毕业证书 畢業證書 bì yè zhèng shū (PRC) (since 1985) graduation certificate, which certifies that the student has graduated, but not necessarily met all requirements to be awarded a degree certificate 學位證書|学位证书[xue2 wei4 zheng4 shu1] / (1981-1985) graduation certificate, which certified that the student graduated, and, if it included a final sentence indicating a degree type, also certified that the student met all the requirements for a degree syn 适航证 適航證 shì háng zhèng certificate of airworthiness / airworthiness certificate 交货核查证明书 delivery verification certificate / delivery certificate 无爆炸物证书 free from explosive certificate / FFE certificate 航空经营许可证 Air Operator's Certificate (UK) / Air Carrier's Certificate (US) 适航证书 适航證書 shì háng zhèng shū certificate of airworthiness / airworthiness certificate 肄业证书 肄業證書 yì yè zhèng shū certificate of partial completion / certificate of attendance (for a student who did not graduate) 3C sān C abbr. for computers, communications, and consumer electronics / China Compulsory Certificate (CCC) / computers, communications, and consumer electronics / China Compulsory Certificate (CCC) / ordinateurs, communications et électronique grand public / Certificat Obligatoire de Chine (CCC) 领证 領證 lǐng zhèng to obtain a certificate or license etc / (esp.) to obtain a marriage certificate / to marry 值得 zhí de worth the money / to merit / to deserve / to be worth (doing sth) syn 好处 好處 hǎo chu benefit / advantage / merit / gain / profit / also pr. [hao3chu4] syn 优点 優點 yōu diǎn merit / benefit / strong point / advantage / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 功力 gōng lì merit / efficacy / competence / skill / power syn 桂冠 guì guān laurel (as a symbol of victory or merit) syn 大功 dà gōng great merit / great service syn 妙处 妙處 miào chù ideal place / suitable location / merit / advantage 积德 積德 jī dé to accumulate merit / to do good / to give to charity / virtuous actions syn 贼船 賊船 zéi chuán pirate ship / fig. venture of dubious merit / criminal gang / reactionary faction 大锅饭 大鍋飯 dà guō fàn meal cooked in a large pot / communal meal / (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit syn 贤士 賢士 xián shì virtuous person / a man of merit 绩 績 jì to spin (hemp etc) / merit / accomplishment / Taiwan pr. [ji1] syn 功高不赏 功高不賞 gōng gāo bù shǎng high merit that one can never repay (idiom) / invaluable achievements 功高望重 gōng gāo wàng zhòng high merit and worthy prospects (idiom) 才华盖世 才華蓋世 cái huá gài shì peerless talent (idiom) / incomparable artistic merit 积德累功 積德累功 jī dé lěi gōng to accumulate merit and virtue 实至名归 實至名歸 shí zhì míng guī fame follows merit (idiom) syn 值得注意 zhí de zhù yì notable / noteworthy / merit attention 优异奖 優異獎 yōu yì jiǎng excellence award / merit award 勣 jì variant of 績|绩 / merit / accomplishment 才华出众 才華出眾 cái huá chū zhòng outstanding talent (idiom) / incomparable artistic merit 头功 頭功 tóu gōng first class merit syn 可取之处 可取之處 kě qǔ zhī chù positive point / merit / redeeming quality 绩效薪资制度 績效薪資制度 Merit Pay System 论功 論功 lùn gōng to evaluate the merit of sth 𪟝 勣 jì merit / accomplishment (variant of 績|绩[ji4]) / (fish) / Konosirus punctatus / see 白鱀豚|白𬶨豚[bai2 ji4 tun2] 傲视群伦 傲視群倫 ào shì qún lún outstanding talent (idiom) / incomparable artistic merit / accomplishment out of the ordinary 证明 證明 zhèng míng proof / certificate / identification / testimonial / CL:個|个[ge4] / to prove / to testify / to confirm the truth of syn 证券 證券 zhèng quàn negotiable security (financial) / certificate / stocks and bonds syn 股票 gǔ piào share certificate / stock (finance) 证书 證書 zhèng shū credentials / certificate syn 证件 證件 zhèng jiàn certificate / papers / credentials / document / ID syn 出具 chū jù to issue (document, certificate etc) / to provide syn 凭证 憑證 píng zhèng proof / certificate / receipt / voucher syn 考证 考證 kǎo zhèng to do textual research / to make textual criticism / to verify by means of research (esp. historical details) / to take an exam to get a certificate (abbr. for 考取證件|考取证件[kao3 qu3 zheng4 jian4]) syn 合格证 合格證 hé gé zhèng certificate of conformity syn 房产证 房產證 fáng chǎn zhèng title deeds / certificate of property ownership 开立 開立 kāi lì to set up / to open (an account, a branch store etc) / to draw up (a certificate, receipt, prescription etc) syn 证明书 證明書 zhèng míng shū certificate syn 结婚证 結婚證 jié hūn zhèng marriage certificate 学位证书 學位證書 xué wèi zhèng shū diploma (for a degree) / degree certificate 户口本 戶口本 hù kǒu běn household register / household registration booklet / residence certificate syn 身份认证 身份認證 shēn fèn rèn zhèng certificate 换证 換證 huàn zhèng to renew a certificate (ID card etc) / to leave an ID at the desk to gain entrance 欠条 欠條 qiàn tiáo IOU / certificate of indebtedness 数字证书 數字證書 digital certificate 票券 piào quàn voucher / share / share certificate 证卷 證卷 zhèng juàn a bond (banking) / a share certificate / a unit trust 凭单 憑單 píng dān bill of warrant (certificate, allowing one to collect money or valuables) syn 产地证 產地證 chǎn dì zhèng certificate of origin (CO or CoO) (commerce) 证 證 zhèng certificate / proof / to prove / to demonstrate / to confirm / variant of 症[zheng4] syn 状 狀 zhuàng (bound form) form / appearance / shape / (bound form) state / condition / (bound form) to describe / (bound form) written complaint / lawsuit / (bound form) certificate syn 出生证 出生證 chū shēng zhèng birth certificate / CL:張|张[zhang1] 出生证明 出生證明 chū shēng zhèng míng birth certificate / CL:張|张[zhang1] 出生证明书 出生證明書 chū shēng zhèng míng shū birth certificate / CL:張|张[zhang1] 劵 quàn variant of 券 / bond (esp. document split in two, with each party holding one half) / contract / deed (i.e. title deeds) / ticket / voucher / certificate 包票 bāo piào guarantee certificate syn 外国人居住证明 外國人居住證明 wài guó rén jū zhù zhèng míng foreigner's certificate of residence 存款单 存款單 cún kuǎn dān certificate of deposit 存款证 存款證 cún kuǎn zhèng certificate of deposit 定期存款 dìng qī cún kuǎn fixed deposit / time deposit / certificate of deposit (banking) 凭照 憑照 píng zhào certificate / license 会士 會士 huì shì member of religious order / penitent / frater / translation of French agregé (holder of teaching certificate) 在世证书 zài shì zhèng shū certificate of existence 应享权利证书程序 certificate of entitlement process / CE process 应享权利证书 certificate of entitlement 国际进口证书 guó jì jìn kǒu zhèng shū international import certificate 拘留证 jū liú zhèng detention certificate 审计证书 shěn jì zhèng shū audit certificate 过境证书 guò jìng zhèng shū Border / Boundary Crossing Certificate 品行良好证明 certificate of good conduct 银行证明 bank certificate 最终用户证书 最終用戶證書 zuì zhōng yòng hù zhèng shū end-use certificate 无异议证明 無异議證明 wú yì yì zhèng míng no-objection certificate 联合国证书 聯合國證書 lián hé guó zhèng shū United Nations certificate 联合国嘉许状 聯合國嘉許狀 lián hé guó jiā xǔ zhuàng United Nations Certificate of Recognition 金伯利进程证书 金伯利進程證書 jīn bó lì jìn chéng zhèng shū Kimberley Process Certificate 产销监管链证书 產銷監管鏈證書 chain of custody certificate 联合国证件 聯合國證件 lián hé guó zhèng jiàn United Nations certificate 初级结业证书 初級結業證書 chū jí jié yè zhèng shū Basic Level Certificate 国际船舶安全证书 國際船舶安全證書 guó jì chuán bó ān quán zhèng shū International Ship Security Certificate 原产地证书 原產地證書 certificate of origin 进口证 進口證 jìn kǒu zhèng import certificate 卸货证明书 卸貨證明書 xiè huò zhèng míng shū landing certificate / landing permit 起岸证明书 起岸證明書 qǐ àn zhèng míng shū landing certificate / landing permit 森林管理证书 森林管理證書 sēn lín guǎn lǐ zhèng shū forest management certificate 复员证书 複員證書 disarmament certificate 供资核准和支出证明表 供資核準和支出證明表 Funding Authorization and Certificate of Expenditures form / FACE form 可偿维持和平债券 可償維持和平債券 redeemable peacekeeping certificate 定期存单 定期存單 certificate of deposit 