劳役 勞役 láo yì forced labor / corvée (labor required of a serf) / animal labor syn 机构合同协定 机构合同協定 jī gòu hé tòng xié dìng Institutional Contractor Agreement / Corporate Contractor Agreement 公司合同协定 公司合同協定 gōng sī hé tòng xié dìng Institutional Contractor Agreement / Corporate Contractor Agreement 把头 把頭 bǎ tóu labor contractor / gangmaster syn 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 价值量 價值量 jià zhí liàng magnitude of value / labor value (in economics, the labor inherent in a commodity) 变工 變工 biàn gōng to exchange labor / labor exchange (system of sharing workforce resources) 劳动营 勞動營 láo dòng yíng labor camp / prison camp with hard labor 诱导分娩 誘導分娩 yòu dǎo fēn miǎn to induce labor (i.e. childbirth) / labor induction 运输主任 運輸主任 yùn shū zhǔ rèn chief transportation officer / chief transport officer 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 工程主任 gōng chéng zhǔ rèn chief engineering officer / chief civilian engineering officer 联合国系统行政首长协调理事会 聯合國系統行政首長協調理事會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 行政首长协调会 行政首長協調會 United Nations System Chief Executives Board for Coordination / Chief Executives Board 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 首席采购干事 首席采購幹事 Chief Procurement Officer / chief of procurement 采购主任 采購主任 Chief Procurement Officer / chief of procurement 主刀 zhǔ dāo to act as the chief surgeon / chief surgeon 承包商 chéng bāo shāng contractor 承包人 chéng bāo rén contractor 包工 bāo gōng to undertake to perform work within a time limit and according to specifications / to contract for a job / contractor 承包者 chéng bāo zhě contractor for seabed exploration 总承包商 總承包商 zǒng chéng bāo shāng general contractor 雷神公司 léi shén gōng sī Raytheon Company, US defense contractor 订约人 訂約人 dìng yuē rén contractor 独立承包人 獨立承包人 dú lì chéng bāo rén independent contractor 独立承包商 獨立承包商 dú lì chéng bāo shāng independent contractor 军事咨询公司 軍事咨詢公司 jūn shì zī xún gōng sī private military company / private military contractor 海底勘探承包者 contractor for seabed exploration 个体订约人 個體訂約人 individual contractor 个体承包人 個体承包人 gè tǐ chéng bāo rén individual contractor 笔译承包管理系统 筆譯承包管理系統 Contractor Management Application 总包商 總包商 general contractor 工程承包人 engineering contractor 国防总承包商 國防總承包商 defence prime contractor 建筑承包人 建築承包人 construction contractor 营造商 營造商 yíng zào shāng builder / contractor 包商 bāo shāng (Tw) contractor 劳动 勞動 láo dòng work / toil / physical labor / CL:次[ci4] syn 人力 rén lì manpower / labor power syn 功夫 gōng fu skill / art / kung fu / labor / effort syn 工会 工會 gōng huì labor union / trade union / CL:個|个[ge4] 劳动力 勞動力 láo dòng lì labor force / manpower syn 分工 fēn gōng to divide up the work / division of labor 工夫 gōng fu period of time (may be months, or mere seconds) / spare time / skill / labor / effort syn 讨好 討好 tǎo hǎo to get the desired outcome / to win favor by fawning on sb / to curry favor with / a fruitful outcome to reward one's labor syn 结晶 結晶 jié jīng to crystallize / crystallization / crystal / crystalline / (fig.) the fruit (of labor etc) syn 劳动合同 勞動合同 láo dòng hé tong labor contract / contract between employer and employees governing wages and conditions 劳工 勞工 láo gōng labor / laborer syn 物力 wù lì physical resources (as opposed to labor resources) syn 催生 cuī shēng to pressure a younger relative to hurry up and have a baby / (obstetrics) to induce labor / to expedite childbirth / (fig.) to be a driving force in bringing sth into existence syn 劳力 勞力 láo lì labor / able-bodied worker / laborer / work force syn 省力 shěng lì to save labor / to save effort syn 劳作 勞作 láo zuò work / manual labor syn 劳资 勞資 láo zī labor and capital / workers and capitalists 阵痛 陣痛 zhèn tòng labor pains / (fig.) distress caused by a disruptive change 劳动节 勞動節 láo dòng jié International Labor Day (May Day) syn 脱皮 脫皮 tuō pí (of paint etc) to peel off / to flake off / (of an insect or snake etc) to molt / (of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc / (fig.) to go through a grueling experience syn 劳教 勞教 láo jiào reeducation through labor syn 体力劳动 體力勞動 tǐ lì láo dòng physical labor syn 产房 產房 chǎn fáng delivery room (in hospital) / labor ward 抵债 抵債 dǐ zhài to repay a debt in kind or by labor syn 活路 huó lu labor / physical work syn 工党 工黨 gōng dǎng worker's party / labor party 人民团体 人民團體 rén mín tuán tǐ people's organization (e.g. labor unions, peasant associations, scholarly associations etc) / mass organization 死缓 死緩 sǐ huǎn deferred death sentence / commuted death sentence with forced labor and judicial review after two years (PRC) (legal) syn 劳改 勞改 láo gǎi abbr. for 勞動改造|劳动改造[lao2 dong4 gai3 zao4] / reform through labor / laogai (prison camp) syn 童工 tóng gōng child labor 脑力劳动 腦力勞動 nǎo lì láo dòng mental labor / intellectual work 劳动教养 勞動教養 láo dòng jiào yǎng reeducation through labor 痴心妄想 癡心妄想 chī xīn wàng xiǎng to be carried away by one's wishful thinking (idiom) / to labor under a delusion / wishful thinking syn 人工费 人工費 rén gōng fèi labor cost 苦工 kǔ gōng hard labor (in penal code) / coolie syn 产期 產期 chǎn qī time of birth / period of labor / lying-in 工 gōng work / worker / skill / profession / trade / craft / labor syn 差役 chāi yì forced labor of feudal tenant (corvée) / bailiff of feudal yamen syn 待产 待產 dài chǎn (of an expectant mother) to be in labor syn 劳教所 勞教所 láo jiào suǒ correctional institution / labor camp 劳务市场 勞務市場 láo wù shì chǎng labor market 引产 引產 yǐn chǎn to induce labor (childbirth) 临盆 臨盆 lín pén at childbirth / in labor syn 劳动保险 勞動保險 láo dòng bǎo xiǎn labor insurance 苦役 kǔ yì forced labor / corvée / penal servitude 国际劳动节 國際勞動節 guó jì láo dòng jié May Day / International Labor Day (May 1) 粗活 cū huó unskilled labor / heavy manual work 误工费 誤工費 wù gōng fèi cost of lost labor 劳委会 勞委會 láo wěi huì labor committee / abbr. for 勞動委員會|劳动委员会 役使 yì shǐ to put to work (servant or animal) / to make use of for labor syn 国际劳工组织 國際勞工組織 guó jì láo gōng zǔ zhī International Labor Organization 徭役 yáo yì forced labor / corvee syn 卖力气 賣力氣 mài lì qi to make a living doing manual labor / to give sth all one's got 五刑 wǔ xíng imperial five punishments of feudal China, up to Han times: tattooing characters on the forehead 墨[mo4], cutting off the nose 劓[yi4], amputation of one or both feet 刖[yue4], castration 宮|宫[gong1], execution 大辟[da4 pi4] / Han dynasty onwards: whipping 笞[chi1], beating the legs and buttocks with rough thorns 杖[zhang4], forced labor 徒[tu2], exile or banishment 流[liu2], capital punishment 死[si3] 剥削者 剝削者 bō xuē zhě exploiter (of labor) 劳 勞 láo (bound form) to toil / labor / (bound form) laborer / (bound form) meritorious deed / (bound form) fatigue / to put sb to the trouble (of doing sth) / to express one's appreciation (Taiwan pr. [lao4]) syn 催产 催產 cuī chǎn to induce labor / to expedite childbirth syn 散工 sǎn gōng day labor / piece-time work 苦活 kǔ huó bitter work / sweated labor syn 半脱产 半脫產 bàn tuō chǎn partly released from productive labor / partly released from one's regular work 脂膏 zhī gāo fat / grease / riches / fortune / fruits of one's labor syn 