东欧儿童与环境问题媒体讨论会 Media Seminar on Children and the Environment in Eastern Europe 媒体联络干事 Media Liaison Officer 大众传媒与老有所事国际论坛 International Forum on Mass Media and Active Aging 巴勒斯坦妇女信息和媒体中心 Palestinian Women's Information and Media Center 新闻媒介和紧急情况科 Media and Emergency Section 耶路撒冷媒体通信中心 Jerusalem Media & Communication Centre 阿富汗开放媒体基金 Open Media Fund for Afghanistan 与媒体关系股 Media Relations Unit 世界大众媒体会议 World Conference of the Mass Media 新闻和媒体司 News and Media Division 