军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 士官 shì guān warrant officer / petty officer / noncommissioned officer (NCO) / Japanese military officer 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 打小算盘 打小算盤 dǎ xiǎo suàn pán lit. to count on a narrow abacus (idiom) / petty and scheming selfishly / concerned with petty interests / selfish and uncaring of the interests of others / bean counter syn 下士 xià shì lowest-ranked noncommissioned officer (e.g. corporal in the army or petty officer, third class in the navy) 首席采购干事 首席采購幹事 Chief Procurement Officer / chief of procurement 采购主任 采購主任 Chief Procurement Officer / chief of procurement 海军士官 海軍士官 petty officer 海军军士 海軍軍士 petty officer 长官 長官 zhǎng guān senior official / senior officer / commanding officer / CL:位[wei4] / sir (term of address for senior officer) syn 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 联合国系统行政首长协调理事会 聯合國系統行政首長協調理事會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 行政首长协调会 行政首長協調會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 主刀 zhǔ dāo to act as the chief surgeon / chief surgeon 首席执行官 首席執行官 shǒu xí zhí xíng guān chief executive officer (CEO) 业务主管 業務主管 chief operating officer 主计 主計 zhǔ jì chief accounting officer / controller / comptroller / (Han Dynasty) treasurer 首席运营官 首席運營官 shǒu xí yùn yíng guān chief operating officer (COO) 首席信息官 shǒu xí xìn xī guān chief information officer (CIO) 首席技术官 首席技術官 shǒu xí jì shù guān chief technology officer (CTO) 首席财务官 首席財務官 shǒu xí cái wù guān chief financial officer (CFO) 首席行政干事办公室 Office of the Chief Administrative Officer 一级准尉 yī jí zhǔn wèi chief warrant officer 首席机场干事 Chief Airfield Officer 保养主任 bǎo yǎng zhǔ rèn chief maintenance officer 供应主任 chief supply officer 通讯主任 tòng xùn zhǔ rèn Chief Communications Officer 首席军事人员干事 Chief Military Personnel Officer 后勤主任 hòu qín zhǔ rèn Chief Logistics Officer 首席电子数据处理干事 Chief Electronic Data-processing Officer 选举事务主任 xuǎn jǔ shì wù zhǔ rèn chief electoral officer 首席执行干事 chief executive officer 首席军官 shǒu xí jūn guān Chief Military Officer 司法科长 sī fǎ kē zhǎng Chief Justice Officer 首席风险官 shǒu xí fēng xiǎn guān Chief Risk Officer 首席军事联络官 Chief Military Liaison Officer 文职人事主任 文職人事主任 wén zhí rén shì zhǔ rèn Chief Civilian Personnel Officer 预算科科长 預算科科長 yù suàn kē kē zhǎng Chief Budget Officer 财务主任 財務主任 cái wù zhǔ rèn Chief Finance Officer 首席信息技术官 首席信息技術官 Chief Information Technology Officer 通信和信息技术主任 通信和信息技術主任 Chief Communications and Information Technology Officer 民事运输主任 民事運輸主任 mín shì yùn shū zhǔ rèn Chief Civilian Transport Officer 军事运输主任 軍事運輸主任 jūn shì yùn shū zhǔ rèn Chief Military Transport Officer 调度主任 調度主任 Chief Movement Control Officer 首席航空干事 首席航空幹事 Chief Aviation Officer 首席行动干事 首席行動幹事 Chief Operations Officer 作训主任 作訓主任 zuò xùn zhǔ rèn Chief Operations Officer 副首席羁押官 副首席羈押官 fù shǒu xí jī yā guān Deputy Chief Custody Officer 首席军事联络官办公室 首席軍事聯絡官辦公室 Office of the Chief Military Liaison Officer 首席选举干事办公室 首席選舉幹事辦公室 Office of the Chief Electoral Officer 首席行政干事 首席行政幹事 Chief Administrative Officer 首席财产管理干事 首席財產管理幹事 Chief Property Management Officer 首席羁押官 首席羈押官 shǒu xí jī yā guān Chief Custody Officer 首席技术规范干事 首席技術規範幹事 Chief Technical Compliance Officer 人道主义事务主任 人道主義事務主任 rén dào zhǔ yì shì wù zhǔ rèn Chief Humanitarian Officer 医务长 醫務長 chief medical officer 空中支援协调主任 空中支援協調主任 chief air support officer 首席信息技术干事 首席信息技術幹事 Chief Information Officer 首席信息干事 首席信息幹事 Chief Information Officer 新闻协调主任 新聞協調主任 chief information coordinating officer 外勤事务主任干事 外勤事務主任幹事 Chief Field Service Officer 首席隐私官 首席隱私官 chief privacy officer 高级新闻干事兼股长 高級新聞幹事兼股長 Senior Information Officer, Chief of Unit 全民投票副首席运营官 全民投票副首席運營官 Deputy Chief Referendum Operations Officer 全民投票首席运营官 全民投票首席運營官 Chief Referendum Operations Officer 警卫主任 警衛主任 chief security officer 副警卫主任 副警衛主任 deputy chief security officer 首席人口普查干事 首席人口普查幹事 Chief Census Officer 首席联络官 首席聯絡官 Chief Liaison Officer 总务科科长 總務科科長 Chief General Services Officer 人事主任 Chief Personnel Officer 首席营销官 首席營銷官 shǒu xí yíng xiāo guān chief marketing officer (CMO) 营运长 營運長 yíng yùn zhǎng chief operating officer (COO) (Tw) 运营总监 運營總監 yùn yíng zǒng jiān chief operating officer (COO) 便宜 pián yi cheap / inexpensive / a petty advantage / to let sb off lightly syn 风月 風月 fēng yuè romance / beautiful scenery / small or petty (of talk etc) syn 小气 小氣 xiǎo qì stingy / miserly / narrow-minded / petty syn 龌龊 齷齪 wò chuò dirty / filthy / vile / despicable / (literary) narrow-minded / petty syn 小动作 小動作 xiǎo dòng zuò bad habit (e.g. nose-picking) / petty maneuver / dirty trick / gamesmanship syn 小儿科 小兒科 xiǎo ér kē pediatrics / pediatric (department) / sth of little importance / trifle / a child's play / (slang) childish / petty / stingy syn 芝麻官 zhī ma guān low ranking official / petty bureaucrat syn 小官 xiǎo guān petty official / minor functionary 挑刺 tiāo cì to carp / nitpicking / petty criticism 小资产阶级 小資產階級 xiǎo zī chǎn jiē jí petty bourgeois 周转金 週轉金 zhōu zhuǎn jīn revolving fund / working capital / petty cash / turnover 挑毛病 tiāo máo bìng to nitpick / petty criticism / to nag syn 小偷小摸 xiǎo tōu xiǎo mō petty theft syn 窝囊气 窩囊氣 wō nang qì pent-up frustration / petty annoyances 琐屑 瑣屑 suǒ xiè trivial matters / petty things syn 轻罪 輕罪 qīng zuì petty crime / misdemeanor 小心眼儿 小心眼兒 xiǎo xīn yǎn r small-minded / petty / narrow-minded syn 卑卑不足道 bēi bēi bù zú dào to be too petty or insignificant to mention / to not be worth mentioning (idiom) 妙手空空 miào shǒu kōng kōng petty thief (lit. quick fingered and vanish) / empty-handed / having nothing 小家子气 小家子氣 xiǎo jiā zi qì petty / small-minded syn 小肚鸡肠 小肚雞腸 xiǎo dù jī cháng lit. small belly, chicken's gut (idiom) / narrow-minded / petty syn 蚁斗蜗争 蟻鬥蝸爭 yǐ dòu wō zhēng lit. the ant fights, the snail contends (idiom) / fig. petty squabbling 佌 cǐ petty / wretched 