链 鏈 liàn chain / cable (unit of length: 100 fathoms, about 185 m) / chain (unit of length: 66 feet, about 20 m) / to chain / to enchain syn 共同监护权 共同監護權 joint custody / split custody 分别监护权 分別監護權 joint custody / split custody 产销监管链证书 產銷監管鏈證書 chain of custody certificate 监管链记录 監管鏈記錄 chain of custody records 监管链管理 監管鏈管理 chain-of-custody management 价值链 價值鏈 supply chain / value chain 肽链 肽鏈 tài liàn peptide chain (chain of amino acids making up protein) 雏菊花环 雛菊花環 chú jú huā huán daisy chain / chain sinnet 引爆链 引爆鏈 initiation chain / chain of initiation 逮捕 dài bǔ to arrest / to apprehend / to take into custody / Taiwan pr. [dai3bu3] syn 拘留 jū liú to detain (a prisoner) / to keep sb in custody syn 监禁 監禁 jiān jìn to imprison / to jail / to take into custody syn 扣押 kòu yā to detain / to hold in custody / to distrain / to seize property syn 羁押 羈押 jī yā to detain / to take into custody / detention / imprisonment syn 拘禁 jū jìn constraint / to detain / to take into custody syn 收押 shōu yā in custody / to keep sb in detention syn 取保候审 取保候審 qǔ bǎo hòu shěn release from custody, subject to provision of a surety, pending investigation (PRC) 监护权 監護權 jiān hù quán custody (of a child) 抚养权 撫養權 fǔ yǎng quán custody (of a child etc) 拘押 jū yā to arrest / to take into custody syn 收监 收監 shōu jiān to imprison / to take into custody syn 监守 監守 jiān shǒu to have custody of syn 看押 kān yā to detain / to take into custody / to imprison temporarily syn 押 yā to mortgage / to pawn / to detain in custody / to escort and protect / (literary) to sign syn 监护儿童 custody of children 保外候审 bǎo wài hòu shěn pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 临时释放 lín shí shì fàng pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 正式或非正式拘禁 formal or informal custody 保护性拘押 保護性拘押 bǎo hù xìng jū yā protective custody 副首席羁押官 副首席羈押官 fù shǒu xí jī yā guān Deputy Chief Custody Officer 羁押官 羈押官 jī yā guān Custody Officer 首席羁押官 首席羈押官 shǒu xí jī yā guān Chief Custody Officer 收容教育 shōu róng jiào yù custody and reeducation (administrative punishment for prostitutes) 释回 釋回 shì huí to release from custody 转归 轉歸 zhuǎn guī (of ownership, custody etc) to be transferred to / to revert to / (medicine) clinical outcome / to reclassify (e.g. from asymptomatic carrier to confirmed case) 连锁 連鎖 lián suǒ to interlock / to be linked / chain (store etc) syn 国美 國美 guó měi GOME, electronics chain founded in Beijing in 1987 产业链 產業鏈 chǎn yè liàn industry value chain 连环 連環 lián huán chain 连锁店 連鎖店 lián suǒ diàn chain store 供应链 供應鏈 gōng yīng liàn supply chain 分店 fēn diàn branch (of a chain store) / annex syn 一条龙 一條龍 yī tiáo lóng lit. one dragon / integrated chain / coordinated process syn 手链 手鏈 shǒu liàn chain bracelet / CL:條|条[tiao2] 家乐福 家樂福 jiā lè fú Carrefour, French supermarket chain 链条 鏈條 liàn tiáo chain / CL:根[gen1],條|条[tiao2] syn 因缘 因緣 yīn yuán chance / opportunity / predestined relationship / (Buddhist) principal and secondary causes / chain of cause and effect syn 新华书店 新華書店 xīn huá shū diàn Xinhua Bookstore, China's largest bookstore chain 枷锁 枷鎖 jiā suǒ stocks and chain / in fetters syn 希尔顿 希爾頓 xī ěr dùn Hilton (hotel chain) 供应链管理 供應鏈管理 gōng yìng liàn guǎn lǐ supply chain management 铁链 鐵鏈 tiě liàn iron chain 牵强 牽強 qiān qiǎng far-fetched / implausible (chain of reasoning) syn 链子 鏈子 liàn zi chain syn 山峦 山巒 shān luán mountain range / unbroken chain of peaks syn 星巴克 xīng bā kè Starbucks, US coffee shop chain 乐购 樂購 lè gòu Tesco, UK-based supermarket chain 好又多 hǎo yòu duō Trust-Mart (supermarket chain) 连锁反应 連鎖反應 lián suǒ fǎn yìng chain reaction syn 三联书店 三聯書店 sān lián shū diàn Joint Publishing, bookstore chain and publisher, founded in Hong Kong in 1948 多肽 duō tài polypeptide, chain of amino acids linked by peptide bonds CO-NH, a component of protein 列岛 列島 liè dǎo archipelago / chain of islands 喜来登 喜來登 xǐ lái dēng Sheraton (hotel chain) 麦德龙 麥德龍 mài dé lóng Metro supermarket chain (originally German) 电锯 電鋸 diàn jù electric saw (esp. electric chain saw) 食物链 食物鏈 shí wù liàn food chain 易初莲花 易初蓮花 yì chū lián huā Lotus (department store chain) 瘾君子 癮君子 yǐn jūn zǐ opium eater / drug addict / chain smoker 烟鬼 煙鬼 yān guǐ heavy smoker / chain smoker syn 成串 chéng chuàn to be lined up (like a chain of islands, a string of pearls etc) / to form a cluster (like a bunch of grapes) / to come one after the other (like a series of sighs) 电动葫芦 電動葫蘆 diàn dòng hú lu electric chain pulley block 拖链 拖鏈 tuō liàn cable carrier (used to protect cables and hoses attached to a machine) / tow chain 大润发 大潤發 dà rùn fā RT Mart (supermarket chain) 绵亘 綿亙 mián gèn to stretch in an unbroken chain (esp. of mountains) syn 生物链 生物鏈 shēng wù liàn food chain 冷链 lěng liàn cold chain 手拉葫芦 手拉葫蘆 shǒu lā hú lu hand chain pulley block 吉野家 jí yě jiā Yoshinoya (Japanese fast food chain) 锚链 錨鏈 máo liàn anchor chain 环 環 huán ring / hoop / loop / (chain) link / classifier for scores in archery etc / to surround / to encircle / to hem in syn 安第斯山脉 安第斯山脈 ān dì sī shān mài Andes mountain chain of South America 防滑链 防滑鏈 fáng huá liàn snow chain (for a vehicle tire) 链环 鏈環 liàn huán chain link 二节棍 二節棍 èr jié gùn nunchaku (weapon with two rods joined by a short chain, used in martial arts) 炼 鍊 liàn variant of 鏈|链[lian4], chain / variant of 煉|炼[lian4] syn 锒 鋃 láng chain / ornament 鍊 liàn variant of 鏈|链 / a chain / variant of 煉|炼 / to smelt / to refine 鋂 méi americium (chemistry) (Tw) / (archaic) metal chain 鎍 suǒ chain / wire 报系 報系 bào xì newspaper chain / syndicate 多肽连 多肽連 duō tài lián polypeptide chain 核连锁反应 核連鎖反應 hé lián suǒ fǎn yìng nuclear chain reaction 链式裂变反应 鏈式裂變反應 liàn shì liè biàn fǎn yìng chain reaction of nuclear fission 衰变链 衰變鏈 shuāi biàn liàn decay chain 肽单位 肽單位 tài dān wèi peptide unit (on protein chain) 佳世客 jiā shì kè JUSCO, Japanese chain of hypermarkets 侧链 側鏈 cè liàn side chain (used in classifying amino acids) 偶联反应 偶聯反應 ǒu lián fǎn yìng chain reaction (chemistry) 