性旅游 xìng lǚ yóu sex tourism / sexual tourism 色情旅游 色情旅遊 sex tourism / sexual tourism 小朋友 xiǎo péng yǒu child / kid (used to refer to a child, or by an adult to address a child, or, in Taiwan, to refer to sb's own child) / CL:個|个[ge4] syn 世旅组织旅游统计和宏观经济分析委员会 世旅組織旅遊統計和宏觀經濟分析委員會 UNWTO Committee on Statistics and Macroeconomic Analysis of Tourism / World Tourism Organization Committee on Statistics 小皇帝 xiǎo huáng dì child emperor / (fig.) spoiled child / spoiled boy / pampered only child 性关系 性關係 xìng guān xi sexual relations / sexual contact / intercourse 性变态 性變態 xìng biàn tài sexual perversion / sexual pervert 性暴力 xìng bào lì sexual assault / sexual violence 负责冲突中性暴力问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict / Special Representative on Sexual Violence in Conflict 军队进行的性奴役 軍隊進行的性奴役 military sexual slavery / military sexual servitude 性攻击 性攻擊 xìng gōng jī sexual assault / sexual violence 防止性剥削和性侵犯的特别措施 防止性剝削和性侵犯的特別措施 Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 旅游业与儿童卖淫监视工作队 旅遊業與兒童賣淫監視工作隊 Tourism and Child Prostitution Watch Task Force 根除亚洲旅游业中儿童卖淫行为组织 根除亞洲旅遊業中兒童賣淫行為組織 End Child Prostitution in Asian Tourism 小鬼 xiǎo guǐ little demon (term of endearment for a child) / mischievous child / imp syn 亲子 親子 qīn zǐ parent and child / parent-child (relationship) / two successive generations 亲生 親生 qīn shēng one's own (child) (i.e. one's child by birth) / biological (parents) / birth (parents) syn 患儿 患兒 huàn ér child victim of disaster or disease / afflicted child syn 私生子 sī shēng zǐ illegitimate child (male) / bastard / love child 认领 認領 rèn lǐng to claim (as one's property) / to adopt (a child) / to accept (an illegitimate child as one's own) syn 陪读 陪讀 péi dú to accompany one's child or spouse who is studying overseas / to help a child with their study, reading or practicing together 望子成龙 望子成龍 wàng zǐ chéng lóng lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom) / fig. to long for one' s child to succeed in life / to have great hopes for one's offspring / to give one's child the best education as a career investment syn 畸形儿 畸形兒 jī xíng ér deformed child / child with birth defect syn 狼孩 láng hái wolf child / human child raised by wolves (in legends) 垂髫 chuí tiáo hair hanging down (child's hairstyle) / (fig.) young child / early childhood syn 人精 rén jīng sophisticate / man with extensive experience / child prodigy / Wunderkind (i.e. brilliant child) / spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of TCM) 残疾儿 殘疾兒 cán jí ér a child with a birth defect / a deformed child 私生子女 sī shēng zǐ nǚ illegitimate child / bastard / love child 管教无方 管教無方 guǎn jiào wú fāng unable to discipline a child / incapable of dealing with (unruly child) 儿童约束系统 child restraint system / child restraint 儿童教儿童计划 child to child programme 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 孕产妇、新生儿和儿童健康 孕產婦、新生兒和兒童健康 maternal, newborn and child health / maternal, neonatal, and child health 非政府组织今日女童问题论坛 非政府組織今日女童問題論壇 Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today / NGO Forum on the Female Child of Today 儿童保护和儿童权利分区域工作队 兒童保護和兒童權利分區域工作隊 Sub-Regional Task Force on Child Protection and Child Rights 三天不打，上房揭瓦 sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom) / spare the rod, spoil the child 特殊儿童 特殊兒童 tè shū ér tóng child with special needs / gifted child 乖乖 guāi guāi (of a child) well-behaved / obediently / (term of endearment for a child) darling / sweetie syn 鸡娃 雞娃 jī wá chick / (neologism c. 2020) to arrange a daily regimen of activities for one's child / a child whose life is regimented this way 弃子 棄子 qì zǐ sacrificed piece (in chess or Go) / abandoned child / (fig.) sth that has been abandoned or sacrificed (an ally, a product, employees etc) / (in expressions such as 拋家棄子|抛家弃子[pao1jia1-qi4zi3]) to abandon one's child(ren) 资源 資源 zī yuán natural resource (such as water or minerals) / resource (such as manpower or tourism) syn 旅游 旅遊 lǚ yóu trip / journey / tourism / travel / tour / to travel syn 观光 觀光 guān guāng to tour / sightseeing / tourism syn 旅游业 旅遊業 lǚ yóu yè tourism industry 出境 chū jìng to leave a country or region / outbound (tourism) syn 重镇 重鎮 zhòng zhèn (military) strategic town / (fig.) major center (for commerce, culture or tourism etc) syn 太空游 太空遊 tài kōng yóu space tourism 世界旅游组织 世界旅遊組織 shì jiè lǚ yóu zǔ zhī World Tourism Organization (UNWTO) 旅游集散 旅遊集散 lǚ yóu jí sàn tourism center or hub 柏林国际旅游交易会 柏林國際旅遊交易會 bó lín guó jì lǚ yóu jiāo yì huì International Tourism Exchange Berlin / ITB Berlin 会奖旅游 會獎旅遊 huì jiǎng lǚ yóu MICE tourism (acronym for "meetings, incentives, conventions and exhibitions"), aka "meetings industry" or "events industry" 旅游业劳工核算体系 lǚ yóu yè láo gōng hé suàn tǐ xì labour accounting system for tourism 旅游科 lǚ yóu kē Tourism Section 旅游卫星账户就业单元 tourism satellite account employment module 机构间旅游统计协调小组 Inter-agency Coordination Group on Tourism Statistics 旅游统计建议 lǚ yóu tǒng jì jiàn yì Recommendations on Tourism Statistics 旅游卫星账户 lǚ yóu wèi xīng zhàng hù Tourism Satellite Account 加共体旅游业首脑会议 CARICOM Tourism Summit 中美洲旅游业倡议 Meso-American Tourism Initiative 旅游工作组 lǚ yóu gōng zuò zǔ Working Group on Tourism 南部非洲区域旅游组织 nán bù fēi zhōu qū yù lǚ yóu zǔ zhī Regional Tourism Organization of Southern Africa 运输和旅游司 Transport and Tourism Division 国际旅游节 guó jì lǚ yóu jié International Tourism Fair 中美洲旅游业一体化秘书处 Secretariat for Central American Tourism Integration 加勒比旅游业教育和训练理事会 Caribbean Tourism Education and Training Council 旅游业统计工作队 lǚ yóu yè tǒng jì gōng zuò duì Working Party on Tourism Statistics 旅行社促进可持续旅游发展倡议 Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development 运输、通讯和旅游司 運輸、通訊和旅遊司 Transport, Communications and Tourism Division 旅游业可持续发展区域行动纲领 旅遊業可持續發展區域行動綱領 Regional Action Programme for Sustainable Tourism Development 亚太区域旅游部门人力资源开发澳门宣言 亞太區域旅遊部門人力資源開發澳門宣言 Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region 自然、环境和旅游部 自然、環境和旅遊部 Ministry of Nature, Environment and Tourism 生殖旅游 shēng zhí lǚ yóu reproductive tourism 可持续旅游国际土着领导会议 可持續旅遊國際土著領導會議 International Indigenous Leadership Meeting on Sustainable Tourism 标准国际旅游活动分类 標準國際旅遊活動分類 Standard International Classification of Tourism Activities 运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会 運輸、通訊、旅遊和基礎設施發展委員會 Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development 联合国国际旅游会议 聯合國國際旅遊會議 United Nations Conference on International Travel and Tourism 拉丁美洲和加勒比文化旅游国际会议 拉丁美洲和加勒比文化旅遊國際會議 International Meeting on Cultural Tourism in Latin America and the Caribbean 文化和旅游部 文化和旅遊部 Ministry of Culture and Tourism 可持续旅游管理理事会 可持續旅遊管理理事會 sustainable tourism stewardship council 可持续旅游业 可持續旅游業 kě chí xù lǚ yóu yè sustainable tourism 亚太区域岛屿可持续旅游业国际会议 亞太區域島嶼可持續旅遊業國際會議 International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region 美洲保护粮食和旅游业会议 美洲保護糧食和旅遊業會議 Inter-American Conference for the Protection of Food and Tourism 旅游权利法案 旅游權利法案 lǚ yóu quán lì fǎ àn Tourism Bill of Rights 小岛屿国家可持续旅游业全球会议 小島嶼國家可持續旅遊業全球會議 Global Conference on Sustainable Tourism in Small Island States 可持续沿海旅游业 可持續沿海旅游業 kě chí xù yàn hǎi lǚ yóu yè sustainable coastal tourism 国际社会旅游事业局 國際社會旅遊事業局 International Bureau of Social Tourism 阿拉伯旅游联合会 阿拉伯旅遊聯合會 Arab Tourism Union 关于旅游和环境的联合宣言 關於旅遊和環境的聯合宣言 Joint Declaration on Tourism and the Environment 加勒比可持续旅游区 加勒比可持續旅遊區 Sustainable Tourism Zone of the Caribbean 大湄公河次区域旅游部门工作组 大湄公河次區域旅游部門工作組 dài méi gōng hé cì qū yù lǚ yóu bù mén gōng zuò zǔ Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector 东南亚贸易、投资和旅游促进中心 東南亞貿易、投資和旅遊促進中心 Southeast Asian Promotion Centre for Trade, Investment and Tourism 世界旅行和旅游理事会 世界旅行和旅遊理事會 World Travel and Tourism Council 商业、工业和旅游司 商業、工業和旅遊司 Division of Commerce, Industry and Tourism 医疗旅行 醫療旅行 medical tourism / medical travel 