身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 额定 額定 é dìng specified (capacity, output etc) / rated (capacity, output etc) 癃 lóng infirmity / retention of urine syn 作为 作為 zuò wéi one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / to act as / as (in the capacity of) / qua / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be syn 量 liàng capacity / quantity / amount / to estimate / abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar) / measure word syn 效劳 效勞 xiào láo to serve (in some capacity) / to work for syn 潜力 潛力 qián lì potential / latent capacity 才能 cái néng talent / ability / capacity syn 效力 xiào lì effectiveness / positive effect / to serve (in some capacity) syn 身为 身為 shēn wéi in the capacity of / as syn 客串 kè chuàn to appear on stage in an amateur capacity / (of a professional) to make a guest appearance / (fig.) to assume a role outside one's usual duties / to substitute for 酒量 jiǔ liàng capacity for liquor / how much one can drink 满堂 滿堂 mǎn táng whole audience / a sellout (capacity audience) / jam-packed 脑壳 腦殻 nǎo ké (coll.) head / skull / (fig.) brains (mental capacity) syn 容量 róng liàng capacity / volume / quantitative (science) 满载 滿載 mǎn zài full to capacity / fully loaded syn 脑力 腦力 nǎo lì mental capacity syn 派驻 派駐 pài zhù to dispatch (sb) in an official capacity / to be posted (as an ambassador, foreign correspondent etc) 饱和 飽和 bǎo hé saturated / filled to capacity syn 爆满 爆滿 bào mǎn filled to capacity (of theater, stadium, gymnasium etc) syn 底气 底氣 dǐ qì lung capacity / lung power / boldness / confidence / self-assurance / vigor 冲力 衝力 chōng lì momentum (the force exhibited by a moving body) / (fig.) momentum (capacity for progressive development) 容积 容積 róng jī volume / capacity 出访 出訪 chū fǎng to go and visit in an official capacity or for investigation 心窍 心竅 xīn qiào the mind / capacity for clear thinking syn 载重 載重 zài zhòng load / carrying capacity syn 余热 餘熱 yú rè residual heat / surplus heat / waste heat / (fig.) capacity of retirees to continue to work 雅量 yǎ liàng magnanimity / tolerance / high capacity for drinking syn 生产能力 生產能力 shēng chǎn néng lì manufacturing ability / production capacity 产能 產能 chǎn néng production capacity 承载力 承載力 chéng zài lì carrying capacity 发电量 發電量 fā diàn liàng (power station, solar panel etc) output / capacity 载重量 載重量 zài zhòng liàng dead weight / weight capacity of a vehicle 大容量 dà róng liàng high capacity 排量 pái liàng discharge volume / engine capacity / engine displacement (volume of air fuel mixture drawn in during one cycle) 执政能力 執政能力 zhí zhèng néng lì governing capacity 能力建设 néng lì jiàn shè capacity-building 适应能力 適應能力 adaptive capacity 肺活量 fèi huó liàng (medicine) vital capacity 酒力 jiǔ lì capacity for alcohol / ability to hold drink 座无虚席 座無虛席 zuò wú xū xí lit. a banquet with no empty seats / full house / capacity crowd / standing room only syn 水流量 water-carrying capacity 吃重 chī zhòng (of a role) arduous / important / (a vehicle's) loading capacity syn 载客量 載客量 zài kè liàng passenger capacity 装载量 裝載量 zhuāng zài liáng carrying capacity 热容 熱容 rè róng thermal capacity 保留许可 bǎo liú xǔ kě retention license / retention permit 保留样本 bǎo liú yàng běn retention sample / retention specimen 记录保管期限表 記錄保管期限表 retention schedule / records retention schedule 运输能力 運輸能力 yùn shū néng lì lift capacity / lifting capacity 质子吸收能力 質子吸收能力 proton absorptive capacity / proton uptake capacity 援助吸收能力 yuán zhù xī shōu néng lì aid absorption capacity / absorbing capacity 渔捞能力 漁撈能力 yú lāo néng lì catch capacity / fishing capacity 伤病员拣别分类能力 傷病員揀別分類能力 triage capacity / sorting capacity 癃闭 癃閉 lóng bì illness having to do with obstruction of urine flow / (Chinese medicine) / retention of urine 留样 留樣 liú yàng retention sample / (of a manufacturer, esp. of food or drugs) to retain a sample of a batch of a product (abbr. for 保留樣品|保留样品[bao3 liu2 yang4 pin3]) 保留指数 retention index 地表截留水量 surface retention 地面滞留 surface retention 学生保有率 school retention rate 工作人员留用 gōng zuò rén yuán liú yòng staff retention 留任奖金 liú rèn jiǎng jīn retention bonus 森林保留奖励计划 森林保留獎勵計劃 Forest Retention Incentive Scheme 去除效率 retention efficiency 分离效率 分離效率 removal efficiency / retention efficiency 拦油栅 攔油柵 lán yóu zhà oil retention barrier 记录保留期 記錄保留期 jì lù bǎo liú qī record retention 档案保留期 檔案保留期 dàng àn bǎo liú qī record retention 留用顺序 留用順序 order of retention 留成额度 留成額度 retention quotas 特派团记录保管期限表 特派團記錄保管期限表 Mission Records Retention Schedule 保留性采伐 retention harvesting 潴留 瀦留 zhū liú retention (medicine) 水逆 shuǐ nì (astrology) Mercury retrograde (abbr. for 水星逆行[shui3 xing1 ni4 xing2]) / (coll.) to have a period of bad luck / (TCM) water retention in the abdomen causing the vomiting of liquids as soon as one drinks 运载量 運載量 yùn zài liàng carrying capacity / maximum load / load actually carried 载重能力 載重能力 zài zhòng néng lì weight-carrying capacity 最大能力 zuì dà néng lì maximum capacity 吨公里 噸公里 dūn gōng lǐ ton-kilometer (unit of capacity of transport system) 斗筲之材 dǒu shāo zhī cái person of limited capacity 產能 chǎn néng production capacity 荷重 hè zhòng weight load / load capacity syn 莅任 蒞任 lì rèn to attend / to take office / to be present (in administrative capacity) 承载能力 承載能力 chéng zài néng lì bearing capacity 负荷能力 負荷能力 fù hé néng lì carrying capacity 核心能力 hé xīn néng lì core capacity 应变能力 應變能力 yìng biàn néng lì surge capability / surge capacity 阿拉伯国家统计能力建设论坛 Forum on Statistical Capacity Building for Arab Countries 保护能力科 bǎo hù néng lì kē Protection Capacity Section 统计能力建设 tǒng jì néng lì jiàn shè statistical capacity-building 能力建设和执行司 Capacity-building and Implementation Support Division 能力建设和人力资源开发科 Capacity-building and Human Resources Development Section 能力建设工作 néng lì jiàn shè gōng zuò capacity-building effort 能力建设融资机制 néng lì jiàn shè róng zī jī zhì capacity-building facility 非洲电子通讯能力建设项目 Capacity-building for Electronic Communications in Africa project 常备警察能力 cháng bèi jǐng chá néng lì standing police capacity 增强快速部署能力 zēng qiǎng kuài sù bù shǔ néng lì Enhanced Rapidly Deployable Capacity 加强迅速部署能力 jiā qiǎng xùn sù bù shǔ néng lì Enhanced Rapidly Deployable Capacity 军事特派团开办或快速增援能力 Military Mission Start up or Surge Capacity 