伙计 伙計 huǒ ji partner / fellow / mate / waiter / servant / shop assistant syn 酒店 jiǔ diàn wine shop / pub (public house) / hotel / restaurant / (Tw) hostess club syn 商店 shāng diàn store / shop / CL:家[jia1],個|个[ge4] syn 关闭 關閉 guān bì to close / to shut (a window etc) / (of a shop, school etc) to shut down syn 关门 關門 guān mén to close a door / to lock a door / (of a shop etc) to close (for the night, or permanently) syn 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 咖啡店 kā fēi diàn café / coffee shop syn 酒馆 酒館 jiǔ guǎn tavern / pub / wine shop syn 咖啡馆 咖啡館 kā fēi guǎn café / coffee shop / CL:家[jia1] syn 屠夫 tú fū butcher / fig. murderous dictator syn 店主 diàn zhǔ shop owner syn 招牌 zhāo pai signboard / shop sign / reputation of a business syn 打烊 dǎ yàng to close shop in the evening / also pr. [da3 yang2] syn 店铺 店鋪 diàn pù store / shop syn 店员 店員 diàn yuán shop assistant / salesclerk / salesperson syn 幌子 huǎng zi shop sign / signboard / (fig.) pretense syn 星巴克 xīng bā kè Starbucks, US coffee shop chain 花店 huā diàn flower shop 快餐店 kuài cān diàn fast food shop syn 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 发廊 髮廊 fà láng hair salon / hairdresser's shop / CL:家[jia1],間|间[jian1] syn 货架 貨架 huò jià shelf for goods / shop shelf 修理厂 修理廠 xiū lǐ chǎng repair shop 屠宰 tú zǎi to slaughter / to butcher syn 店面 diàn miàn shop front 游刃有余 遊刃有餘 yóu rèn yǒu yú handling a butcher's cleaver with ease (idiom) / to do sth skillfully and easily syn 门面 門面 mén mian shop front / facade / CL:間|间[jian1] / prestige syn 铺子 鋪子 pù zi store / shop syn 下放 xià fàng to delegate / to decentralize / to demote a party cadre to work on the shop floor or in the countryside syn 宰杀 宰殺 zǎi shā to slaughter (an animal for meat) / to butcher syn 印刷厂 印刷廠 yìn shuā chǎng printing house / print shop 商铺 商舖 shāng pù shop / store 零售店 líng shòu diàn shop / retail store 屠刀 tú dāo butcher's knife / abattoir hatchet 裁缝店 裁縫店 cái féng diàn tailor's shop syn 营业员 營業員 yíng yè yuán clerk / shop assistant / CL:個|个[ge4] syn 店家 diàn jiā (old) shopkeeper / innkeeper / (dialect) shop / store syn 老字号 老字號 lǎo zì hào shop, firm, or brand of merchandise with a long-established reputation 钱庄 錢莊 qián zhuāng old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949) / (in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal syn 收市 shōu shì to close the market (for the day) / to close (a market, shop etc) for business 专营店 專營店 zhuān yíng diàn exclusive agency / franchised shop / authorized store 屠户 屠戶 tú hù butcher syn 字号 字號 zì hao character size / font size / fame / reputation / shop / name of a shop 导购 導購 dǎo gòu shopper's guide / shop assistant / sales staff 开店 開店 kāi diàn to open shop 逛街 guàng jiē to take a walk / to window-shop / to stroll down the street 网店 網店 wǎng diàn online shop 咖啡厅 咖啡廳 kā fēi tīng coffee shop syn 网上商店 wǎng shàng shāng diàn virtual shop 揭牌 jiē pái to unveil the plaque for (a school, shop, stadium etc) / to inaugurate / to officially open 茶庄 茶莊 chá zhuāng tea shop 帘幕 lián mù hanging screen / curtain over shop door (for privacy and serving as advertisement) syn 女店员 女店員 nǚ diàn yuán salesgirl / female shop assistant 咖啡室 kā fēi shì coffee shop 店 diàn inn / old-style hotel (CL:家[jia1]) / (bound form) shop / store syn 宰 zǎi to slaughter / to butcher / to kill (animals etc) / (coll.) to fleece / to rip off / to overcharge / (bound form) to govern / to rule / (bound form) (a title for certain government officials in ancient China) syn 铺 鋪 pù plank bed / place to sleep / shop / store / (old) relay station syn 馆 館 guǎn building / shop / term for certain service establishments / embassy or consulate / schoolroom (old) / CL:家[jia1] syn 肆 sì four (banker's anti-fraud numeral) / unrestrained / wanton / (literary) shop syn 垆 壚 lú clay / shop 夫妻店 fū qī diàn family-run shop 肉贩 肉販 ròu fàn butcher 幌 huǎng shop sign / (literary) window curtain 黑户 黑戶 hēi hù unregistered resident or household / unlicensed shop 酒铺 酒鋪 jiǔ pù tavern / wine shop 陈货 陳貨 chén huò shop-worn goods / remnants 速食店 sù shí diàn fast food shop 门脸 門臉 mén liǎn shop front / facade syn 店伙 diàn huǒ shop assistant / shop clerk 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 酒肆 jiǔ sì wine shop / liquor store / bottle shop / bar / pub 屠伯 tú bó butcher / fig. brutal killer 屠杀者 屠殺者 tú shā zhě killer / butcher 放下屠刀，立地成佛 fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 残杀者 殘殺者 cán shā zhě killer / butcher / slaughterer 杀牛宰羊 殺牛宰羊 shā niú zǎi yáng slaughter the cattle and butcher the sheep / to prepare a big feast (idiom) 杀鸡宰鹅 殺雞宰鵝 shā jī zǎi é kill the chickens and butcher the geese (idiom) 肉商 ròu shāng meat merchant / butcher 卖肉者 賣肉者 mài ròu zhě butcher 问客杀鸡 問客殺雞 wèn kè shā jī lit. asking guests whether or not to butcher a chicken for them (idiom) / fig. hypocritical show of affection (or hospitality) 时间是把杀猪刀 時間是把殺豬刀 shí jiān shì bǎ shā zhū dāo lit. time is a butcher's knife / fig. time marches on, relentless and unforgiving / nothing gold can stay 死了张屠夫，不吃混毛猪 死了張屠夫，不吃混毛豬 sǐ le zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū lit. just because Zhang the butcher dies, doesn't mean we'll have to eat pork mixed with bristles (idiom) / fig. nobody is indispensable 财东 財東 cái dōng shop owner / moneybags syn 代销店 代銷店 dài xiāo diàn outlet / commission shop / agency syn 唐楼 唐樓 táng lóu tenement building, typically of 2-4 stories, with a shop on the ground floor and upper floors used for residential purposes (esp. in southern China) 槽坊 cáo fang brewery / papermaking craft shop (in former times) 营业时候 營業時候 yíng yè shí hou opening hours (shop, bank, restaurant) 票庄 票莊 piào zhuāng money shop (ancient form of banking business) 美体小铺 美體小舖 měi tǐ xiǎo pù The Body Shop (UK cosmetics company) 华润万家 華潤萬家 huá rùn wàn jiā CR Vanguard or China Resources Vanguard Shop, a supermarket chain in Hong Kong and mainland China 荐头店 薦頭店 jiàn tou diàn job agency (arch.) / employment shop 货比三家 貨比三家 huò bǐ sān jiā to shop around (idiom) 质铺 質鋪 zhì pù pawn shop 速食餐厅 速食餐廳 sù shí cān tīng fast food shop 酒帘 jiǔ lián wine shop sign 酒馆儿 酒館兒 jiǔ guǎn r a hotel / a restaurant / a wine shop 铺保 鋪保 pù bǎo shop's guarantee 铺家 鋪家 pù jiā store / shop 铺底 鋪底 pù dǐ shop fittings 