毕业证书 畢業證書 bì yè zhèng shū (PRC) (since 1985) graduation certificate, which certifies that the student has graduated, but not necessarily met all requirements to be awarded a degree certificate 學位證書|学位证书[xue2 wei4 zheng4 shu1] / (1981-1985) graduation certificate, which certified that the student graduated, and, if it included a final sentence indicating a degree type, also certified that the student met all the requirements for a degree syn 中国注册会计师协会 中國註冊會計師協會 Chinese Institute of Certified Public Accountants 美国注册会计师协会 美國註冊會計師協會 American Institute of Certified Public Accountants 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 公益 gōng yì public good / public welfare / public interest 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 人设 人設 rén shè the design of a character (in games, manga etc) (abbr. for 人物設定|人物设定) / (fig.) (a celebrity or other public figure's) image in the eyes of the public / public persona 会计 會計 kuài jì accountant / accountancy / accounting syn 会计师 會計師 kuài jì shī accountant syn 账房 賬房 zhàng fáng an accounts office (in former times) / an accountant / a cashier 审计员 審計員 shěn jì yuán accountant / auditor 高级财务会计 Senior Finance Accountant 后勤会计师 Logistics Accountant 方桉会计师 方案會計師 Programme Accountant 协理会计师 協理會計師 Associate Accountant 会计长 會計長 chief accountant 会计主任 會計主任 chief accountant 正品 zhèng pǐn certified goods / quality product / normal product / A-class goods 经证明无误的登记用副本 certified true copy for registration purposes 经核证的请购单 certified requisition 有证标准物质 yǒu zhèng biāo zhǔn wù zhì certified reference material 注册内部审计员 zhù cè nèi bù shěn jì yuán certified internal auditor 签证发票 certified invoice 特许执业会计师协会 特許執業會計師協會 Chartered Association of Certified Accountants 注册信息系统审计师 注冊信息系統審計師 zhù cè xìn xī xì tǒng shěn jì shī Certified Information Systems Auditor 核证无误的条约副本 核證無誤的條約副本 certified copy of a treaty 经认证的单据 經認證的單據 certified supporting voucher 经过认证的有机食品 經過認證的有機食品 certified organic food 经证明的排放削减 certified emissions reduction 认证森林 認證森林 rèn zhèng sēn lín certified forest 可持续经营认证 可持續經營認證 certified sustainably managed 交存保管的经证明无误的副本 交存保管的經證明無誤的副本 certified true copy for depositary purposes 证书培训 證書培訓 certified training 建造师 建造師 jiàn zào shī certified construction engineer 公开 公開 gōng kāi open / overt / public / to make public / to release syn 亮相 liàng xiàng to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 公示 gōng shì to make known to the public (for information or to seek comments) / public notification 公用 gōng yòng public / for public use 民意 mín yì public opinion / popular will / public will syn 口碑 kǒu bēi public praise / public reputation / commonly held opinions / current idiom syn 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 公共事业 公共事業 gōng gòng shì yè public utility / state-run enterprise / public foundation or enterprise, often charitable 众怒 眾怒 zhòng nù public anger / public outrage syn 公 gōng public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in-law / male (animal) syn 克己奉公 剋己奉公 kè jǐ fèng gōng self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 奉公克己 奉公剋己 fèng gōng kè jǐ self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly 舍己为公 捨己為公 shě jǐ wèi gōng to give up one's private interests for the public good (idiom) / to behave altruistically / selfless and public spirited syn 是非自有公论 是非自有公論 shì fēi zì yǒu gōng lùn to determine right and wrong based on public opinion (idiom) / Public opinion will judge what's right and wrong. 众口铄金 眾口鑠金 zhòng kǒu shuò jīn lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong 一卡通 yī kǎ tōng the name of various contactless smart cards, notably Yikatong (mainly for public transport in Beijing) and iPASS (mainly for public transport in Taiwan) 公家 gōng jiā the public / the state / society / the public purse syn 公共经济学和公共行政司 Division for Public Economics and Public Administration 公共培训 gōng gòng péi xùn public training programme / public training 代间公益物 代間公益物 intergenerational public goods / transgenerational public goods 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 公众参与和获得信息及正义的原则 公眾參與和獲得信息及正義的原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 公众参与原则 公眾參與原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 三公经费 三公經費 sān gōng jīng fèi "three public expenditures" of the PRC government, i.e. air travel, food and entertainment, and public vehicles 告谕 告諭 gào yù (literary) to inform (the public) / to give clear instructions / public announcement (from higher authorities) 上不得台盤 上不得臺盤 shàng bù dé tái pán too uncouth to appear in public (idiom) / unfit for a public role PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 开放 開放 kāi fàng to bloom / to open / to be open (to the public) / to open up (to the outside) / to be open-minded / unrestrained by convention / unconstrained in one's sexuality syn 酒店 jiǔ diàn wine shop / pub (public house) / hotel / restaurant / (Tw) hostess club syn 阳光 陽光 yáng guāng sunshine / (of personality) upbeat / energetic / transparent (open to public scrutiny) syn 公布 公佈 gōng bù to announce / to make public / to publish syn 兄弟 xiōng dì brothers / younger brother / CL:個|个[ge4] / I, me (humble term used by men in public speech) / brotherly / fraternal syn 人士 rén shì person / figure / public figure syn 广场 廣場 guǎng chǎng public square / plaza 公共 gōng gòng public / common / communal syn 作出 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract syn 国有 國有 guó yǒu nationalized / public / government owned / state-owned syn 财政 財政 cái zhèng finances (public) / financial 公园 公園 gōng yuán park (for public recreation) / CL:座[zuo4] syn 曝光 pù guāng exposure (e.g. of photosensitive material) / to expose (a scandal to the public) syn 公众 公眾 gōng zhòng public syn 公务员 公務員 gōng wù yuán civil servant / public servant syn 公寓 gōng yù apartment building / block of flats (may be a public housing block or a condominium etc) (CL:套[tao4]) syn 大厅 大廳 dà tīng hall / concourse / public lounge / (hotel) lobby syn 公交 gōng jiāo public transportation / mass transit / abbr. for 公共交通[gong1 gong4 jiao1 tong1] 披露 pī lù to reveal / to publish / to make public / to announce syn 治安 zhì ān law and order / public security syn 公安局 gōng ān jú public security bureau (government office similar in function to a police station) syn 内幕 內幕 nèi mù inside story / non-public information / behind the scenes / internal syn 首发 首發 shǒu fā first issue / first public showing 公安机关 公安機關 gōng ān jī guān public security bureau 事业单位 事業單位 shì yè dān wèi public institution / (Tw) business enterprise / company / firm 舆论 輿論 yú lùn public opinion syn 民工 mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) / temporary worker enlisted on a public project 知名度 zhī míng dù reputation / profile / familiarity in the public consciousness syn 公交车 公交車 gōng jiāo chē public transport vehicle / town bus / CL:輛|辆[liang4] 公关 公關 gōng guān public relations 小妹 xiǎo mèi little sister / girl / (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) 国立 國立 guó lì national / state-run / public syn 张扬 張揚 zhāng yáng to display ostentatiously / to bring out into the open / to make public / to spread around / flamboyant / brash syn 