分层网次渔获量 分層網次漁獲量 stratified mean catch per tow / stratified average catch per tow 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit ESC账户 esczhàng hù ESC (13 per cent) account / ESC account / 13 per cent account 13％账户 13％賬戶 ESC (13 per cent) account / ESC account / 13 per cent account ESB账户 ESB賬戶 ESB (59 per cent) account / ESB account / 59 per cent account 59％账户 59％賬戶 ESB (59 per cent) account / ESB account / 59 per cent account 单位努力量卸鱼量 單位努力量卸魚量 landings per unit effort 赶 趕 gǎn to overtake / to catch up with / to hurry / to rush / to try to catch (the bus etc) / to drive (cattle etc) forward / to drive (sb) away / to avail oneself of (an opportunity) / until / by (a certain time) syn 总可捕量 總可捕量 total allowable catch / entire allowable catch 最高持续产量 maximum sustainable yield / maximum equilibrium catch / maximum sustained yield / sustainable catch 事在人为 事在人為 shì zài rén wéi the matter depends on the individual (idiom) / it is a matter for your own effort / With effort, one can achieve anything. syn 及时处理，事半功倍 及時處理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi timely handling doubles the effect and halves the effort / the right approach saves effort and leads to better results / a stitch in time saves nine 总允许渔捞努力量 總允許漁撈努力量 total allowable fishing effort / total allowable effort 本身 běn shēn itself / in itself / per se syn 人均 rén jūn per capita syn 每人 měi rén each person / everybody / per person syn 转速 轉速 zhuàn sù angular velocity / number of revolutions per minute syn 人头 人頭 rén tóu person / number of people / (per) capita / (a person's) head / (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account) syn 时速 時速 shí sù speed per hour 车次 車次 chē cì train or coach service ("service" as in "they run 12 services per day between the two cities") 千兆 qiān zhào giga- / (computer networking) gigabits per second / 1000Base-T 按月 àn yuè monthly / per mensem 人均收入 rén jūn shōu rù per capita income 单产 單產 dān chǎn yield per unit area 双拼 雙拼 shuāng pīn (computing) double pinyin (input method where the user types no more than two keystrokes per character, one for the initial and one for the final) 按日 àn rì daily (law) / per diem 论 論 lùn opinion / view / theory / doctrine / to discuss / to talk about / to regard / to consider / per / by the (kilometer, hour etc) syn 转 轉 zhuàn to revolve / to turn / to circle about / to walk about / classifier for revolutions (per minute etc): revs, rpm / classifier for repeated actions syn 节 節 jié joint / node / (bound form) section / segment / solar term (one of the 24 divisions of the year in the traditional Chinese calendar) / seasonal festival / (bound form) to economize / to save / (bound form) moral integrity / chastity / classifier for segments: lessons, train wagons, biblical verses etc / knot (nautical miles per hour) syn 每端口价格 每端口價格 měi duān kǒu jià gé price per port 摊薄后每股盈利 攤薄後每股盈利 tān bó hòu měi gǔ yíng lì diluted earnings per share 公里时 公里時 gōng lǐ shí kilometer per hour 包产到户制 包產到戶制 bāo chǎn dào hù zhì system of quotas for farm output per household 按天 àn tiān daily (law) / per diem 账载 賬載 zhàng zǎi per book / as recorded in the accounts 点击付费广告 點擊付費廣告 diǎn jī fù fèi guǎng gào pay-per-click advertising 唱名表决 唱名表決 chàng míng biǎo jué per rollam 古体诗 古體詩 gǔ tǐ shī a pre-Tang Dynasty genre of poetry, relatively free in form, usually having four, five, six or seven characters per line syn 每日津贴 每日津貼 měi rì jīn tiē per diem 一胎化 yī tāi huà practice of allowing only one child per family 单位补充产卵群生物量 spawning stock biomass per recruit 低人均收入调整 low per capita income adjustment 沉积厚度线 chén jī hòu duó xiàn one per cent sediment thickness line / Gardiner line / sediment thickness formula line / sediment thickness line 单位补充产量 yield per recruit 一美元年薪制 yī měi yuán nián xīn zhì one-dollar-per-year arrangement 十亿分之一 十億分之一 parts per billion 单位剂量摄入 單位劑量攝入 dose-per-unit-intake 人均排放量 per capita emission 单路单载波 單路單載波 Single-Channel-per-Carrier 单位体积的含量 單位體積的含量 load per unit of volume 单位质量的含量 單位質量的含量 load per unit of mass 人均能源消费 人均能源消費 rén jūn néng yuán xiāo fèi energy use per capita 万亿分之一 萬億分之一 parts per trillion 人均粮食产量 人均糧食產量 per capita food production 百分之一定点 百分之一定點 one per cent sediment thickness point / sediment thickness formula point / Gardiner formula point 人均医疗报告 人均醫療報告 medical treatment report per capita 一童一机 一童一機 One Laptop per Child 人均剂量 人均劑量 per capita dose 美国每日津贴 美國每日津貼 United States per diem allowance 装填容量 裝填容量 fill volume (per item) 每秒浮点运算次数，浮点运算率 每秒浮點運算次數，浮點運算率 flops / Floating Point Operations Per Second 世界人均收入平均数 世界人均收入平均數 world average per capita income 按人口平均计算 按人口平均計算 per capita 摊薄 攤薄 tān báo (finance) to dilute (earnings per share) 百兆 bǎi zhào (computer networking) 100 megabits per second / 100Base-T 量贩 量販 liàng fàn to sell in a large amount at a lower price per unit 看见 看見 kàn jiàn to see / to catch sight of syn 感冒 gǎn mào to catch cold / (common) cold / CL:場|场[chang2],次[ci4] / (coll.) to be interested in (often used in the negative) / (Tw) to detest / can't stand syn 空军 空軍 kōng jūn air force / (slang) to fail to catch anything (on a fishing trip) / to get skunked syn 捕捉 bǔ zhuō to catch / to seize / to capture 赶上 趕上 gǎn shàng to keep up with / to catch up with / to overtake / to chance upon / in time for syn 跟上 gēn shàng to catch up with / to keep pace with 追赶 追趕 zhuī gǎn to pursue / to chase after / to accelerate / to catch up with / to overtake syn 风行 風行 fēng xíng to become fashionable / to catch on / to be popular syn 一网打尽 一網打盡 yī wǎng dǎ jìn lit. to catch everything in the one net (idiom) / fig. to scoop up the whole lot / to capture them all in one go syn 接着 接著 jiē zhe to catch and hold on / to continue / to go on to do sth / to follow / to carry on / then / after that / subsequently / to proceed / to ensue / in turn / in one's turn syn 捕获 捕獲 bǔ huò to catch / to capture / to seize syn 染上 rǎn shàng to catch (a disease) / to get (a bad habit) syn 起火 qǐ huǒ to catch fire / to cook / to get angry syn 发火 發火 fā huǒ to catch fire / to ignite / to detonate / to get angry syn 听懂 聽懂 tīng dǒng to understand (on hearing) / to catch (what is spoken) 动不动 動不動 dòng bu dòng (typically followed by 就[jiu4]) apt to (lose one's temper, catch a cold etc) / at the drop of a hat syn 捉住 zhuō zhù to catch / to grapple with / to hold onto syn 接住 jiē zhù to catch (sth thrown etc) / to receive (sth given) / to accept 喘气 喘氣 chuǎn qì to breathe deeply / to pant / to gasp / to take a breather / to catch one's breath syn 走火 zǒu huǒ to go off accidentally / to catch fire syn 赶不上 趕不上 gǎn bù shàng can't keep up with / can't catch up with / cannot overtake 捕鱼 捕魚 bǔ yú to catch fish / to fish syn 出其不意 chū qí bù yì to do sth when least expected (idiom) / to catch sb off guard syn 失火 shī huǒ to catch fire / to be on fire syn 坐飞机 坐飛機 zuò fēi jī to catch a plane 捉拿 zhuō ná to arrest / to catch a criminal syn 捕捞 捕撈 bǔ lāo to fish for (aquatic animals and plants) / to catch syn 捉奸 捉姦 zhuō jiān to catch a couple in the act (adultery, illicit sexual relations) 着凉 著涼 zháo liáng to catch cold / Taiwan pr. [zhao1 liang2] syn 兜风 兜風 dōu fēng to catch the wind / to go for a spin in the fresh air 得 dé to obtain / to get / to gain / to catch (a disease) / proper / suitable / proud / contented / to allow / to permit / ready / finished syn 着 著 zháo to touch / to come in contact with / to feel / to be affected by / to catch fire / to burn / (coll.) to fall asleep / (after a verb) hitting the mark / succeeding in syn 接球 jiē qiú to receive a served ball (volleyball, tennis etc) / to catch a ball thrown by sb syn 