耗尽 耗盡 hào jìn to exhaust / to use up / to deplete / to drain 挤出 擠出 jǐ chū to squeeze out / to extrude / to drain / to find the time / to burst out syn 宣泄 宣洩 xuān xiè to drain (by leading off water) / to unburden oneself / to divulge / to leak a secret syn 排水 pái shuǐ to drain 排泄 排洩 pái xiè to drain (factory waste etc) / to excrete (urine, sweat etc) syn 前功尽弃 前功盡棄 qián gōng jìn qì to waste all one's previous efforts (idiom) / all that has been achieved goes down the drain syn 航母 háng mǔ aircraft carrier (abbr. for 航空母艦|航空母舰[hang2kong1 mu3jian4]) 信鸽 信鴿 xìn gē homing pigeon / carrier pigeon 航空母舰 航空母艦 háng kōng mǔ jiàn aircraft carrier (CL:艘[sou1]) / (coll.) (metaphor for sth huge, whale-like) 水道 shuǐ dào watercourse (river, canal, drain etc) / water route / lane (in a swimming pool) syn 载体 載體 zài tǐ carrier (chemistry) / vector (epidemiology) / vehicle or medium 废水 廢水 fèi shuǐ waste water / drain water / effluent 外流 wài liú outflow / to flow out / to drain 排污 pái wū to drain sewage 舰载 艦載 jiàn zài shipboard (radar system etc) / ship-based / carrier-based (aircraft) 载波 載波 zài bō carrier wave 旗手 qí shǒu a flag carrier (army) / ensign 运营商 運營商 yùn yíng shāng operator (of a power station, transport network etc) / carrier (telecommunications etc) 携带者 攜帶者 xié dài zhě (medicine) carrier (of a recessive gene, virus etc) 承运人 承運人 chéng yùn rén carrier (of goods etc) syn 运载火箭 運載火箭 yùn zài huǒ jiàn carrier rocket syn 地漏 dì lòu drain / underground drainpipe / floor gutter / 25th of 2nd lunar month 排空 pái kōng to drain out / to empty / to discharge (waste gas) into the air / to soar up into the sky 人才流失 rén cái liú shī brain drain / outflow of talent 战斗群 戰鬥群 zhàn dòu qún battle group / naval formation headed by an aircraft carrier 舰载机 艦載機 jiàn zài jī carrier-based aircraft 排涝 排澇 pái lào to drain flooded fields 拖链 拖鏈 tuō liàn cable carrier (used to protect cables and hoses attached to a machine) / tow chain 排 pái a row / a line / to set in order / to arrange / to line up / to eliminate / to drain / to push open / platoon / raft / classifier for lines, rows etc syn 排 pǎi a row / a line / to set in order / to arrange / to line up / to eliminate / to drain / to push open / platoon / raft / classifier for lines, rows etc syn 淋 lìn to filter / to strain / to drain / gonorrhea / (TCM) strangury syn 渠 qú (artificial) stream / canal / drain / ditch (CL:條|条[tiao2]) / (literary) big / great / (dialect) he / she / him / her / (old) rim of a carriage wheel / felloe syn 带菌者 帶菌者 dài jūn zhě asymptomatic carrier 小鹰号 小鷹號 xiǎo yīng hào Kitty Hawk (US aircraft carrier) 装甲运兵车 裝甲運兵車 zhuāng jiǎ yùn bīng chē armoured personnel carrier / armoured troop carrier 激浊扬清 激濁揚清 jī zhuó yáng qīng lit. drain away filth and bring in fresh water (idiom) / fig. dispel evil and usher in good / eliminate vice and exalt virtue syn 瓦良格 wǎ liáng gé Varyag, former Soviet aircraft carrier purchased by China and renamed 遼寧號|辽宁号[Liao2 ning2 Hao4] 澌 sī drain dry / to exhaust 浍 澮 kuài drain / stream 竭泽而渔 竭澤而漁 jié zé ér yú lit. to drain the pond to get at the fish (idiom) / fig. to kill the goose that lays the golden eggs syn 搋 chuāi to knead / to rub / to clear a drain with a pump / to conceal sth in one's bosom / to carry sth under one's coat 唾面自干 唾面自乾 tuò miàn zì gān to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (idiom) / to turn the other cheek / to drain the cup of humiliation 扬清激浊 揚清激濁 yáng qīng jī zhuó lit. drain away filth and bring in fresh water (idiom) / fig. dispel evil and usher in good / eliminate vice and exalt virtue 移山倒海 yí shān dǎo hǎi lit. to move mountains and drain seas / to transform nature syn 支排水沟 支排水溝 lateral drain / field drain 田间排水沟 田間排水溝 lateral drain / field drain 雨水管道 yǔ shuǐ guǎn dào storm water drain / storm drain 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 装甲人员运送车 裝甲人員運送車 armoured personnel carrier / armoured troop carrier 才外流 cái wài liú brain drain 釂 jiào drain a goblet 甽 quǎn drain between fields, irrigation 人才外流 rén cái wài liú brain drain 以邻为壑 以鄰為壑 yǐ lín wéi hè to use one's neighbor as a drain / to shift one's problems onto others (idiom) syn 排洪 pái hóng to drain flood-water 流干 流乾 liú gān to drain / to run dry 石渠 shí qú stone channel (e.g. drain) 退水 tuì shuǐ to divert water / to drain 沥干 瀝乾 lì gān to drain 一饮而尽 一飲而盡 yī yǐn ér jìn to drain the cup in one gulp (idiom) 横向排水沟 cross-drain 国内人才流失 國內人才流失 guó nèi rén cái liú shī internal brain drain 雨水集水井 yǔ shuǐ jí shuǐ jǐng storm drain catch basin 排走 pái zǒu to drain away / to vent out 外溢 wài yì (of liquid) to spill out / to overflow / (of gas) to leak out / (fig.) to spill over / to spread (to new areas) / (fig.) (of wealth etc) to drain / to flow outward (esp. overseas) / (fig.) (of talent) to show / to be revealed 排海 pái hǎi to drain (wastewater) into the sea 核动力航空母舰 核動力航空母艦 hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn nuclear-powered aircraft carrier 国家航空公司 國家航空公司 guó jiā háng kōng gōng sī flag carrier 传书鸽 傳書鴿 chuán shū gē carrier pigeon (used for mail) 夯汉 夯漢 hāng hàn carrier who carries heavy loads on his shoulder (dialect) 尼米兹号 尼米茲號 ní mǐ zī hào Nimitz class, US nuclear-powered aircraft carrier, 8 in commission since 1975 杠夫 槓夫 gàng fū pole carrier / coffin-bearer 起飞弹射 起飛彈射 qǐ fēi tán shè takeoff catapult (on aircraft carrier) 载频 載頻 zài pín frequency of carrier wave 鸽房 鴿房 gē fáng dovecote / enclosure for carrier pigeons 廉价航空公司 廉價航空公司 lián jià háng kōng gōng sī discount carrier / discount airline 矿砂船 礦砂船 kuàng shā chuán ore carrier 载波信号 carrier signal 载气 carrier gas / eluent gas 液化气运输船舶规则 yè huà qì yùn shū chuán bó guī zé Gas Carrier Code 攻击用战术背心 assault vest carrier 航空经营许可证 Air Operator's Certificate (UK) / Air Carrier's Certificate (US) 货交承运人 貨交承運人 huò jiāo chéng yùn rén free carrier 首选承运人 首選承運人 shǒu xuǎn chéng yùn rén preferred carrier 直升机母舰 直升机母艦 zhí shēng jī mǔ jiàn helicopter carrier 航空母舰作战大队 航空母艦作戰大隊 carrier battle group 防雷运载车辆 防雷運載車輛 mine-protected load carrier 轻型运载车 輕型運載車 load carrier 轻型运兵车 輕型運兵車 light personnel carrier 跨运车 跨運車 straddle carrier 万能装卸机 万能裝卸机 wàn néng zhuāng xiè jī straddle carrier 坦克运输车 坦克運輸車 tank transporter / tank carrier 散装货船 散裝貨船 bulk carrier 承运人赔偿责任外交会议 承運人賠償責任外交會議 Diplomatic Conference on the Liability of the Carrier 无装甲运兵车 無裝甲運兵車 unarmoured personnel carrier 单路单载波 單路單載波 Single-Channel-per-Carrier 防雷运兵车 防雷運兵車 mine-protected personnel carrier 防雷人员运输车 防雷人員運輸車 mine-protected personnel carrier 突击队运载工具 突擊隊運載工具 commando carrier 