色魔 sè mó sex fiend / molester / sex attacker / sex demon (a spirit that enters people's souls and makes them desire sex) 秘密同伙 mì mì tòng huǒ secret partner / sleeping partner / silent partner 偶犯 ǒu fàn casual offender / casual offense 约吗 約嗎 yuē ma (neologism c. 2014) (slang) Are you interested? (originally an invitation for casual sex, later generalized as a playful or humorous invitation for any activity) 陪练 陪練 péi liàn training partner / sparring partner 伴舞 bàn wǔ to be a dancing partner to sb / to perform as a backup dancer / taxi dancer (hired dancing partner) / escort 对家 對家 duì jiā partner (in four person game) / family of proposed marriage partner 性伴侣 性伴侶 xìng bàn lǚ sex partner 基友 jī yǒu (slang) very close same-sex friend / gay partner 异性 異性 yì xìng the opposite sex / of the opposite sex / heterosexual / different in nature 色相 sè xiàng coloration / hue / sex / sex appeal 性交易 xìng jiāo yì prostitution / commercial sex / the sex trade 男男性接触者 nán nán xìng jiē chù zhě men who have sex with men / men having sex with men 男男性行为者 男男性行為者 men who have sex with men / men having sex with men 性别分布 性別分布 sex distribution / sex structure 性别结构 性別結構 sex distribution / sex structure 随便 隨便 suí biàn as one wishes / as one pleases / at random / negligent / casual / wanton syn 打工 dǎ gōng to work a temporary or casual job / (of students) to have a job outside of class time, or during vacation 闲聊 閑聊 xián liáo to chat / casual conversation syn 替补 替補 tì bǔ to replace (a damaged component with a new one, an injured player with a substitute player, full-time workers with casual workers etc) / a substitute / a replacement 闲话 閒話 xián huà casual conversation / chat / gossip / to talk about (whatever comes to mind) syn 大大咧咧 dà dà liē liē carefree / offhand / casual syn 马马虎虎 馬馬虎虎 mǎ ma hū hū careless / casual / vague / not so bad / so-so / tolerable / fair syn 便装 便裝 biàn zhuāng casual dress syn 正职 正職 zhèng zhí main job / day job / steady full-time job (as opposed to temporary or casual) / chief or principal post (as opposed to deputy) 休闲裤 休閑褲 xiū xián kù casual pants 倜傥 倜儻 tì tǎng elegant / casual / free and easy 帮工 幫工 bāng gōng to help with farm work / casual laborer 不苟 bù gǒu not lax / not casual / careful / conscientious 一面之交 yī miàn zhī jiāo to have met once / casual acquaintance 一日之雅 yī rì zhī yǎ lit. friends for a day (idiom) / fig. casual acquaintance 唾余 唾餘 tuò yú crumbs from the table of one's master / castoffs / bits of rubbish / idle talk / casual remarks 大不列蹀 dà bu lie die to be too casual or informal 大剌剌 dà là là pompous / with a swagger / casual 打短儿 打短兒 dǎ duǎn r casual labor / to work for a bit syn 疏不见亲 疏不見親 shū bù jiàn qīn lit. casual aquaintances should not come between relatives / blood is thicker than water (idiom) 临时工作 臨時工作 lín shí gōng zuò casual labour 随性 隨性 suí xìng casual / laid-back / doing as one pleases 偶尔吸毒 偶爾吸毒 ǒu ěr xī dú casual use 言者无意，听者有心 言者無意，聽者有心 yán zhě wú yì , tīng zhě yǒu xīn to take a casual remark to heart (idiom) 露水姻缘 露水姻緣 lù shuǐ yīn yuán casual romance / short-lived relationship 次正装 次正裝 cì zhèng zhuāng smart casual attire 大大咧咧 dà dà - liē liē (idiom) carefree / offhand / casual syn 对象 對象 duì xiàng target / object / partner / boyfriend / girlfriend / CL:個|个[ge4] syn 伙伴 huǒ bàn partner / companion / comrade syn 合作伙伴 hé zuò huǒ bàn cooperative partner 伴侣 伴侶 bàn lǚ companion / mate / partner syn 征婚 徵婚 zhēng hūn to look for a partner 搭档 搭檔 dā dàng to cooperate / partner syn 伙计 伙計 huǒ ji partner / fellow / mate / waiter / servant / shop assistant syn 相亲 相親 xiāng qīn blind date / arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1]) / to be deeply attached to each other syn 脱光 脫光 tuō guāng to strip naked / to strip nude / (coll.) to find oneself a partner 合伙人 hé huǒ rén partner / associate syn 拍档 拍檔 pāi dàng partner 陪葬 péi zàng to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects) syn 战略伙伴 戰略伙伴 zhàn lüè huǒ bàn strategic partner 舞伴 wǔ bàn dancing partner 良缘 良緣 liáng yuán good karma / opportune connection with marriage partner 门当户对 門當戶對 mén dāng hù duì the families are well-matched in terms of social status (idiom) / (of a prospective marriage partner) an appropriate match syn 找对象 找對象 zhǎo duì xiàng to seek a marriage partner / looking for a mate 同谋 同謀 tóng móu to conspire with sb / to plot / a conspirator / a partner in crime / an accomplice 求偶 qiú ǒu to seek a marriage partner / (of an animal) to seek a mate / to court syn 性伙伴 xìng huǒ bàn sexual partner 搭伙 dā huǒ to join up with sb / to become partner / to take meals regularly in cafeteria syn 娈童 孌童 luán tóng catamite (boy as homosexual partner) / kept man / gigolo 姘夫 pīn fū lover (of a woman) / illicit partner / paramour syn 伙 夥 huǒ companion / partner / group / classifier for groups of people / to combine / together syn 伴 bàn partner / companion / comrade / associate / to accompany syn 泡 pào bubble / foam / blister / to soak / to steep / to infuse / to dawdle / to loiter / to pick up (a girl) / to get off with (a sexual partner) / classifier for occurrences of an action / classifier for number of infusions syn 假途灭虢 假途滅虢 jiǎ tú miè guó lit. a short-cut to crush Guo (idiom) / fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner 傍家儿 傍家兒 bàng jiā r lover / partner 性伴 xìng bàn sexual partner 戴绿帽子 戴綠帽子 dài lǜ mào zi to have been cheated on by one's partner (formerly meant "to be a cuckold", i.e. applied to men only) 盟兄 méng xiōng senior partner in sworn brotherhood 盟弟 méng dì junior partner in sworn brotherhood 竞选搭档 競選搭檔 jìng xuǎn dā dàng election partner / running mate 约会对象 約會對象 yuē huì duì xiàng partner for dating / a date (boyfriend or girlfriend) 终生伴侣 終生伴侶 zhōng shēng bàn lǚ lifelong partner or companion 贸易伙伴 貿易伙伴 mào yì huǒ bàn trading partner 钻石王老五 鑽石王老五 zuàn shí wáng lǎo wǔ highly eligible bachelor / desirable male partner 伙伴统计支助报告 huǒ bàn tǒng jì zhī zhù bào gào Partner Reporting on Support to Statistics 同居伴侣 tòng jū bàn lǚ domestic partner 双边合作伙伴 shuāng bian hé zuò huǒ bàn bilateral partner 多边合作伙伴 duō bian hé zuò huǒ bàn multilateral partner 伙伴机构 huǒ bàn jī gòu partner agency 实施伙伴 實施伙伴 shí shī huǒ bàn implementing partner 执行伙 執行夥 implementing partner 伙伴国 夥伴國 huǒ bàn guó partner country 国家工作队合作伙伴 國家工作隊合作夥伴 country team partner 相对象 相對象 xiàng duì xiàng to meet a possible marriage partner 合作方 hé zuò fāng (business) partner syn 脱单 脫單 tuō dān (neologism) to find oneself a partner 媒合 méi hé to match up (employers and jobseekers, men and women seeking a partner, blind people and guide dogs etc) 施虐者 shī nüè zhě abuser / (in sadomasochism) dominant partner 枕边人 枕邊人 zhěn biān rén the person who shares one's bed / partner / spouse 生死搭档 生死搭檔 shēng sǐ dā dàng inseparable partner 耐操 nài cāo (Tw) (of a person) to have stamina / (of a product) durable / (mainland China) (vulgar) (usu. of a woman) alternative form of 耐肏 (enthusiastic as a sexual partner) MV M V desirability as a partner (abbr. for "mate value") / music video 中央空调 中央空調 zhōng yāng kōng tiáo central air conditioning / (fig.) (neologism) ladies' man (contrasted with 暖男[nuan3 nan2], a guy who is attentive to his partner rather than to all and sundry) 