企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 特级水道测量 special order hydrographic survey / special order survey / SO survey 技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 调查 調查 diào chá investigation / inquiry / to investigate / to survey / survey / (opinion) poll / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 普查 pǔ chá census / general survey / general investigation / reconnaissance survey 纵观 縱觀 zòng guān to survey comprehensively / an overall survey syn 测量线 測量線 cè liàng xiàn survey track / survey line / track line 叁级水道测量 三級水道測量 third order hydrographic survey / order 3 survey 二级水道测量 second order hydrographic survey / order 2 survey 犯罪受害调查 crime victimization survey / victimization survey 地雷影响调查 landmine impact survey / impact survey 一级水道测量 first order hydrographic survey / order 1 survey 计划生育知识、态度和实践调查 計劃生育知識、態度和實踐調查 knowledge, attitude and practice of family planning survey / KAP survey 经合组织教学国际调查 經合組織教學國際調查 OECD Teaching and Learning International Survey / Teaching and Learning International Survey 教学国际调查 教學國際調查 OECD Teaching and Learning International Survey / Teaching and Learning International Survey 地震测深 地震測深 velocity survey / well velocity survey / well shooting / velocity shooting 测井爆破 測井爆破 cè jǐng bào pò velocity survey / well velocity survey / well shooting / velocity shooting 测速爆破 測速爆破 cè sù bào pò velocity survey / well velocity survey / well shooting / velocity shooting 地震折射测量 地震折射測量 seismic refraction survey / refraction survey 开拔盘存 開拔盤存 out-survey / marching-out survey 界石地点评估勘 界石地點評估勘 pillar site assessment survey / emplacement survey 界石安置勘查 pillar site assessment survey / emplacement survey 一般雷区调查 一般雷區調查 general area survey / general survey 抵达盘存 抵達盤存 in-survey / marching-in survey 一级雷场调查 一級雷場調查 level 1 minefield survey / level one general survey 多道地震调查 多道地震調查 multichannel seismic survey / multichannel survey 趋势 趨勢 qū shì trend / tendency syn 走势 走勢 zǒu shì tendency / trend / path syn 倾向 傾向 qīng xiàng trend / tendency / orientation syn 势头 勢頭 shì tóu power / momentum / tendency / impetus / situation / the look of things syn 天性 tiān xìng nature / innate tendency syn 动向 動向 dòng xiàng trend / tendency syn 惯性 慣性 guàn xìng (physics) inertia / (fig.) force of habit / tendency to do things in the accustomed way / habitual 逆流 nì liú against the stream / adverse current / a countercurrent / fig. reactionary tendency / to go against the trend 不正之风 不正之風 bù zhèng zhī fēng unhealthy tendency syn 倾向性 傾向性 qīng xiàng xìng tendency / inclination / orientation 好 hào to be fond of / to have a tendency to / to be prone to syn 势 勢 shì power / influence / potential / momentum / tendency / trend / situation / conditions / outward appearance / sign / gesture / male genitals syn 妇人之仁 婦人之仁 fù rén zhī rén excessive tendency to clemency (idiom) / soft-hearted (pejorative) 上扬趋势 上揚趨勢 shàng yáng qū shì upward trend / tendency to increase 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 看看 kàn kan to take a look at / to examine / to survey / (coll.) pretty soon syn 观察 觀察 guān chá to observe / to watch / to survey syn 测量 測量 cè liáng survey / to measure / to gauge / to determine syn 观望 觀望 guān wàng to wait and see / to watch from the sidelines / to look around / to survey syn 探测 探測 tàn cè to probe / to survey 概论 概論 gài lùn outline / introduction / survey / general discussion 勘察 kān chá to reconnoiter / to explore / to survey syn 调查研究 調查研究 diào chá yán jiū survey research 观测 觀測 guān cè to observe / to survey / observation (scientific etc) syn 放眼 fàng yǎn to survey / to view broadly syn 勘探 kān tàn to explore / to survey / to prospect (for oil etc) / prospecting syn 测绘 測繪 cè huì to survey and draw / to map 眺望 tiào wàng to survey the scene from an elevated position syn 环顾 環顧 huán gù to look around / to survey syn 受访 受訪 shòu fǎng to give an interview / to be interviewed / to respond to (questions, a survey etc) 勘测 勘測 kān cè to investigate / to survey syn 抽样调查 抽樣調查 chōu yàng diào chá sample survey 面面观 面面觀 miàn miàn guān (used in titles) comprehensive survey 纵览 縱覽 zòng lǎn panoramic view / wide survey syn 被访者 被訪者 bèi fǎng zhě respondent (in a survey, questionnaire, study etc) 踏勘 tà kān to go and inspect (a site) / to do an on-site survey syn 探勘 tàn kān to explore / to survey / to prospect (for oil etc) / prospecting 概观 概觀 gài guān to survey / to take stock of / overview syn 测 測 cè to survey / to measure / to conjecture syn 勘 kān to investigate / to survey / to collate 测良 測良 cè liáng to survey and measure 